Тропар - це

Походження і значення терміна

Відносно етимології терміна немає повної ясності. Більшість схиляються до думки, що він утворений від грецького τρέπω - звертати.

У вузькому значенні богослужбового вжитку Російської православної церкви термін в основному використовується в значенні тропаря отпустітельного. тобто короткого молитовного піснеспіви, прославляє це свято, святого або явище ікони.

У грецьких церквах тропар отпустітельний іменується ἀπολυτίκιον.

Ритмічна проза ранніх тропарів переросла в вірші, метрика яких з розпадом античної просодії і під впливом семітичними поезії (особливо св. Єфрема Сирина) стала спиратися на словесний наголос. Тропар завжди вбудовувався в готові музично-ритмічні і смислові «гнізда» (в складі канону, кондака, акафісту). У свою чергу міг служити моделлю (зразком), називаючись в цьому випадку ірмос. по мелодійної формулі якого будувалися ікос. тобто строфи, однакові за кількістю складів у взаємно відповідних віршах.

Паралельно з кондаки і канонами. теж організованими навколо базових тропарів, створювалися як самостійні (автомеліческіе), так і «уподобітельние» (див. Подібний) тропарі, що розрізняються по функції (призначення):

стихира - тропар, вторящий віршу псалма; ипакои - «відгук» на спів, потім стихира після малого входу; кондак - в новому значенні «зайвого» тропаря 3-й і 6-й пісень канону; кафизма (седален) - вставка між розділами основного співу; богородічен - 9-та пісня канону або всякий тропар Богородиці; катавасія - ірмос, повторюваний в кінці пісні сходяться разом хорами.

знамениті тропарі

Найдавніший і найвідоміший тропар - «Світе ясний» (грец. Φῶς ἱλαρόν), який співається на вечірню. Найдавніша його запис знаходиться в Апостольських Постановах. що відносяться до кінця III століття по Р. Х. Вже Василь Великий називає спів цього тропаря давньої і улюбленою традицією Церкви.

Оригінальний грецький текст:

Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης, ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου, ἁγίου, μάκαρος, Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν, ἰδόντες φῶς ἑσπερινόν, ὑμνοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα, Θεόν, Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι καιροῖς ὑμνεῖσθαι φωναῖς αἰσίαις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδοὺς • διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει.

το γλυκό φως τής αγίας δόξας του αθάνατου, του ουράνιου, του άγιου, του μακάριου Πατέρα σου, τώρα πού φτάσαμε στη δύση του ήλιου και είδαμε το εσπερινό φως, υμνούμε τον Πατέρα, εσένα τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τον ένα Θεό. Πρέπει σε κάθε ώρα και στιγμή να σε υμνούμε με καθαρές ψυχές και χαρούμενες φωνές, Υιέ Θεού γιατί εσύ δίνεις τη ζωή και γι 'αυτό ο κόσμος σε δοξάζει.

Свѣте Тіхій святої слави, безсмертного Отця небесного, святого блаженного, Ісусе Хрістѐ: пришедше на запад' сонця, відѣвше свѣт' вечерній, поем' Отця, Сина, і҆ Святого Духа, Бога. Достоін' е҆сѝ у вся часи пѣт' бити гласи преподобними, Сину Божий, жівот' даяй: тѣмже мір' Тебе славіт'.

Існують перекази цього тропаря (в тому числі поетичні) на латинський (Jucunda lux tu gloriae), англійською та іншими мовами.

Інший вельми древній і знаменитий тропар - на честь Воскресіння Христового:

Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος.

Христос анесте ек Некрони, фанати фанатон патісас, ке тис ен тис мнімасі Зоїн харісаменос.

Хрістос' воскрес і҆з' мертвих, смертію смерть поправ', і҆ сущім' у гробѣх' жівот' даровав'.

Дивитися що таке "Тропар" в інших словниках:

Тропар - (ново грец. Troparion). Коротка церковна пісня, яка виражає сутність свята, головні риси події або життя святого. Словник іншомовних слів, які увійшли до складу української мови. Чудінов А.Н. 1910. тропар н. грец. troparion. ... ... Словник іншомовних слів української мови

Тропар - тропар, тропаря, чоловік. (Грец. Troparion) (церк.). Церковна пісня в честь якого-небудь свята або святого. «Клірошанкі заспівали тропар.» Мельников Печерський. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Тлумачний словник Ушакова

тропар - тропар, рід. тропаря (неправильно тропар, тропаря) ... Словник труднощів вимови і наголоси в сучасній російській мові

Тропар - (пізно грецьким troparion), спів православної церкви на честь будь-якого святого або свята. На Русі з 11 в ... Сучасна енциклопедія

Тропар - церк. церковний, співочий вірш. Тлумачний словник Даля. В.І. Даль. 1863 1866 ... Тлумачний словник Даля

Тропар - (troparion від trepw звертаю) церковний спів. Вірші, які йдуть за ірмос в каноні, називаються тропарі тому, що вони звертаються до Ірмос, ведуть від нього ряд думок і в самому пенііподчіняются ритму і тону ирмоса. Т. або пісні, що їх надибуємо ... ... Енциклопедія Брокгауза і Ефрона

Тропар - (пізно грецьким troparion), спів православної церкви на честь будь-якого святого або свята. На Русі з 11 ст. ... Ілюстрований енциклопедичний словник

тропар - я; м. [гр. troparion] Церк. Коротке спів прославляє Христа, Богородицю, святих або святкову подію. Співати т. * * * Тропар (позднегреч. Tropárion), молитовні вірші й пісні православної церкви на честь будь-якого свята ... ... Енциклопедичний словник

Тропар - короткий піснеспів, в якому розкривається сутність свята або прославляється священне особа. Історично тропар був вихідним елементом православної гімнографії. Спочатку - короткий приспів до певних місць літургійного співу ... Православ'я. Словник-довідник