Запас переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

stock, reserve, margin, supply, supplies, stockpile, store, reservoir

запас - stock pile
запас дров - a stock of wood
запас білизни - a stock of linen

донний запас - demersal stock
брутто-запас - gross stock
запас складу - park stock
створити запас - lay in a stock
поточний запас - service stock
речовий запас - clothing stock
запас металу - metal stock
запас терпіння - stock of patience
врахований запас - accounting stock
готівковий запас - inventory in stock
буферний запас - buffer stock
плановий запас - planned stock
пального запас - fuel stock
запас заклепок - rivet stock
сумарний запас - total stock
видатковий запас - retail stock
створювати запас - build up a stock
поповнювати запас - replenish stock
запас запчастин - parts stock
оборотний запас - turnover stock
складський запас - stock reserve
фабричний запас - factory stock
запас нижче норми - stock inadequate in quantity
залишковий запас - remnant stock
нерестовий запас - spawning stock
неврахований запас - unknown stock
новий асортимент - new / fresh / stock

запас води - water reserve
мати запас - to keep a reserve
запас тепла - heat reserve

запас порту - port reserve
золотий запас - the gold reserve
ношений запас - man-carried reserve
возить запас - rolling reserve
запас банкнот - note reserve
сезонний запас - seasonal reserve
резервний запас - reserve supply
можливий запас - possible reserve
початковий запас - initial reserve
запас лужності - reserve alkalinity
траншейний запас - trench reserve
запас мідної руди - copper ore reserve
звільняти в запас - to transfer to the reserve
витрачати запас - commit reserve
нерухомий запас - immobile reserve
запас підйомної сили - reserve lift
запас продовольства - a reserve of food
запас тяги при зльоті - reserve takeoff thrust
годинний запас палива - one-hour fuel reserve
запланований запас - anticipated reserve
запас [резерв] потужності - power reserve
запаси руди; запас руди - ore reserve
почав витрачати запас - broached the reserve
запас бурового розчину - drilling mud reserve
запас на випадок інфляції - inflationary reserve
критичний запас палива - critical fuel reserve
горн. розвідане / достовірний / запас - explored reserve

запас тяги - thrust margin
провідний запас - guide margin
запас на знос - wear margin

запас швидкості - speed margin
запас потужності - capacity margin
запас посилення - amplification margin
запас центрування - center-of-gravity margin
розрахунковий запас - built-in margin
проектний запас - design margin
запас по помпажу - surging margin
запас надійності - safety margin
безпечний запас - safe margin
запас газу в баку - tank storage margin
запас по флаттеру - flutter margin
запас на завмирання - fading margin
запас стійкості - margin of stability
запас реактивності - reactivity margin
запас по куту атаки - angle-of-attack margin
запас питної води - potable water margin
запас по надійності - reliability margin
запас маневреності - maneuvering margin
запас підйомної сили - lift margin
запас симетрування - balancing margin
запас по паросодержания - quality margin
запас на непробивність - contain margin
запас дальності плавання - range margin
запас завадостійкості - noise margin
запас перешкодозахищеності - interference margin
запас на фазовий тремтіння - jitter margin
запас регулювання по фазі - phase margin

великий запас - copious supply
виснажувати запас - to exhaust the supply of
запас біомаси - biomass supply

вичерпати запас - exhaust supply
природний запас - native supply
вичерпується запас - dwindling supply
великий запас взуття - a large supply / large supplies / of shoes
невичерпний запас - an inexhaustible supply
великий запас товарів - copious supply of goods
постійний запас води - perennial supply of water
запас листяного опаду - leaf-fall supply
добовий запас пального - day of fuel supply
невичерпний запас води - an inexhaustible supply of water
створювати запас; запасатися - lay in a supply
поповнювати відсутній запас - fill up the short supply
необмежений запас чого-л. - stintless supply of smth.
невичерпне [свіжий] запас - inexhaustible [fresh] supply
рухливий запас; возить запас - built-in supply
хороший запас / вибір / літератури - a good supply of literature
великий запас матеріальних засобів - high supply level
запас товарів повсякденного попиту - supply department stores
запас поживних речовин для рослин - plant food supply
достатня постачання; достатній запас - adequate supply
місячний запас при зимових обсягах поставок - month's supply at winter rates
возить в зарядних ящиках запас боєприпасів - waggon supply
у нас скінчився запас води, нам не вистачило води - our water supply has failed
досить гарне постачання; достатній запас - fair supply
недостатня пропозиція; недостатній запас - deficient supply
витрачати запаси; виснажувати запаси; виснажити запас - drain the supply
норма вмісту незнижуваного запасу; незнижуваний запас - minimum supply level

запас капіталу - capital supplies
товарний запас - supplies of commodities
містити запас - maintain supplies

запас продуктів - supplies of products
достатній запас - adequate supplies
недостатній запас - deficient supplies
виробничий запас - productive supplies
запас засобів виробництва - supplies of means of production
більш ніж достатній запас - abundant supplies
запас допоміжних матеріалів - supplies inventory
запас виробничих матеріалів - manufacturing supplies inventory
запас у формі продуктивного капіталу - supplies in the form of productive capital
наявні запаси; готівковий запас; готівку - supplies on hand
недостатній запас; обмежені запаси; дефіцитні вироби - short supplies
підтримувати незниження запас встановленої норми постачання - maintain supplies at an established level
норма вмісту недоторканного запасу; недоторканний запас - emergency supplies level

запас ядерної зброї - atom stockpile
мобілізаційний запас - mobilization stockpile
запас [резерви] пшениці - wheat stockpile

запас тактичної ядерної зброї - tactical nuclear weapon stockpile
запас матеріалів стратегічного значення - strategic stockpile
запас матеріалів стратегічного значення; державний запас - strategical stockpile
арсенали ядерної зброї; запаси ядерної зброї; запас ядерної зброї - nuclear stockpile
державні резерви; державні запаси; державний запас - national stockpile

