Все про нафту, перевести дебіт рідини свердловини з об’ємних одиниць в масові (м3

Як перевести дебіт рідини свердловини з об'ємних одиниць в масові (м 3 / сут в т / добу)?

Багато починаючі нафтовики і студенти нафтових ВНЗ часто стикаються з необхідністю переведення дебіту рідини видобувної свердловини з об'ємних одиниць в масові і навпаки. Сам переклад нічого складного собою не представляє. Я впевнений, що кожен може самостійно перевести дані з одних одиниць в інші. Але в цілях економії вашого часу я вирішив навести тут формулу і покроковий алгоритм перекладу дебіту свердловини з об'ємних одиниць в масові (тобто як перевести м 3 / сут в т / добу).

Давайте відразу ж наведу формулу перекладу. Отже, щоб перевести [м 3 / сут] в [т / добу]:

де
Qж (м 3 / добу) - дебіт рідини, м 3 / сут
Qж (т / добу) - дебіт рідини, т / добу
Qн (т / добу) - дебіт нафти, т / добу
γн - щільність нафти, г / см 3
γв - щільність води, г / см 3

Так як формулу запам'ятати досить проблематично і вона не завжди може виявитися під рукою, в деяких випадках легше відтворити покроковий алгоритм.

Давайте детально розглянемо покроковий алгоритм перекладу дебіту рідини з [м 3 / сут] в [т / добу].

У нас є дані по дебіт рідини в м 3 / сут, дебіт нафти в т / добу, щільність видобутої нафти і щільність видобувається з нафтою води (все в поверхневих умовах).

Крок 1. Переводимо дебіт нафти в об'ємні одиниці. Для цього дебіт нафти ділимо на щільність нафти.
Qн (м 3 / добу) = Qн (т / добу) / γн

Крок 2. Обчислюємо дебіт попутно-видобутої води. Для цього з дебіту рідини віднімаємо обчислений за крок 1 дебіт нафти в об'ємних одиницях.
Qв (м 3 / добу) = Qж (м 3 / добу) - Qн (м 3 / добу)

Крок 3. Переводимо дебіт попутно-видобутої води в масові одиниці. Для цього дебіт води, отриманий в попередньому кроці, множимо на щільність води.
Qв (т / добу) = Qв (м 3 / добу) · γв

Крок 4. Заключний крок, на якому ми отриману величину дебіту води в масових одиницях складаємо з відомим нам дебітом нафти також в масових одиницях і отримуємо таким чином дебіт рідини в масових одиницях. Вуаля!
Qж (т / добу) = Qв (т / добу) + Qн (т / добу)

Знаючи і розуміючи цей алгоритм можна також вивести зворотний формулу перекладу дебіту рідини з т / добу в м 3 / сут.

У декого може виникнути питання: А де взяти щільність нафти і / або води? Тут може бути кілька варіантів. Ці дані можна взяти з проектних документів на розробку родовища, з результатів досліджень проб нафти та / або води, або взяти приблизну величину характерну для даного регіону видобутку. Наприклад, для нафтових родовищ Удмуртії можна використовувати щільність нафти 0,89 г / см³. а щільність води 1,17 г / см³.