У всіх відношеннях переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

in all respects, throughout, in all senses, all along the line, everyway

людина, неспроможний в усіх відношеннях - a bankrupt to all intents and purposes

подібний у всіх відносинах - similar in every respect

- in every way - всіляко. всіляко, в усіх відношеннях. у всьому, у всіх сенсах, в будь-якому випадку, за всіма параметрами

поганий у всіх відносинах - bad in every way

- in all aspects - у всіх аспектах, у всіх сферах, з усіх аспектів, у всіх областях, в усіх відношеннях. з усіх питань, в усіх напрямках, у всіх сторонах, на всіх аспектах
- in every aspect - в кожному аспекті, у всіх аспектах, у всіх відносинах. у всіх сферах
- in every sense - у всіх сенсах, в повному розумінні, в усіх відношеннях. в будь-якому сенсі, в кожному почутті, в кожному сенсі

шлюб був у всіх відносинах щасливим - the marriage was in every sense happy

- in any respect - в усіх відношеннях. в будь-якому відношенні
- in every regard - в усіх відношеннях
- in all relations - в усіх відношеннях
- in all regards - в усіх відношеннях

Дивіться також

схожі у всіх відносинах - alike in every particular
схожий у всіх відносинах - for all the world like
в усіх відношеннях, в усьому - in all things
підходити в усіх відношеннях - to suit to the ground / to a T /
вони в усіх відношеннях різні - they are in no way similar
перевершувати в усіх відношеннях - to be superior in every particular
у всіх відношеннях; з усіх боків - in all its bearings
у всіх напрямках; в усіх відношеннях - every way
у всіх відношеннях; знову і знову; до кінця - thru and thru
у всіх відношеннях; знову і знову; абсолютно - thorough and thorough

у всіх відношеннях; дійсно; фактично - to all intents
приємний в усіх відношеннях; любов моя; серце моє - sweet heart
бути рівним в усіх відношеннях; зайняти місце когось - fill somebody's bonnet
вона копія своєї матері / пішла в матір / в усіх відношеннях - she is her mother all over
бути рівним кому-л. у всіх відношеннях; зайняти чиєсь л. місце - fill smb.'s bonnet
людина, приємний в усіх відношеннях; сильний артилерійський обстріл - hot stuff
а) у всьому, у всіх відносинах; б) в кінці кінців, в кінцевому рахунку; коли-небудь в майбутньому - down the line

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

- at all points - у всіх точках, за всіма пунктами, у всіх пунктах
- every bit - кожен біт, кожна частка, кожен шматочок, кожна частинка