Verge переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
грань, край, межа, узбіччя, посох, жезл, наближатися, хилитися?
іменник ▼
the verge of the stream - берег струмка
the verge of a forest - узлісся
on the very verge of the roof - на самому краю даху
- грань, межа
on the verge of manhood - на порозі зрілості
to be on the verge of smth. - бути на межі / на порозі / чогось л.
to go [to bring, to carry] to the verge of smth. - дійти [довести] до якогось л. межі
to carry daring to the verge of rashness - довести відвагу до нерозсудливості
he was on the verge of telling all - він мало не розповів все
- межа, межі, коло
to go beyond the verge of constitutional powers - вийти за межі повноважень, наданих конституцією
- межі (країни, приміщення)
within the verge of the Tower - в стінах Тауера
- іст. межі влади (феодала); територія під чиєюсь л. владою або юрисдикцією
- поет. горизонт, край неба
- бордюр, облямівка
- край даху біля фронтону
- стрижень колони
- дор. берма, узбіччя (дороги)
- іст. жезл; булава
- церк. посох (як символ влади)
дієслово ▼
- межувати (з чимось л.). примикати (до чого-л.)
at that point the estate verges on the sea - в цьому місці маєток межує з морем / примикає до моря /
a path verges on the edge of the precipice - стежка йде по краю прірви
- наближатися (до чого-л.)
to verge to a close - хилитися до розв'язки, наближатися до завершення
this verges on foolhardiness - це межує з безглуздям
he is verging towards bankruptcy - він стоїть на порозі банкрутства
broad humour verging on slapstick - грубий гумор на грані клоунади
events are verging towards a climax - справа хилиться до розв'язки
- (Into, on) переходити (у що-л.)
verging into a state of monomania - переходить у манію
dark red verging on purple - червоний колір з фіолетовим відтінком
dark grey verging on black - майже чорний колір
- (To) схилятися, ухилятися, хилитися
- заходити, заходити (про сонце)
the now verging sun - сонце, що заходить
словосполучення
verge of a roof - край даху
verge of the river - берег річки
driven to the verge of bankruptcy - на межі банкрутства
on the verge of life - на схилі життя
to verge away from the Neoclassicism - відхилитися, відійти від неокласицизму
be on the verge of - бути на межі (розорення, загибель)
on the verge of bankruptcy - на межі банкрутства
to go to the verge of smth. - дійти до якогось л. межі
on the verge [brink] of bankruptcy - на межі банкрутства
go beyond the verge of constitutional powers - вийти за межі повноважень, наданих конституцією
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
It verges (up) on madness.
Це межує з безумством.
He stood on the verge of the rug.
Він стояв на краю килима.
The winter was verging into spring.
Зима змінювалася навесні.
The sun verged westward.
Сонце хилилося на захід.
The country is verging on chaos.
Країна стоїть зараз на межі хаосу.
The verge of matter and spirit.
Кордон між матерією і духом.
A mind hovering on the verge of madness.
Балансує на межі божевілля розум.
Twice she was on the verge of telling all.
Двічі вона була майже готова розповісти все.
He was on the verge of a nervous breakdown.
Він був на грані нервового зриву.
Its colour is dark red, verging into purple.
Його колір темно-червоний, що переходить в червоний.
Many species have been shot to the verge of extinction.
Багато видів тварин відстрілюються до повного знищення.
The first tender tints of morning now appeared on the verge of the horizon.
Перші ніжні фарби ранку з'явилися на горизонті.
I thought he had been drinking, and in fact was on the verge of "the jumps".
Мені здається він пив і був на межі білої гарячки.
The body was on the very verge of collapse.
Тіло було на грані повного виснаження.
The Metropolitan Club verges dangerously toward a silliness of excess.
Інтер'єр клубу "Метрополітен" має небезпечну схильність до безглуздим надмірностей.
The breed was on the verge of extinction.
Ця порода була на грані зникнення.
the southern verge of the national park
південна межа національного парку