Візьме гору - переклад на англійську - приклади український, reverso context

В іншому випадку селективний підхід безсумнівно візьме верх над однією з найбільш основоположних цінностей, закріпленої в Статуті, - участю всіх держав-членів в пошуках глобальних рішень проблем, що стоять перед спільнотою народів.

Otherwise, selectivity will surely prevail over the most fundamental value enshrined in the Charter - universal participation in building global solutions for the problems of the commonwealth of peoples.

Арабські країни виходять з того, що кровопролиття лише породжує нове насильство, і не втрачають надію на те, що сила логіки візьме верх над логікою сили.

Arab countries start from the premise that bloodletting only gives rise to more violence, and they are not losing hope that the force of logic can prevail over the logic of force.

Справедливість візьме верх. якщо нова демократична Україна, яка зіграла вирішальну роль у знищенні "імперії зла", разом з Латвією візьме участь в проведенні оцінки дій Радянського Союзу проти Латвії в 1940 році.

Justice would prevail if the new democratic Russia, which played a decisive role in the destruction of the "Evil Empire", were to engage with Latvia in the appraisal of the actions taken by the Soviet Union against Latvia in 1940.

Він зазначив з цього приводу, що руйнування благ візьме верх над створенням благ, і попередив учасників Конференції, що сектор страхування ризикує опинитися без грошей, призначених для виплати страхових сум по збитках.

He noted that at that point, "wealth destruction will have overtaken wealth creation," and warned delegates that that the insurance industry was in danger of "running out of money" to pay these costs.