Всі секрети sailor moon

(Інтерв'ю з Наоко - Сенсей)

Моя школа - старша школа Дзюбан. Мій улюблений шкільний предмет - ведення домашнього господарства. Я ненавиджу математику та англійську, взагалі не дуже люблю вчитися. Амі лає мене за це. Добре їй говорити, вона відмінниця!

Одного разу по дорозі зі школи я зустріла загадкову чорну кішку на ім'я Луна. На лобі в неї був знак півмісяця, (я забрала її у хлопчаків, які її кривдили, тому в цей день знову запізнилася до школи). Зате потім я дізналася, що ця кішка - чарівна! Вона принесла мені чарівну брошку трансформації і навчила перетворюватися в сейлорвоіна. Тепер я не тільки незграбна плакса, але і войовничий борець зі злом - Сейлормун! Я також можу перетворюватися в Суперсейлормун і ще - в Вічну Сейлормун! Спочатку я боролася з чудовиськами одна, але потім у мене з'явилися союзниці.

Моя улюблена їжа - морозиво і торти. Найбільше на світі я не переношу моркву. Мої улюблені кольори - білий і рожевий. Що стосується хобі, то тут все просто - це їжа і сон (як Сейлормун я відчуваю такі важкі навантаження!)

Я можу перетворюватися в інших людей. Для цього у мене є таке заклинання: «сила місяця» (по-японськи «Ні НАРЕ!»). до ромі брошки, яку я отримала від місяця, у мене є ще кілька чарівних предметів: магічна кулькова ручка, передавач для зв'язку з іншими сейлорвоінамі, Місячний Жезл, Свята Грааль і Кришталева зірка, яку я отримала від королеви сиренити.

Мого коханого звуть Мамору. Він ендимион - принц Землі. Коли він вступає в битву, то перетворюється в Маску Токседо. Я називаю його Мамо-тян. Разом з ним ми подорожували в майбутнє на десять тисяч років вперед. Там знаходиться місто, який називається Кришталевий Токіо, і там правлять наші майбутні втілення: Королева сиренити і Королю ендимион.

А ще я відкрию вам найбільшу таємницю: моє справжнє ім'я - Наоко Такеучі.

Шанувальники називають її Наоко - сенсей або принцесою Наоко. Слава її творіння "Sailormoon" давно перейшла межі Японії. Але крім цього широко відомого серіалу у Наоко є ще багато прекрасних робіт.

Аніме-версія відрізняється від манги. В аніме більше смішного, а манга більш драматична і навіть більш жорстока. Наоко часто розбудовувалася, коли продюсери мультфільму на свій розсуд вносили зміни в сюжети її історій, а іноді навіть міняли підлогу героїв. Зате їй дуже подобалися голоси акторів у «Сейлормун» - такі, як вона собі уявляла. Першою зарубіжною країною, яка показала у себе серіал, була Франція.

Наоко багато і плідно працює. Щоб зняти напругу після робочого дня, вона сідає в спортивну машину і на повній швидкості їде до океану. Їй подобається дивитися на вогні нічного Токіо з величезного мосту Райдуги. Чотири роки тому вона вийшла заміж. Її чоловік - теж художник.

Кожен раз, коли я Новомосковськ лист, що прийшов. І Іьно. еаожлормунмун! ьма зі словами "вй фантазії. майже готова заплакати. повній швидкості їде до океану. з далека, я майже готова заплакати. Це сльози радості. Це зігріває моє серце і мені хочеться жити і працювати далі.

Колись світ Сейлормун існував тільки в моєї фантазії. Тепер, завдяки роботі багатьох людей її знають у всьому світі. У всіх кінцях світу люди пишуть мені листи зі словами «Я люблю Сейлормунмун». Раніше я не повірила б, що таке може бути. Тепер я бачу, що це реально.

Я багато мрію. Моя найбільша мрія - подивитися на Землю з космосу. Я уявляю, що в моїй голові можуть бути ті ж думки, що і у космонавта, який дивиться на Землю з ілюмінатора. Є тільки одна така прекрасна планета.

Я дуже щаслива, що можу відчувати цю радість, і дуже рада, що колись намалювала «Сейлормун». Велике спасибі всім вам ».

ІНТЕРВ'Ю З Наокі-Сенес.

Як вам вперше прийшла ідея Сейлормун?

Як ви ставитеся до того, що «Сейлормун» називають новим видом коміксів для дівчаток?

В Японії багато аніме, які зроблені спеціально для дівчаток. Мені б хотілося, щоб цей напрямок поширювалося по всьому світу.

Чи буде продовження у «Сейлормун»?

«Сейлормун» - манга закінчується на 18-му томі. Більше я нічого не буду малювати.

Чи може Сейлор бути чоловіком?

Сейлорвоіни - це тільки дівчатка.

Що впливало на вас, поки ви створювали образи «Сейлормун»?

В Японії в старших класах дівчатка носять «Сейра-фуку» - уніформу, нагадує морський костюм. Тому цей костюм - дуже впізнаваний символ молодих дівчат. Я захотіла перетворити його в шати супергероїв. До того ж, японським молодим людям дуже подобаються дівчата в такому одязі.

Якби ви були Сейлорвоіном, то ким із них?

Я була б Сейлормун, тому що коли створювала цей характер, зробила його дуже схожим на себе.

З приводу персонажа на ім'я Харука багато суперечок. Чи була вона хлопцем, який перетворився в дівчину, коли вона стала Сейлорураном?

Харука завжди була дівчиною. Завжди. Те ж питання мені задають з приводу манги «Старлайтс». Вони завжди були дівчатами. В аніме-екранізації. однак, вони перетворюються в мальчікрв. але без особливого задоволення.

Сейлорурані Сейлорнептун закохані в один одного?

Так це так. Це пояснює. чому вони так добре розуміють один одного. Нептун - дуже жіночна. а Уран схожа на хлопчиська, у неї серце чоловіка. У порівнянні з іншими П'ятов у цих героїнь завжди більше вільного часу.

Маска Токседо грає цю роль.

Чому Сейлормун і Сейлормарс весь час б'ються?

Тому що вони кращі друзі. Вони так близькі, що їм подобатися битися.

Ви завжди хотіли бути художником?

В Японії багато дітей мріють про те, щоб стати художником. Я теж думала про це з самого дитинства.

Чому ваша Сейлормун, створена для дівчаток, стала популярна у багатьох дорослих?

Тому що багато персонажів дуже симпатичні е сексуальні.

Над чим ви зараз працюєте?

Я завжди придумую щось нове. Зараз мені цікаво розвивати тему магії.

Журнал «Серіал» №36