В’яземському п

174. П. А. В'яземському.

Я думав, що ти давно отримав від Льва Сергійовича 600 р. вкрадені Савелове [1]. - дізнаюся # x301 ;, що Лев їх змарнував; вибач його і чекай оброку, що зберу днями з мого сільця Харкова.

Милий, мені набридло тобі писати, бо не можу бути тобі в халаті, нарозхрист і абияк. Розмова наша схожий на передмову пана Лемонте [2]. Ми з тобою тлумачимо - лише про Польовому та про Булгарін - а вони нестерпні і в паперовому палітурці. Ти розумний, про що ні заговори - а я перед тобою дурень дурнем. Домовимося, пиши мені і не чекай відповідей.

Навіщо жалієш ти про втрату записок Байрона? чорт з ними! слава богу, що втрачені. Він висповідався в своїх віршах, мимоволі, захоплений захопленням поезії. В холоднокровною прозі він би брехав і хитрував, то намагаючись блиснути щиро, то марая своїх ворогів. Його б викрили, як викрили Руссо [4] - а там злоба і наклеп знову б тріумфували. Залиш цікавість натовпі і будь заодно з генієм. Вчинок Мура краще його «Лалла-Рук» [5] (в його поетичному відношенні). Ми знаємо Байрона досить. Бачили його на троні слави, бачили в муках великої душі, бачили в труні посеред воскресає Греції. - Полювання тобі бачити його на судні. Натовп жадібно Новомосковскет сповіді, записки etc. тому що в підлості своєї радіє приниженню високого, слабкостям що може. При відкритті будь-якої гидоти вона в захопленні. Він малий, як ми, він мерзенний, як ми! Брешете, негідники: він і малий і гидота - не так, як ви, - інакше. - Писати свої Mémoires <3> заманливо і приємно. Нікого так не любиш, нікого так не знаєш, як самого себе. Предмет невичерпний. Але важко. Чи не брехати - можна; бути щирим - неможливість фізична. Перо іноді зупиниться, як з розбігу перед прірвою, - на те, що сторонній прочитав би байдуже. Зневажати - braver <4> - суд людей не важко; зневажати суд власний неможливо.

Примітки

[4] уличів Руссо - Ж.-Ж. Руссо, в його «Сповіді».

Переклади іншомовних текстів