Великий канцлер (редакції і варіанти роману _мастер і маргаріта_ - 4) - читання он-лайн - сторінка
- Ну я, - неохоче відповів чоловік, чому # 8209; то з переляком дивлячись на валізу Латунского, - а вам що, громадянин?
- А ви хто ж будете в правлінні?
- Скарбник Пєчкін, - бліднучи, відповів чоловік.
- Чи бачите, товариш, - заговорив Латунский, - ваше правління дало мені телеграму з приводу смерті мого племінника Берліоза.
- Нічого не знаю. Чи не в курсі я, товариш, - дивуючи Латунского своїм переляком, відповів Пєчкін і навіть заплющив очі, щоб не бачити телеграми, яку Латунский вийняв з кишені.
- Я, товаришу, є спадкоємцем покійного письменника, - переконливо заговорив Латунский, виймаючи і другу київського походження папір.
- Чи не в курсі я, - мало не зі сльозами сказав дивний скарбник, раптом зойкнув, став біліший стіни в правлінні і встав з місця.
Тут же в правління увійшов чоловік в кепці, в чоботях, з пронизливими, як здалося Латунському, очима.
- Скарбник Пєчкін? - інтимно запитав він, нахиляючись до Пєчкіна.
- Я, товаришу, - ледь чутно прошепотів Пєчкін.
- Я з міліції, - неголосно сказав, увійшовши, - ходімо зі мною. Тут розписатися треба буде. Справа нікчемна. На хвилинку.
Пєчкін чому # 8209; то застебнув толстовку, потім її розстебнув і пішов беззаперечно за який увійшов, більш не цікавлячись Латунського, і обидва зникли.
Розумний Латунский зрозумів, що в правлінні йому більше робити нічого, подумав: «Еге # 8209; ге!» - і відправився на квартиру Берліоза.
Він подзвонив, для пристойності зітхнувши, і йому негайно відкрили. Однак перше, що здивувало дядька Берліоза, це була та обставина, що йому відкрив невідомо хто: в напівтемній передньої нікого не було, крім здоровенного розмірів кота чорного кольору. Латунский озирнувся, кахикнув. Втім, двері з кабінету відчинилися і з неї вийшов чоловік у розколених пенсне. Без всяких передмов вийшов вийняв з кишені носовичок, приклав його до носа і заплакав. Дядько Берліоза здивувався.
- Латунский, - сказав він.
- Як же, як же! - тенором заскиглив вийшов Коров'єв, - я відразу здогадався.
- Я отримав телеграму, - заговорив дядько Берліоза.
- Як же, як же, - повторив Коров'єв і раптом затремтів від сліз, - горе # 8209; то, а? Адже це що ж таке робиться, а?
- Він помер? - запитав Латунский, дуже серйозно дивуючись ридань Коров'єва.
- Геть, - тремтячим від сліз голосом відповів Коров'єв, - вірите, раз! - голова геть! Потім права нога - хрусть, навпіл! Ліва нога - навпіл! Ось до чого ці трамваї доводять.
І тут Коров'єв відмочив таку штуку: не будучи в силах впоратися з собою, уткнувся носом в стіну і затрусився, мабуть будучи не в змозі триматися на ногах від ридань.
«Однак які друзі бувають в Москві!» - подумав дядя Берліоза.
- Вибачте, ви були одним покійного Михайла? - запитав він, відчуваючи, що і у нього починає щипати в горлі.
Але Коров'єв так розридався, що нічого не можна було зрозуміти, крім повторюваних слів «хрусть і навпіл!». Нарешті Коров'єв вимовив з великими труднощами:
- Ні, не можу, піду прийму валеріанки, - і, повернувши абсолютно заплакане обличчя до Латунському, додав:
- Ось вони, трамваї.
- Я перепрошую, ви дали мені телеграму? - поцікавився Латунский, здогадуючись, хто б міг бути цей ридаючий людина.
- Він, - сказав Коров'єв і вказав пальцем на кота.
Латунский витріщив очі.
- Не в силах, - продовжував Коров'єв, - як згадаю. Ні, я піду, ляжу в ліжко. А вже він сам вам все розповість.
І тут Коров'єв зник з передньої.
Латунский, окоченев, дивився то на двері, за якими він зник, то на кота. Тут цей самий кіт ворухнувся на стільці, розкрив пащу і сказав:
- Ну, я дав телеграму. Далі що?
У Латунского віднялися і руки і ноги, в голові закрутилося, він впустив валізу і сіл на стілець навпроти кота.
- Я, здається, українською мовою розмовляю? - сказав кіт суворо, - питаю: далі що?
Що далі - він не домігся, Латунский не дав жодної відповіді.
- Посвідчення, - сказав кіт. Нічого не тямлячи, нічого не розуміючи, не зводячи очей з палаючих в напівтемряві зіниць, Латунский вийняв паспорт і мертвої рукою простягнув його коту.