Вампіри в Японії
Збройні таємницями ночі і зла, вампіри вміли з незвичайною легкістю змінювати свій вигляд. Зовсім не обов'язково вони повинні були перетворюватися в кажанів. Ця легенда, швидше за все, літературног. . проісхожденіяraq uo; виникла в ті часи, коли з'явилися завезені з Нового Світу кажани, що живилися кров'ю живих істот. Але зате вампіри, ховаючись від людських очей, могли розпорошуватися, розчинятися туманом, плисти по повітрю совами і бігти по землі вовками і кішками.
Вампіри Японії особливо любили приймати людську подобу. Ці нічні бродяги, як стверджували, часто відвідували двори стародавніх японських принців, будучи до них під виглядом спокусливих дівчат і, пестячи, випивали кров зі своїх легковажних коханих. Якщо ж їх вдавалося налякати, вони, втікаючи, зменшувалися в розмірах і вислизали з складок кімоно великими швидкими кішками. Відрізняло цих нічних кішок від справжніх те, що у них хоча жінка ніколи не переставала сумувати за своєю дочки і оплакувати розлуку з нею. Вона довго тепер стояла біля моря і пристрасно кликала доньку, ніби це бажання саме по собі вже призведе Арете або принесе від неї вісточку через моря. Але море повертало їй тільки своє мовчання, і єдиною розрадою матері були її сини та ще давню обіцянку молодшого, Костянтина.
Але прийшов час, коли і цього вона втратила. Занесена одним з кораблів бубонна чума обрушилася на острів. Вона распространялас ь швидко і нещадно. Один за іншим сини жінки захворіли і померли. Тепер в своєму маленькому будиночку вона відчувала себе самотньою, старої і нікому не потрібною. І більше, ніж зазвичай, стала сумувати за Арете. Вона гневалась і нарікала на покійного Костянтина, який не зміг стримати обітниці.
Намагаючись полегшити і стримати свою печаль, вона якось вночі прийшла в сосновий гай, де були поховані її сини. Годинами стояла вона перед могильними горбиками і сама не помітила, як стала шепотіти, говорити все голосніше, а потім і просто стогнати. Нарешті, вона підійшла до могили Костянтина і прокричала старовинне прокляття греків:
- Костянтин, невірний син мій, - плакала вона, - слухай слова матері! Бажаю тобі ніколи не мати спокою і залишатися нетлінним. Бажаю, щоб земля не прийняла тебе. Бажаю, щоб чорна земля вибрали тебе!
Знесилена, вона замовкла. Почекавши і не отримавши жодної відповіді, жінка повернулася і потяглася вниз по схилу пагорба. За спиною у неї земля над могилою раптом стала спухати, підніматися і здригатися. Нарешті вона розверзлася, і в тріщину посипалися соснові голки. З розколини висунулася рука, помацала в темряві, і за нею з'явилася голова, почорніла і потворна. І труп Костянтина повстав з могили. Він струсив землю і пошкандибав серед дерев, тримаючись в тіні. Він підтюпцем побіг по схилу, прямуючи до гавані.
Але мати нічого цього не бачила. Змучена, понівечена своїми прокльонами, вона повільно брела до будинку, увійшла, закрила двері і лягла на лавку біля стіни, бажаючи одного - померти. Три ночі вона лежала без сну, нерухомо, дивлячись в стелю. Нічого вона не їла і нічого не пила.
На четверту ніч двері її будинку раптово відчинились. На порозі стояла дочка її Арете, втомлена, з розпатланим вітром волоссям і мовби не розуміла, що з нею сталося. Чорного істоти, що стояв за її спиною, дівчина не бачила.
Але мати відразу помітила його і дізналася. Серце її забилося від радості побачивши дочки, але не забула вона і свій обов'язок перед мовчазним привидом, який був її сином, вірним сином, які виконали свою обітницю. Жінка знала, що роблять в таких випадках. Вона піднялася, кинула повну жменю солі в глечик з водою, який стояв в кімнаті, і вилила воду на вріколакса, голосно викрикнув:
- Як розчиняється ця сіль, так нехай розчиниться і моє прокляття. Відпочивай і не вставай більше.
Чорне істота затремтіло. Ра. .пухшая плоть розшарувалася і розповзлася оголюючи кістки, потім і кістки розсипались, розкришилися. Лише слабке постукування і потріскування почулося в кімнаті, і все стихло. Тіло Костянтина перетворилося в жменю пилу.
А мати, відпустивши сина на вічний спокій, померла на руках своєї дочки.