Заповіт Альфреда нобеля 1

Заповіт Альфреда Нобеля

Я, що підписався нижче, Альфред Бернхард Нобель, після ретельного обмірковування, оголошую, що наведене нижче заповіт щодо моєї власності вступає в дію відразу після моєї смерті:

Моїм племінникам, Хьялмар і Людвіга Нобеля, синам мого брата Роберта Нобеля, я заповідаю суму двісті тисяч крон кожному;

Дочкам мого брата Роберта Нобеля, Інгеборге і Тайра, суму сто тисяч крон кожної;

Міс Ольга Боттгер, в даний врямя живе разом із пані Бранд, Париж, Рю вересня Флорентин 10, отримає сто тисяч франків;

Пан Аларік Лідбек, що живе в Стокгольмі, Стурегатан 26, отримає сто тисяч крон;

Міс Елізі Антун, що живе в даний час в Парижі, Рю де Любек 32, наділяється правом отримувати щорічно дві тисячі п'ятсот франків. Крім того, сорок вісім тисяч франків, що належали їй, знаходяться в даний час в моєму зберіганні, і повинні бути відшкодовані;

Пан Альфред Хеммонд, Уотерфорд, Техас, США отримає десять тисяч доларів;

Міс Емі і Мері Вінкельманн, Берлін, Потсдамерштрассе 51, отримають п'ятдесят тисяч марок кожна;

Пані Гоше, Франція, Ним, Бульвар дю Віадук 2 біс, отримає сто тисяч франків;

Мій колишній слуга, Жозеф Жирардо, Шалон-сюр-Сон, Площа Сен-Лорен 5, отримає щорічну ренту в розмірі п'ятисот франків, мій колишній садівник, Жан Лекофит, отримає щорічну ренту в розмірі трьохсот франків;

Сума в розмірі двадцять тисяч крон кожному, яка зберігалася мною, є власністю дітей мого брата: Хьялмар, Людвіга, Інгеборг і Тайри, і повинна бути виплачена їм.

З усім залишеним мною реалізованим майном необхідно зробити в такий спосіб. Мої душоприказники мають перевести капітал в цінні папери, створивши фонд, доходи від якого будуть виплачуватися у вигляді премії тим, хто за попередній рік зробив найбільший внесок в прогрес людства. Зазначені доходи слід розділити на п'ять рівних частин, які повинні розподіляться таким чином: перша частина тому, хто зробить найбільш важливе відкриття або винахід в галузі фізики, друга - тому, хто зробить найбільш важливе відкриття або вдосконалення в галузі хімії, третя - тому, хто зробить найбільш важливе відкриття в області фізіології або медицини, четверта - створив найкращий літературний твір ідеалістичної спрямованості, п'ята - тому, хто внесе вагомий внесок у згуртування народів, ліквідувати дацію або скорочення чисельності постійних армій або в розвиток мирних ініціатив. Премії в галузі фізики і хімії повинні присуджуватися Шведською королівською академією наук, з фізіології і медицини - Королівським Каролинским інститутом в Стокгольмі, з літератури - Шведською академією (літератури) в Стокгольмі, премія миру - комітетом з п'яти чоловік, який повинен бути призначений норвезьким стортингом. Моє неодмінна вимога полягає в тому, щоб при присудженні премії ніякого значення не мала національність претендентів і її отримували найдостойніші незалежно від того, скандинави вони чи ні.

В даний час мій стан включає нерухоме майно в Парижі і в Сан-Ремо, а також цінні папери, розміщені в такий спосіб: у банку the union bank of Scotland Ltd в Глазго і Лондоні, в банках Le Credit Lyonnais, Comptoir National d'Escompte і Alphen Messin Co в Парижі, у біржового маклера М. Петера в банку Banque Transatlantique в Парижі, в банках Disconto Gesellschaft і Joseph Goldschmidt Cie, Berlin; в українському центральному банку і у Еммануеля Нобеля в Харкові; в банку Skandinaviska Kredit Aktiebolaget в Гетеборзі і Стокгольмі, а також в моєму сейфі на авеню Малахов в Парижі; крім того, є патенти, тощо, щодо чого всю необхідну інформацію душоприказники знайдуть в моїх паперах і книгах.

З цього числа дане заповіт є єдиним мають силу і скасовує всі мої колишні заповідальні розпорядження, якщо такі виявляться після моєї смерті.

Те, що пан Альфред Бернхард Нобель, перебував при здоровому глузді, добровільно оголосив вищезазначене заповіт, і що він підписав його в нашій присутності, ми підтверджуємо своїми підписами як свідки:

Сігурд Еренборг
Лейтенант у відставці
Париж, Бульвар Хаусманн 84

Р. В. Стреленерт
Інженер
Пасаж Каролін 4

Тос Норденфельт
конструктор
Париж, Рю Обер 8