Звідки пішов вислів - бити в набат, що воно означає

Набат - це не якийсь спеціальний музичний інструмент, а спеціальний сигнал. Він служив для того, щоб оповістити людей про щось трапилося і про необхідність збору. Набат - це зразок сирени, що сповіщає про тривогу.

Зараз вираз "бити на сполох" перетворилося у фразеологізм з переносним значенням. Часто кажуть: "Ну що, братці, пора бити на сполох!". При цьому, можливо, ніхто і не збирається дзвонити в тривожний дзвін або бити в барабани. Так можуть сказати люди, які мають намір вжити будь-які рішучі заходи: дати народу якусь термінову інформацію або починати самим вирішувати складну ситуацію.

"Три людини здали іспит, з них дві двійки, потрібно бити на сполох".

Арабами, а може бути і тюрками наубатом звався великий мідний барабан, по якому били, дійсно, з метою попередження про небезпеку або про що насувається стихійне лихо.

ВУкаіни ж "бити набат" указами від 1797 року під часи правління Павлом I і 1851 року. коли правил Микола I, зобов'язувалися подавати сигнали під час хуртовин, пожеж і хуртовин (цей сполох, заметільний, бився безперервно, до закінчення хуртовини, служив голосовим маяком для туристів, які заблукали в хуртовині подорожніх) ударами в дзвін. Барабани використовувалися вкрай рідко. Як сигнал, що сповіщає про небезпеку сполох використовувався аж до XVIII століття.

Знову ж правильним виразом було "бити набат", тобто "Бити на сполох" (саме цей вислів і означає в сучасності попереднє).

Саме іменник НАБАТ в арабській мові означає "барабанний бій".

В українському війську цим словом називали великий мідний барабан, в який били в разі тривоги.

Звуки такого барабана були сигналом тривоги.

Потім набатом стали позначати і дзвін дзвонів, яким сповіщали народ про пожежі, повені та інших небезпеки. Адже цей дзвін був частий, уривчастий, безумовно, тривожний.

І з часом вираз бити на сполох (незалежно від того, барабанний або дзвоновий це був бій) стало мати загальне значення бити тривогу. тобто привертати увагу всіх людей на небезпеку, що загрожує, попереджати про небезпеку цієї і навіть закликати до боротьби з нею.

У сучасному житті ніхто вже не сповіщає про початок пожежі або виникненні іншої небезпеки барабанним боєм або дзвоном, але фразеологізм бити в набат часто вживається саме в наведеному вище значенні - бити тривогу в разі стихійної небезпеки. Та й не тільки такий. Цей крилатий вислів часто вживається, коли хочуть привернути увагу громадськості до якого-небудь неординарному, несподіваного події.

Згадаймо слова Фамусова з комедії А.С. Грибоєдова "Горе від розуму", який вирішив поширити слух про божевілля Чацького:

Бити на сполох - це вислів пішов із стародавньої мови. У селах раніше були дзвіниці або дзвони або просто дзвінкий шматок заліза на центральній вулиці або площі. І в нього били, щоб оповістити всіх, що сталося щось важливе або трагічне, наприклад, пожежа або набіги ворогів на село або ще яке-небудь лихо.

Таким чином вираз бити в набат означає сигнал тривоги для всіх.

Мармелад Виноградов [168K]

Набат - це сигнал тривожного збору, подавати в середні століття і аж до появи сучасних методів оповіщення. Сигналом найчастіше були удари в дзвони, зрідка - барабанний дріб. Зазвичай на сполох били під час пожежі, бурані або тумані.