відчайдушна дівчина
Отже, ось список причин, за якими я ніколи не зможу полюбити свою сестру Люсі:
10. Мені дістаються у спадок все її старі лахи.
9. Коли я відмовляюся носити це мотлох, сестриця починає занудно пояснювати щось про складності переробки відходів і забруднення навколишнього середовища. Я, звичайно, люблю природу, але не настільки, щоб одягатися в ношене білизну своєї сестри.
8. А якщо я заперечую, вона каже мені гидоти.
«Та ти гониш ... А він чого. А вона чого. Не може бути ... Ти женеш ... Я теж немає ... Ну і хто це сказав. Повна нісенітниця ... Ні, зовсім ні ... Та не подобається він мені ... Майже не подобається ... Гаразд, поки, дзвони ».
6. Вона виступає з групою підтримки. Непогано, так? З групою цих тупих дівчат, які зображують відданість футбольній команді і яких називають Чирлідери. Кожен божий вечір вона не просто марширує і скаче, а ще й махає безглуздими палицями з помпонами перед натовпом дикунів, які носяться по футбольному полю взад-вперед. А оскільки мама з татом вважають, що вечеря - чи не головне сімейний захід, через неї ми їмо о пів на шосту вечора, хоча ніхто ще не голодний.
5. Всі вчителі постійно повторюють:
«Знаєш, Саманта, коли твоя сестра у нас вчилася, вона ніколи:
- не писала німецькі іменники з маленької літери,
- не забувала фізкультурну форму,
- не слухала на уроках плейер,
- не малювала на своїх джинсах ».
4. У неї є хлопець - абсолютно нормальний хлопець. Вони найдивніша пара в школі: дівчисько з групи підтримки і серйозний розумний хлопець. До того ж він одягається зовсім, як я: важкі черевики, чорний шкіряний плащ до п'ят, сережка в одному вусі і так далі.
Цей хлопець, Джек, не якийсь там повернений на вченні зубрила, просто він дуже обдарований. Він розвішує на гаражі свої картини, і їх ніхто не псує. (У випадку з моїми витівками це було б неминуче.) Але найголовніше - наші батьки його терпіти не можуть, тому що він «лоботряснічает, не реалізує свій творчий потенціал» і, крім того, називає їх Керол і Річард, а не містер і місіс Медісон,
Як же все-таки нечесно, що у Люсі не просто приголомшливий хлопець, але хлопець, якого на дух не приймають тато з мамою, - саме про такий я мріяла все життя!
Ну, що ж, мріяти не шкідливо, як кажуть мої ровесники. Тому що в найближчі двісті років у мене навряд чи з'явиться хоч якийсь хлопець.
3. Так ось, завдяки Джеку Люсі користується в школі шаленою популярністю. Її вічно кудись запрошують - на танці, на вечірки, - так що вона встигає потрапити тільки на частину з них і тому час від часу поблажливо каже:
«Послухай, Сем, чому б вам з Катріною чи не піти замість мене?» Можна подумати, нас би пустили хоч на одну з цих пафосних тусовок. А якби і пустили, то лише для того, щоб познущатися, а потім виставити геть.
2. У Люсі прекрасні відносини з батьками (єдиний привід для сварок - її роман з Джеком). Більш того, сестриця ладнає навіть з нашої молодшою сестрою Ребеккою, яка ходить в школу для обдарованих дітей і переконана, що все її рідні і близькі круглі дурні.
Ну, ось ми і дісталися до головної причини, по якій я терпіти не можу Люсі:
1. Вона розбовтала про мої портрети знаменитостей.
Люсі стверджує, що все вийшло випадково. Нібито вона знайшла малюнки у мене в столі, і вони їй так сподобалися, що вона не втрималася і показала мамі. Коли я повідомила Люсі про те, що їй взагалі-то не треба було заходити в мою кімнату без дозволу і що з точки зору прав людини це порушення приватного простору, вона подивилася на мене, як на хвору. А ще ходить на факультатив з юриспруденції!
Вона нібито шукала свої щипчики для вій. Ха-ха-ха! Так я під страхом смертної кари не взяла б нічого, що знаходилося в безпосередній близькості від її безглуздих коров'ячих очей. Отже, не знайшовши - природно - щипців, Люсі продовжувала ритися в. моїх ящиках і, на жаль для мене, знайшла зошит з німецької, а в ній - пухку пачку малюнків.
- Що ж, - викривальним тоном вимовила мама за вечерею, - тепер зрозуміло, чому у тебе трійки з німецької, Сем.
- Стривай, цей той хлопець, який грав в «Патріоті»? - здивовано запитав тато. - А поруч з ним ... Катріна?
- Німецький, - почала я, відчуваючи, що батьки не зрозуміли найважливішого, - незвичайно дурний язик.
- Зовсім ні! - обурилася моя молодша сестра Ребекка. - Самобутність німецького етносу сходить до епохи Римської імперії!
- Ну й чудово, - покірно погодилася я. - Тільки навіщо вони пишуть іменники з великої літери?
- Х-м-м-м ... - Мама продовжувала гортати зошит. - Подивимося, що тут ще цікавого.
- Сем, - обережно запитав тато. - Навіщо тобі знадобилося малювати Катрину разом з якимось актором на коні?
- Думаю, це все пояснює, Річард. - Мама з переможним виглядом посунула до тата розкриту зошит.
У своє виправдання можу сказати лише те, що вела себе відповідно до непорушним законом торгівлі: попит народжує пропозицію, в даному випадку попит жіночої частини школи Джона Адамса на мої малюнки. Залишалося лише сподіватися, що папа, будучи економістом, це зрозуміє. Але судячи з того, яким голосом він зачитував мій прейскурант і вимовляв імена голлівудських зірок, він не хотів ні розуміти, ні тим більше приймати.