випуск 3

Інтернет школа китайської мови

Спочатку проводимо маленьку перевірку, переходимо по посиланню. І дивимося відображення ієрогліфів, поруч картинка для порівняння. Якщо ієрогліфи відображаються правильно, то слід переходити до наступного кроку - установка системи введення.

Якщо раптом замість ієрогліфів незрозумілі карлючки, не поспішайте розбудовується, є ймовірність що браузер неправильно визначив кодування. Перевірити кодування можна в меню Вид - Кодування. і виставити китайську спрощену, якщо мала місце помилка. Явна ознака відсутності потрібних шрифтів - квадратики замість ієрогліфів, слідуємо далі.

Є 2 способи китаїзації Windows XP. На скільки мені відомо на Windows Vista, підтримка китайської мови встановлюються за замовчуванням. По крайней мере, ще не доводилося зустрічати Windows Vista без підтримки китайського.

випуск 3

Але може виявитися, що інсталяційного диска немає під рукою, або на установчому диску відсутні мовні файли (папка LANG порожня, хтось турботливий вирішив полегшити інсталяційний пакет J), то шрифти і систему введення доведеться встановлювати вручну.

Другий спосіб - установка шрифтів вручну. Для відображення китайських ієрогліфів на комп'ютері потрібен спеціальний шрифт.

Варіантів шрифтів є кілька, завантажуйте в міру збільшення обсягу, якщо після установки шрифту ієрогліфи не відображаються, то завантажуйте і пробуйте більше «важкий» варіант.

1. Завантажити архів з шрифтом на свій комп'ютер.

2. Вилучити шрифт з архіву.

4. Встановити шрифт в меню: Файл - Встановити шрифт.

Установка системи введення

Якщо підтримка китайського вже була встановлена ​​або установка з диска пройшла успішно для установки системи введення слід натиснути Пуск - Панель управління - Мова і регіональні стандарти. Вибрати вкладку "Мови" натиснути "Детальніше". У вкладці "Параметри" вибираємо "Додати". Із запропонованого списку вибираємо мову: "Китайська (КНР)" - для спрощеного написання ієрогліфів, "Китайський (Тайвань)" - для традиційних ієрогліфів.

випуск 3

випуск 3

Якщо комп'ютер китаизируется вручну і шрифти вже встановлені і відображаються, слід завантажити систему введення.

Найбільш популярні системи введення:

Установка програм проста, слід дотримуватися інструкцій і натискати кнопку далі.

Існує безліч інших систем введення, які можна знайти за допомогою пошукової системи, набравши «pinyin IME».

Системи фонетичного введення прості у використанні. Вводиться не сам ієрогліф, а його фонетичне читання, відповідно до нормативу мови "путунхуа", тобто офіційного діалекту китайської мови. Потім із списку стрілками, цифрами або мишею вибирається потрібні ієрогліфи. При друку програми використовують спеціальні алгоритми для підбору найбільш вірогідних ієрогліфів, а також запам'ятовують найбільш часто використовувані ієрогліфи і фрази і надалі пропонують їх в першу чергу.

Для використання систем введення досить знати:
  • Для гортання варіантів використовуються кнопки PageUp і PageDown
  • Для перемикання між китайським і латиницею використовується клавіша «Shift».
  • При помилковому введенні латиниці, при влючёном введенні китайського, не обов'язково перенабирати, можна просто натиснути клавішу "Enter"
  • Можливо одночасне використання декількох систем введення, які змінюються комбінацією клавіш «Ctrl» + «Shift».
  • Для введення китайського звуку ü. використовується латинська буква V.
  • Для перемикання між повнорозмірним і звичайним розміром символів використовується комбінація клавіш «Shift» + Пробіл.
  • Деякі системи підтримують введення через англійську мову, просто пишіть англійське слово (наприклад, hello) і вибирайте потрібний варіант

Ви можете вільно використовувати тексти розсилки при обов'язковій вказівці посилань на сайтwww.chinese-school.narod.ru