Улісс »книга, яку не можна прочитати, любов моя - Ірландія

"Улісс" - подорож без кінця

Вітчизняна інтелігенція дивувалася. Літературознавці зачаїлися. Письменники розуміли, що зіткнулися з чимось з ряду геть. Залишалося тільки з'ясувати, з якого саме ряду.

Читаючи останні сторінки, мене бив озноб. Скільки залишилось? - Двадцять сторінок? Десять? Одна? Я став іншою людиною. Останній, вісімнадцятий епізод роману - це цунамі. Глибоке потрясіння - глибоке ... Я задихався - фізично. Я розумів, що розчавлений, зім'ятий і тепер - відроджувати. І тепер уже, багато років по тому, згадуючи слова мого друга, я розумію, що він мав рацію. Якщо і може бути найвище чуттєва насолода від тексту - то я його відчув, Новомосковський «Улісса».

«Улісс» - роман про пристрасті і часу. Безодня часу вдивляється в безодню пристрасті. Новомосковсктель виявляється між двох лютих стихій, і розуміє раптом, що все в світі - текст. Є тільки текст і Бог. Тому «Улісс» - роман глибоко релігійний.

Дублінський єврей хитається по рідному місту - цілий день, дзень-дон. Одіссей вкотре намагається знайти дорогу до Ітаці. Пенелопа - розпусна і щаслива - начорно вимовляє свою любов і набіло перетворюється. Він світлішає, вона абсолютна геніальна, як кожна любляча жінка. Але як завершується роман! Коли я поступав до ВДІКу, я вчив заключний уривок, прекрасно розуміючи, що мені не впоратися з ним. Як зараз пам'ятаю зачаровує: «і тоді я сказала йому очима щоб він знову запитав так і тоді він запитав мене чи не хочу я і так сказати так мій гірська квітка і спочатку я обвила його руками та й привернула до себе так що він відчув мої груди їх аромат і серце у нього калатало шалено і так я сказала так я хочу Так. »

І ось це завершальне «Так» - з точкою, а до цього все 34 сторінки - і жодного розділового знака - це акорд абсолютно небувалий, фантастичною мощі. Це ТАК - усього, що існує: ніжності і болю, смерті і величі, це визнання себе і твариною і творцем - тільки так, одночасно, згідно і воєдино, до останнього подиху, до першого крику новонародженого немовляти. - Так!

Кожному епізоду книги Джойс визначив свої образи - міфологічні, символічні, кольорові. Образ останнього, вісімнадцятого епізоду - «Пенелопа» - вічність. Беззастережне «так» - це початок світу, це рівносильно - «І побачив Бог, що це добре».

Ну, і на закінчення ... Я знайшов собі союзника. Чудову Ганну Андріївну Ахматову. Ось як вона писала Лідії Чуковской про «Улісс»: «. Дивовижна книга. Велика книга. Ви не розумієте її тому, що у вас часу немає. А у мене було багато часу, я Новомосковскла по п'ять годин на день і прочитала шість разів. Спочатку у мене теж було таке відчуття, ніби я не розумію, а потім все поступово проступало, - знаєте, як фотографія, яку проявляють. Хемінгуей, Дос Пассос вийшли з нього. Вони все харчуються крихтами з його столу ».