Відпочинок переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

rest, recreation, relaxation, refreshment, repose, comfort, nooning

повний відпочинок - complete rest
право на відпочинок - right to rest
пасивний відпочинок - passive rest

щоденний відпочинок - daily rest
заслужений відпочинок - a well-earned rest
придорожній відпочинок - roadside rest
відпочинок грунту в пару - rest of soil
двомісячний відпочинок - two months 'rest
довгоочікуваний відпочинок - welcome rest
відпочинок поверне йому сили - rest will give him back his strength
відпочинок в положенні сидячи - sitting rest
відпочинок в одягненому стані - clothed rest
відпочинок на відкритому повітрі - outdoor rest
дати відпочинок людям і коням - to rest men and horses
заслужений відпочинок (пенсія) - earned rest
відпочинок відновить ваші сили - the rest will refresh you
дати собі відпочинок; перепочити - to rest oneself
зануритися в блаженний відпочинок - to sink into nerveless rest
розумовий відпочинок; душевний спокій - mental rest
зміна так само добре, як відпочинок - a change is as good as a rest
право на працю, відпочинок і освіту - right to work education rest and leisure
відпочинок в повністю одягненому стані - well-clothed rest
хороший відпочинок-ось що вам потрібніше всього - good rest is just the thing for you
відпочинок і відновлення боєздатності - rest and rehabilitation
йти на заслужений відпочинок; піти на заслужений відпочинок - take well-deserved rest
перерву для зняття втоми; відпочинок для зняття втоми - rest to overcome fatigue

відпочинок екіпажу - recreation of a crew
активний відпочинок - for an overtaxed brain, recreation is a specific
відпочинок на природі - recreation on the landscape

посібник на відпочинок - recreation allowance
відпочинок і розваги - recreation and entertainment
робота в саду - відпочинок - gardening is a recreation
відпочинок на свіжому повітрі - outdoor recreation
відпочинок на воді і на березі - water-based recreation
оздоровчі заходи; відпочинок - recreation activity

час на відпочинок - relaxation allowance
відпочинок після дня роботи - relaxation after the day's toil

спокійний відпочинок - calm repose
нічний відпочинок, сон - a night's repose
він зупинився, щоб дати відпочинок своїм втомленим солдатам - he halted to repose his way-worn soldiers

відпочинок загартував нас - the holiday invigorated us
дати собі відпочинок від домашньої роботи - to take a holiday from housework
організований відпочинок (переважно. туризм) - package holiday

наших грошей не вистачить на літній відпочинок - our fund will not run to a summer holiday
вони нав'язали йому в компанію і зіпсували йому відпочинок - they fastened themselves on him and spoiled his holiday
ця хвороба псує / губить / мої плани на відпустку / відпочинок / - this illness makes a mess of my holiday plans

- relaxing break - відпочинок

Дивіться також

повернення; відпочинок - strain-relief crystallization
короткий відпочинок - lie-down
дати відпочинок голові - to unbend the mind
відпочинок в положенні лежачи - supine resting
право на працю [на відпочинок] - right to work [to rest]
відпочинок у моря в кінці тижня - a weekend outing on the sea
дати відпочинок ногам; присісти; сісти - take a load off feet
заслужений відпочинок; гідний відпочинок - otium cum dignitate
ви сюди приїхали у справі або на відпочинок? - are you here on business or for pleasure?
облік витрат на відрядження і відпочинок - travel and entertainment accounting

відпустку / відпочинок / пропав через погану погоду - the holidays were spoilt by bad weather
довгоочікуваний лист [звістка, -ий відпочинок] - welcome letter [news, rest]
виходити з району розташування на відпочинок - clear bivouac
правила надання перерв на відпочинок - rest-time regulations
Вилежування суміші; відпочинок суміші; лежання суміші - storing of mix
розташування на відпочинок біваком в зимовий час - winter bivouacking
подорожувати, часто зупиняючись на відпочинок - to travel by easy stages
розташування на відпочинок; базування; розміщення - bed-down
селище для приїжджаючих на відпочинок в кінці тижня - week-end village
правила, що регламентують роботу і відпочинок водія - driving and resting rules
наказати / призначити / радіотерапію [масаж, відпочинок] - to prescribe radio-therapy [massage, a holiday]
двотижневе перебування в селі [відпочинок] поверне вам сили - a fortnight in the country [a holiday] will set you up again
відправитися у відпустку або на відпочинок; бродити по країні; заблукати - go walkabout
перекур після роботи на вулиці; проявляти розуміння; короткий відпочинок - take it in
розташуватися на нічліг; розташовувати на нічліг; розташовувати на відпочинок - bed down
лежача демонстрація протесту; приймати без опору; короткий відпочинок - lie down
а) довго залишатися жити (де-л.); б) перейти жити до дружини (після весілля); в) сл. померти - to hang up one's hat

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

відпочинок - leisure time activities
відпочинок особливо приємний після добре зробленої роботи - leisure is sweet when it follows work well done

оздоровча діяльність; відпочинок і розваги - recreational activities

відпочинок від праці - vacation from labour
сімейний відпочинок - family vacation
недорогий відпочинок; відпочинок, який обійдеться недорого - a vacation easy on the pocket-book