Відгуки про книгу старі та малі

Німецький моя мова починався строго і академічно - з підручника "Німецька для іноземців", чудового видання Інституту Гердера. І був там ось такий приблизно діалог:

Варто перед водоспадом турист. І запитує місцевого жителя:

- Ist der Wasserfall künstlich?
- Natürlich!
- Aha. Natürlich?
- Natürlich künstlich!
- Also künstlich?
- Natürlich!

Тобто - "Водоспад штучний?" - "Звичайно!" - "А, природний?" - "Звичайно, штучний!" - "Так, значить, штучний?" - "Звичайно!" По-русски кострубато, бо міняєш наріччя і прикметник, в німецькому - ідеально закручено, тому що можна і так, і так зрозуміти.

Так чого я про цей водоспад згадала. А ось розповів вчора одна людина, що перечитувала я, мовляв, один розповідь, який вважаю дивовижно прекрасним. Я вирішила теж долучитися. А потім не могла звільнитися від дуже дивного відчуття. Ось як з шипшиною. Гарний такий висить, страшно хочеться спробувати. І ось зриває ягідку, відкушуєш - і бенц, повний рот вати і колючок. А бочок-то кисленький, приємний такий.

Ось прочитала чотири розповіді, і дуже цікавлюся - водоспад-то який був, штучний або природний? На жаль, доводиться погодитися з місцевим жителем. Таки штучний. Природно.

Я раніше навіть і не чула про письменника Бориса Алмазова, це - моє перше знайомство з його творчістю. І відразу таке вдале! Я дуже рада, що не пройшла повз чийогось втішного відкликання в інтернеті про цю книгу, ризикнула, купила книгу - і не пошкодувала!

І ось я не буду писати, ридала або не плакали над цією книгою. Щоб майбутні Новомосковсктелі хто не шукає потім по сторінках: ну, і де тут про сумне? Прочитайте самі. Така гарна книга!

Я вважаю, що таку книгу потрібно мати вдома. І дати прочитати дітям, особливо синам. Тому що вона про батьківщину, честь, обов'язок, порядності, співчуття до чужого болю, толерантності до людей. Написано добре, правильно, Тими самими словами. Зараз не так вже й часто зустрінеш книги, щоб в них ТАК писали про найголовніше.

Прості, не надто довгі розповіді про дитинство в козацькому хуторі, про будні, дитячих іграх, маленьких і великих вчинків. З книги ви дізнаєтеся, чи можна вивести курчат без квочки, на чому любить кататися ведмежа в хаті, як їдять сало справжні козаки і багато-багато іншого цікавого.

Питання все риторичні. Я пишу відгуки на дитячі книги тут на сайті, щоб комусь мої слова допомогли відшукати для своєї дитини ще одну хорошу книгу. Як допомагають мені самій шукати дитячі книги відгуки інших люблячих дитячу літературу людей.