З чого почати вивчення японської мови

Японісти, перекладач, викладач.

Якщо ви зацікавилися вивченням японської мови, то головне визначити для себе, навіщо вам потрібна мова. Залежно від поставленої мети, відповідь на це питання може сильно відрізнятися.

3. Ви хочете спілкуватися з японцями, тоді вам слід освоїти не тільки 2 азбуки, але бажано ще близько 500 ієрогліфів і величезна кількість слів і виразів. Звичайно, тут краще звернутися до допомоги самовчителів або живих викладачів. Багато при пошуку викладача вважають, що якщо вони знайдуть собі репетитора японця, то заговорять через місяць. Це одне з найбільших помилок і помилок початківців. Якщо репетитор має профільну освіту - це відмінно. Але якщо він просто носій, то навряд чи зможе дати багато корисної інформації. Уявіть, що ви розповідаєте китайцеві про різницю досконалого і недосконалого виду дієслів російською мовою. Ви впевнені, що зможете донести коректно інформацію про свою мову іноземцю? Так само і тут: носій - це хороша практика для вивченого, але ніяк не інструмент вивчення на початковій стадії.

Почати вивчення, звичайно, потрібно з абетки. В японській мові їх дві: хірогана і катакана. Хіроганой записується транскрипція всіх японських слів в підручниках (такий спосіб називається фуріґана), багато слова японського походження, а також закінчення слів, до складу кореня яких входять ієрогліфи. Вона грає важливу роль в правильному прочитанні знаків. Катакана створена для позначення японських слів, запозичених з іноземних мов, переважно європейських.

Загальні побутові фрази можна вивчити самому. Вони добре сприймаються на слух і майже не вимагають особливого вимови. А ось граматику краще починати вчити з викладачем, добре знають правила рідного для вас мови. В японській граматиці багато особливих мовних форм і вивчати їх краще в порівнянні з добре знайомими вам правилами.

Але найголовніше, з чого краще почати - це забути всі мови, що ви вивчали до моменту початку підкорення японської лінгвістики. Вони вам будуть тільки заважати.