У першому наближенні - переклад на англійську - приклади український, reverso context

У першому наближенні це виглядає просто і логічно; але, з точки зору міжнародного і кримінального права, злочин має бути скоєно, щоб вважатися злочином.

On the face of it, this seems to be above board and logical, but under international and criminal law, a crime needs to be committed in order to be considered a crime.

У першому наближенні можна було припустити, що така дозвільна норма, що встановлює право і свободу для держави висилати іноземця зі своєї території, запозичена із загального міжнародного права в його традиційному розумінні, тобто зі звичайного права.

Such a permissive rule establishing the State's authority or freedom to remove an alien from its territory might at first glance appear to be drawn from general international law in the narrow, traditional sense, i.e. from customary law.

У першому наближенні існує небезпека того, що Межорганізаційної робоча група розширеного складу дублюватиме роботу групи високого рівня і робочої групи по ОДВ і групи партнерів ДБЖ.

Комітет приділив основну увагу оцінці рекомендації Робочої групи, викладеної в пункті 49 її доповіді, про використання в якості вихідної точки і в першому наближенні при визначенні платоспроможності показника ВНП.

The Committee's major effort was directed towards an evaluation of the Working Group's recommendation, in paragraph 49 of its report, to use GNP as a starting-point, or as a first approximation. of the measurement of capacity to pay.

Оскільки досвід ДПП, особливо в контексті міжнародних інфраструктурних проектів, вивчений далеко не повністю, нарада може стати платформою для обговорення даної теми в першому наближенні.

The record of PPPs, particularly in the context of cross-border infrastructure projects, has not yet been fully examined and the meeting can provide a venue for that initial discussion.