Заявка переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

bid, application, request, claim, proposal, requisition, tender

заявка на що-л. - a bid for / on smth.
запечатана заявка - sealed bid
переглянута заявка - revised bid

позаконкурентна заявка - non-competive bid
заявка на судновий транспорт - shipping bid
шахрайська заявка (на торгах) - rigged bid
заявка відсутнього покупця - absentee bid
ініціативна заявка; спонтанна заявка - unsolicited bid
синдикована заявка; пропозицію про покупку - syndicated bid
неконкурентное пропозицію, неконкурентна заявка - non-competitive bid
відкрита пропозиція; відкрита заявка; відкриті торги - open bid
висока заявка / ціна / (пропонована на торгах, аукціоні) - high bid
заявка власника цінного паперу про початок торгів; запрошення на торги - bid wanted
заявка на торгах, заснована на таємній змові (напр. компаній щодо завищення цін) - collusive bid

заявка на візу - visa application
спірна заявка - application on appeal
звичайна заявка - regular application

заявка на воду - water request
зведена заявка - consolidated request
заявка на політ - flight request

заявка на відпустку - absence request
заявка на кредит - request for a credit
заявка на закупівлю - request for purchase
заявка на поставку - procurement request
заявка на підписку - subscription request
спеціальна заявка - special order request
заявка на постачання - supply request
пропонована заявка - proposed request
затверджена заявка - approval request
заявка на збільшення - request for augmentation
заявка на розробку - development work request
заявка на ядерний удар - atomic request
заявка на відрядження - travel reservation request
заявка на обладнання - facilities request
заявка на обслуговування - support request
заявка-наряд на закупівлі - purchase order request
заявка на сторнування - attendance cancellation request
заявка на удар з повітря - air strike request
заявка на заміну деталей - parts replacement request
заявка на комплектування - picking request
заявка на оцінку витрат - request for expenditure
заявка на отримання позики - request for loan
заявка на доставку вантажів - request for shipment
заявка на зміну плану - replan request
заявка на польотні дані - mission data request form
заявка в письмовій формі - letter request
заявка на перереєстрацію - attendance rebooking request

гірничий відвід; заявка - located claim
заявка на боєприпаси - ammunition claim
заявка на винахід - claim for a discovery

заявка на участь у торгах - contractor's proposal
попередня заявка на підряд з зазначенням вартості витрат - preliminary priced proposal

заявка - requisition demand
термінова заявка - showdown requisition
заявка на склад - requisition on depot

заявка з цінами - priced tender
найбільш економічна заявка - lowest evaluated tender
державна заявка на підряд - public tender

брати участь в торгах; заявка на підряд - tender for a contract
закрите пропозицію; запечатана заявка - sealed tender
заявка, що відповідає встановленим вимогам - responsive tender
заявка приватної фірми на підряд; заявка приватних фірм на підряд - private tender
заявка на торгах, яка не відповідає встановленим вимогам - non-responsive tender
заявка на підряд для будівництва споруди загального користування - tender for public contract
найбільш економічна і практично відповідає вимогам заявка - lowest substantially responsive tender
заявка на придбання казначейських векселів, що надійшла немає від облікового будинку - outside tender

- application form - заявка. анкета. форма заявки, бланк заяви, форма заяви, реєстраційна форма, бланк заявки, заявочна форма, заявка на участь, формуляр заяви, візова анкета, формуляр заявки
- entry form - заявка. заявочна форма, реєстраційна форма, формуляр. форма заявки, форма введення

командна заявка - team entry form

Дивіться також

план-заявка - estimate of requirements
замовлення-заявка - call-off order
перша заявка - first board
усна заявка - verbal demand
повна заявка - detail indent
поточна заявка - current indent
велика заявка - heavy indent
заявка на вогонь - target input
заявка на вагони - wage requirement
заявка установи - unit estimate

заявка на заготовку - procurement requirement
заявка на зміну - change order
прострочена заявка - overdue demand
остаточна заявка - final entry
заявка про прийом поїзда - ringing off the train
заявка на асигнування - appropriation requests
заявка на запасні вузли - spares requirement order
заявка на патент подана - patent applied for
заявка на запасні частини - repair parts order
заявка на судновий тоннаж - indent for space
заявка на продовольство - ration indent
заявка на перевезення вантажу - cargo booking
заявка на виробництво вузла - assembly production order
заявка на розробку проекту - project order
заявка на повторну поставку - perpetual order
заявка на предмети постачання - supply item order
заявка на ремонт в майстерні - workshop indent
заявка на отримання готівки - cash call-forward
заявка про аварійне відключення - outage complaint
заявка на патент подана, патент заявлений - patent pending

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

бюджетна заявка - budget call
заявка на поставку в кредит - call against credit