Умиваю руки - це
Умиваю руки (іноск.) Відмовляюся од отвѣтственності, не беру провини на себе.
Пор. Якщо ея домашнім' завгодно прийняти на себе отвѣтственность за такий ісход' діла, воля їх, але медицина в усякому случаѣ умивает' себѣ Вь етом' руки.
Маркевіч'. Чверть вѣка назад'. 2, 42.
Пор. Старенька. убѣждала князя (непремѣнно желавшаго одружитися) тѣм', що он 'ще молод'. і нарешті, по крайней мѣрѣ, себе хотѣла вигородити Вь етом' случаѣ і вигукувала, що вона, как 'Пілат', умивает' свої руки.
Пісемскій. Вь водоворотѣ. 1, 2.
Пор. Хоча б я міг шкодити. але не хочу забруднити себе, і Вь етом' смислѣ умиваю руки.
Достоевскій. Двойнік'. 2.
Пор. Я умиваю мої руки перед' всѣм' військом: чи не винні онѣ Вь крові Аустерлицкой.
Фельдмаршал' Кн. Кутузов'.
Ср.Seine Hände in Unschuld waschen.
I wash my hands of that affair.
Пор. θαλάσσα κλύζει πάντα ἀνθρώπων κακά.
Пер. Море очіщает' все погане людей.
Euripid. (Ср. Liebrecht zur Volkskunde, стор. 316).
Пор. Пілат', бачачи, що ніщо не помогает', але смятеніе збільшується, узяв води і умил' руки пред народом і сказав: неповінен' я Вь крові праведника цього; Самі ви побачите.
Пор. Буду умивати Вь невинності руки мої.
Пс. 25, 6; 72, 13.
Пор. Нехай всѣ старѣйшіни, бліжайшіе Кь убитому, омоют' руки свої над 'телицею і об'явят' і скажуть: Руки наші не пролили цієї крови. очисти народ Твій, Господи, і не вмѣні йому невинної крові. І вони очистяться од крові.
За стародавнім звичаєм, обвинувачі, для доказу невинності своєї, вмивалися руки. Умиваніе рук' вироблялося морською водою; за неімѣніем' ея, додавали сіль Кь прѣсной водѣ. Вь католицької церкви і понинѣ вживається солона вода.
Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань. Т.Т. 1-2. Ходячі і влучні слова. Збірник українських і іноземних цитат, прислів'їв, приказок, пословічно виразів і окремих слів. Харків. тип. Ак. наук. М. І. Міхельсон. 1896-1912.
Дивитися що таке "умиває руки" в інших словниках:
умиваю руки - нареч, кол під синонімів: 3 • без мене (3) • я проти (5) • я пас (15) Словник синонімів ASIS ... Словник синонімів
умиваю руки - (іноск.) відмовляюся від відповідальності, не беру провини на себе Пор. Якщо її домашнім завгодно прийняти на себе відповідальність за такий результат справи, воля їх, але медицина в усякому разі умиває собі в цьому руки. Маркевич. Чверть століття тому. 2, ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Я умиваю руки свої. - Умити руки (т. Е. Скласти з себе провину). Я умиваю руки свої. Див. ПРИЧИНА відмовки ... В.І. Даль. Прислів'я українського народу
Умити руки. - см. Я умиваю руки свої ... В.І. Даль. Прислів'я українського народу
Вексель - термінове зобов'язання заплатити гроші за товар', а також повернути полученния гроші (т. Е. Замѣна денег' роспіской). Пор. Двоє дядьків по батькові та Іване Марковіч' дядько по матері рѣшают' завдання: заплатити чи їм за векселем і врятувати фамільну честь, ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
ПРИЧИНА - відмовки - Тут є причина. Тут є гачок (або: скалка). Виверт править. Виверт НЕ вивертка. У всякого Федірки свої відмовки. Наш Філат НЕ биваті винен. Без вини винуватий. Нехай буду без вини винний. Дружка на одного, а все на Петрушку. Виляти ні ... ... В.І. Даль. Прислів'я українського народу
усунутися - ▲ відмовитися ↑ від (чого), участь усунутися відмовитися від участі. самоусунутися. відстороненість. відсторонитися. зняти з себе відповідальність. умити [вмивати] руки (я вмиваю руки). вийти з гри перестати брати участь. ↓ йти з посади ... Ідеографічний словник української мови
ж ман лав ле мен - * je m en lave les mains. Я умиваю руки. Употр. в знач. не бажаю відповідати за наслідки; усуваюся. Джерело вираженні євангельська притча про Пілата, який, перед тим, як приректи Ісуса на страту, умив свої руки в знак зняття з себе ... ... Історичний словник галліцізмов української мови
Обмивання - Чи означає очищення, ініціацію. У алхімічному Великому Досвід душа очищується через обмивання, змінюючи кольору від чорного, через сірий, до білого. В буддизмі обмивання в ході ініціації ченця означають змивання з себе мирського минулого. У християнстві ... ... Словник символів
Seine Hände in Unschuld waschen. - Див. Умиває руки ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
- Осколок третинної епохи. Джек Лондон. «... Я з самого початку умиваю руки. Не я, а він усе це вигадав, і я не збираюся відповідати за його розповідь. Зауважте, я роблю ці попередні застереження, щоб ніхто не засумнівався в моєї ... Детальніше Купити за 19.99 руб електронна книга
- Осколок третинної епохи. Джек Лондон. «... Я з самого початку умиваю руки. Не я, а він усе це вигадав, і я не збираюся відповідати за його розповідь. Зауважте, я роблю ці попередні застереження, щоб ніхто не засумнівався в моєї ... Детальніше Купити за електронна книга