Вся правда про вивчення іноземної мови

Багато хто хоче вивчити англійську або будь-який інший іноземну мову, але, послухавши поради тих, хто вже пішов з цієї нелегкої дорозі, бажання, як правило, поступово зникає. У всіх різні здібності до мов, тому для кого-то вивчення мов - задоволення, а для кого-то - вимушена необхідність. Однак є ряд широко поширених міфів, що не залежать від індивідуальних здібностей людини, які нас зупиняють. Отже:

Неможливо вивчити і добре знати англійську (іноземний) мову, не побувавши в країні мови, що вивчається.

Багато хто щиро переконані в тому, що потрапивши туди, де всі говорять іншою мовою, вони теж автоматично почнуть зливатися з натовпом і так само добре говорити іноземною мовою. У тому, що це зовсім не так, легко переконатися на прикладі іммігрантів. Згідно з останніми дослідженнями, іммігранти в Америці чи Англії, навіть проживши 10 років в країні, роблять одні ті ж мовні та граматичні помилки. А якщо врахувати, що США - багатонаціональна країна, то подібна мова - досить поширене явище. Іммігранти не прагнуть покращувати свою вимову або граматику, адже американці досить лояльні до іноземців, вони звикли до їх помилок і цілком здатні їх розуміти.

Та й ви самі в чужій країні будете думати, що сказати, а не як сказати. Вашої першочерговим завданням буде швидка реакція на фрази вашого співрозмовника і бажання підтримати бесіду. Але постійні помилки можуть перерости в шкідливу звичку, і навчитися говорити грамотно буде дуже складно.

Одного проживання в країні мови, що вивчається недостатньо. Так ви мало чого навчитеся, а результатом буде ваш англійська з великою кількістю помилок. Створіть відповідне середовище у себе вдома, включайте аудіокниги на англійській, поки робите домашні справи, листуйтеся з носіями. Так на вас не буде чинитися ніякого тиску, вам не потрібно буде поспішати. Ви зможете сконцентруватися і на вимові, і на грамотності. А вже після того, як ви будете досить швидко говорити англійською, можна з'їздити і за кордон, де ви будете тренуватися розуміти автентичну мову, та й слів наберетеся. Таких слів, щоб вас від носія вже важко було відрізнити.

Носії мови доступні для вас завжди і всюди: в магазині, просто на вулиці, в готелі.
Можливість послухати, як все-таки говорять сучасні жителі тієї чи іншої країни. Дізнатися такі слова, яких не зустрінеш в підручниках.
Відчути культуру країни мови, що вивчається, що, звичайно, важливо.

Розмовну лексику, ідіоми, жаргон, тобто все те, чого немає в підручниках, можна почути в сучасних серіалах і фільмах. Таким чином, вчити мову в своїй країні безпечно, недорого і цілком комфортно.

Ще одна поширена помилка: кращий спосіб вивчити мову - багато на ньому говорити.

Вважається, що якщо ви будете тільки весь час говорити іноземною мовою, постійно практикуватися в говорінні, то він в короткий час стане вам практично рідним. Безліч існуючих мовних курсів ставлять головною своєю метою навчити вас говорити іноземною мовою як можна швидше. В даний час існує дуже багато прихильників такого підходу, коли викладачі не виправляють помилки своїх учнів, коли вони говорять. Головне, чим керуються такі викладачі - головне говорити, подолати мовний бар'єр, а вже грамотності потім навчимо. Але про те, що відбувається, коли постійно говориш з помилками, вже згадувалося вище. Отже,

Практика говоріння - кращий спосіб знати і говорити іноземною мовою.

Коли ми говоримо іноземною мовою, ми всього лише імітуємо носіїв мови.

Коли ми вчимося говорити іноземною мовою, ми в першу чергу прагнемо наслідувати носіям у всіх аспектах мови.

І тут стає очевидним, що для того, щоб навчитися говорити так, немов іноземну мову для вас рідний, потрібно активно слухати, ЯК кажуть носії і Новомосковскть. ЯК пишуть носії.

Саме через активне слухання і читання ви дізнаєтеся і вивчіть нові слова, вивчіть граматичні структури. Все це і допоможе вам висловлювати свої власні думки чужою мовою.
Якщо ж ви сконцентруєтеся виключно на мовлення і не будете приділяти уваги іншим видам роботи, то результат буде наступний: ви вивчите лише певний вельми обмежений набір слів і мовних структур. Незважаючи на постійну розмовну практику, вам буде складно висловлювати свої думки іноземною мовою, адже тих слів,

Коли ми вчимося говорити іноземною мовою, ми в першу чергу прагнемо наслідувати носіям у всіх аспектах мови.

які будуть у вас в запасі, не буде вистачати. Необхідно постійно розвиватися і поповнювати свій словниковий запас і знання в граматиці.

Говоріння в чистому вигляді не покращує ваші знання граматики і не дозволяє вам поповнювати словниковий запас.