запас вин - store of wines
запас провізії - store of food
запас підстилки - litter store

запас багатства - store of wealth
запас вартості - store value
незмінний запас - nonvolatile store
запас провізії [вин] - store of food [of wines]
відкладати про запас - to lay up in store
недоторканний запас - emergency store
мати напоготові, про запас - to have in store
склад навоев; запас основ - warp beams store
зберігати, тримати про запас - to keep in store
запас кінетичної енергії - kinetic energy store
запас потенційної енергії - potential energy store
накопичувати запас загальних знань - build a general store of knowledge
запас купівельної спроможності - store of purchasing power
накопичувач енергії; запас енергії - energy store
а) про запас; to lay in stores / a store / of smth. (For the winter) - in store
невеликий запас провізії; скромний запас провізії - slender store of provision
він виснажив свій (багатий) запас брудної лайки - he exhausted his store of vile epithets
корабельна лавка; корабельний запас; суднова лавка - ship's store
відкладати про запас; заготовлювати; накопичуватися - store up
обмежений запас латинських слів, слабке знання латини - scanty store of Latin
запас, що зберігається в бункерах; запас вугілля в бункері; бункерное зберігання - bin store
склад незавершеного виробництва; запас незавершеного виробництва - work in process store

запас на зиму - a hoard for winter use
запас пшениці - corn hoard
скарби мови; запас слів - word hoard

невичерпний запас анекдотів - a hoard of witty stories
накопичене золото; золотий запас - gold hoard
Біличі запас горіхів / запас горіхів білки - a squirrel's hoard of nuts

невичерпний запас добродушності - a fund of good humour

запас грунтових вод - groundwater resource

- budget | bʌdʒɪt | - бюджет. запас. фінансовий кошторис, сумка і вміст

запас характеристичної швидкості - delta-velocity budget
енергетичний потенціал; запас палива - propellant budget

запас олівців - a grist of pencils

запас грошових коштів - spare money
інвентаризація запасних частин; запас запчастин - spare parts inventory
запас довжини опори самопідйомної підстави; запас опори - spare leg

Дивіться також

запас корму - cache food
запас висоти - vertical clearance
старий запас - previous acquisitions
запас холоду - cold content
запас смуги - strip storage
особливий запас - spec. stk
резерв; запас - back-log
цільової запас - target growing-stock
запас енергії - energy content
запас палива - fuel capacity

жировий запас - fat pool
запас часу - time buffer
місячний запас - month's maintenance
добовий запас - day level
запас доларів - dollar reserves
покупки в запас - precautionary buying
запас на усадку - amount for shrinkage
запас міцності - safe load factor
ліквідний запас - "realizable" volume
запас вичерпався - the shops have run out of paper
аварійний запас - survival subsistence
козир про запас - an ace-in-the-hole
запас по місткості - marginal capacity
запас плавучості - buoyancy coefficient
запас насадження - stand volume
запас по навантаженню - marginal load capacity
перехідний запас - carryover storage
запас води в грунті - soil water storage
взяти повний запас - complete to full storage
багатий запас слів - catholic vocabulary

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

поповнювати запас продовольства корабля - provision a vessel

зменшити запас - reduce a backlog
запас по інтенсивності трафіку - traffic backlog

запас м'яса - meat holding
золотий резерв; золотий запас - gold holding
грошовий резерв; грошовий запас - monetary holding
запас, що міститься в проміжному ешелоні - intermediate holding
служба, якій належить запас даного складу - holding service

запас водотоннажності - moulded displacement allowance
запас палива на виконання зльоту - takeoff allowance
мати запас понад встановлену норму - fall below the prescribed allowance
допустима потужність; розрахункова потужність; запас по потужності - power allowance
компенсація на придбання палива; передбачений запас палива - fuel allowance

запас матеріалів - inventory of materials
орендований запас - leased inventory
запас напівфабрикатів - semi-finished inventory

амортизаційний запас - buffer inventory
запас, готовий до видачі - ready-for-issue inventory
наднормативний запас - nonstandard inventory
запас матеріалів, що діляться - fissionable-material inventory
запас обсягом в одну партію - lot-size inventory
запас товарів для перепродажу - inventory of goods for resale
надлишкові запаси; надлишковий запас - extra inventory
запаси сукупні; сукупний запас - aggregate inventory
запас пального при первинне завантаження - first-core inventory
запас виробів декількох найменувань - composite inventory
запас, що очікує надходження в систему - waiting-line inventory
надпланові запаси; надлишковий запас - excessive inventory
складський запас інструментів і оснастки - tooling inventory
запас основних виробничих матеріалів - direct materials inventory
товарний запас; запас товарів; опис товарів - inventory of goods
наявні запаси; запаси готівку; запас готівку - available inventory
запаси в наявності; запаси готівку; запас готівку - inventory on hand
запас проміжних продуктів; запас напівфабрикатів - semifinished inventory
запас теплоносія першого контуру ядерного реактора - coolant inventory
замовлений, але ще не надійшов запас; замовлений запас - on-order inventory
запас товарно-матеріальних цінностей на кінець облікового року - closing inventory
мінімальний норматив матеріальних запасів; мінімальний запас - minimum inventory
запас товарів в роздрібній торгівлі; запас в роздрібній торгівлі - retail inventory
запаси проміжних продуктів; запас проміжних продуктів - intermediate inventory
запас товарно-матеріальних цінностей на початок облікового періоду - beginning inventory
фізичний запас матеріалів в ядерному реакторі; наявність в натурі - physical inventory
наявність продуктів у холодильнику; запас продуктів в холодильнику - cold storage inventory