В якій мові найбільше слів, що позначають сніг

Під час навчання викладачі лексикології не раз повторювали нам, що в мові ескімосів міститься приблизно півсотні синонімів для слова «сніг». Однак на планеті є й інші мови, в яких стільки ж або ще більше слів для позначення снігу.

Абсолютний рекордсмен назвати нелегко - просто тому, що не завжди зрозуміло, що вважати за слово. У синтетичних або інкорпоруючих мовах одна лексична одиниця може містити стільки ж інформації, скільки ціле речення, наприклад, в англійському. Проте, можна виділити кількох кандидатів на звання чемпіона.

Шведський: 25 слів, що позначають сніг

Шведська мова, як і українська, належить до синтетичних. Таким чином, кількість лексичних одиниць буде сильно варіюватися в залежності від того, чи вважаємо ми тільки різнокореневі слова або враховуємо і однокореневі теж. Ось деякі з них:

Kramsnö - сніг, з якого легко ліпити сніжки

Lappvante - густий снігопад

Modd - сніг, що перетворився в сльоту через контакт з сіллю

Åsksnö - буквально «грозовий сніг», тобто сніг, що йде під час грози

Саамский: 180 слів, що позначають сніг

Саами живуть на далекій півночі, а саме на території Норвегії, Швеції, Фінляндії іУкаіни. Їх традиційні заняття - це риболовля, полювання з капканами та розведення північних оленів. Як і слід було очікувати від самої північної корінної народності Європи, у саамів в мові мінімум 180 слів для позначення снігу і льоду. наприклад:

Cahki - щільний твердий сніжок. Тільки садисти кидаються такими при грі в облогу сніжної фортеці.

Guoldu - хмара снігу, що здіймаються з землі при міцному морозі і сильному вітрі

Skava - дуже тонкий шар промерзлого снігу

Skavvi - крижана скоринка на снігу, яка утворюється ввечері після того, як сонце за день розтопило верхній шар снігу

Soavli - сльотавий сніг

Vahca - пухкий або щойно випав сніг

Moarri --- - поверхня, на якій лід або смерзшийся сніг кришиться і ранить ноги тварин (коней або північних оленів)

Ciegar - снігове поле, утоптану і розкопане північними оленями

Але це ще нічого в порівнянні з кількістю слів, що позначають в цій мові північних оленів: згідно з деякими джерелами їх більше 1000!

Ісландський: 46 слів, що позначають сніг

Згідно приказці в ісландською мовою міститься більше 100 слів зі значенням «сніг» - але це, скоріше, перебільшення. Проте, вокабуляр на цю тему включає в себе майже півсотні одиниць, таких як:

Snjór / snær - сніг

Mjöll - щойно випав сніг

Hjarn - сніг, покритий льодом

Kafsnjór / kafaldi / kafald - глибокий сніговий занос

Krap / slabb - сльотавий сніг навпіл з водою. Англійці жартують, що перша версія цього слова з'явилася на світ в честь того, що вони скрикують, наступивши в такий сніг.

Шотландський: 421 слово, що позначає сніг

У шотландському є такі лексичні одиниці, як:

Feefle - сніг, який завихряется за кут

Flindrikin - легкий снігопад

Skelf - велика сніжинка

Sneesl - дієслово, що позначає початок дощу чи снігопаду

Snaw-ghast - привид, помітне в снігу

Snow-smoor - задуха від снігу

Snaw-broo - розтанув сніг

Glush - таїть сніг

Ground-gru - сніг або лід, наполовину складаються з рідини і помітні на поверхні річки під час повені ранньою весною

І нарешті, що ж у нас з ескімоським? А саме, з його двома основними гілками, інуїт і юпік.

Мова інуїт / юпік: 40-50 слів, що позначають сніг

Qanik - падаючий сніг

Aputi - сніг на землі

Aniu - сніг, з якого роблять воду

Maujaq / nunavik - сніг, в якому можна потонути з головою

Полеміка серед лінгвістів про те, точна ця цифра чи ні, тривала до самого недавнього часу. Скептики стверджували, що це перебільшення і називали його «Великим ескімоським словниковим обманом». Тут треба розуміти, що все діалекти інуїт і юпік відносяться до синтетичних мов, тобто при бажанні можна включити в підрахунок багато однокореневих слів.

(No Ratings Yet)
Loading.

• Олександр Бакин
• Олександр Сільченко
• Олена Лайер
• Анна Бакина
• Анна Пінкус
• Володимир Федін
• Олена Вітер
• Олена Омельченко
• Ілля Плотніков
• Ксенія Коган
• Любов Рябичіна
• Максим Дев'ятов
• Марія Александрова
• Марія Григор'єва
• Наталя балакучість
• Оксана Шішмаренкова
• Ольга Меньшикова
• Ольга Ноздрюхіна
• Світлана Туманова
• Сергій Єрьомін
• Юлія Волгіна

Наші партнери і колеги

Москва: вул. Нікольська д. 4/5, поверх 4, офіс 420
+7 (495) 240-82-75 [email protected]

Челябінськ: вул. Константіновкаа, д. 19, офіс 705
+7 (351) 247-25-40 [email protected]