The real escape - переклад українською - приклади англійська, reverso context

Now, at last, the Naivasha peace process, so skilfully and patiently led by the Intergovernmental Authority on Development, offers real hope: real hope of an escape from that long nightmare and a chance to transform the Sudan's political landscape and system of governance.

І ось, нарешті, Найвашскій мирний процес, який настільки вміло і терпляче контролюється Міжурядовою органом з питань розвитку, дає реальну надію: надію позбутися цього довгого кошмару і шанс на зміну політичного ландшафту і державної системи Судану.

If a pair of virtual particles formed just outside the event horizon, then one of the pair might travel across that point of no return before being able to recombine, falling into the black hole and leaving its partner to escape as real radiation - Hawking radiation.

Якщо пара віртуальних частинок виникає в околицях горизонту подій, то одна з частинок може перетнути цю "точку неповернення", перш ніж встигнути рекомбинировать, при цьому падаючи в чорну діру і залишаючи другу у вигляді реального випромінювання - випромінювання Хокінга.

But the real problem is that the global economy is badly overleveraged, and there is no quick escape without a scheme to transfer wealth from creditors to debtors, either through defaults, financial repression, or inflation.

Але справжня проблема полягає в тому, що світова економіка жахливо перевантажена позиковими коштами і немає ніякого швидкого порятунку від цього, без схеми передачі багатства від кредиторів боржників через дефолти, фінансові репресії або інфляцію.

Any more than that, I know I'd go crazy, because I think that Hawaii is a place to escape. for people who can not deal with the real world.

А якщо ще більше, я б напевно зійшла з розуму, тому що я думаю що Гаваї це місце що б втекти для людей які не можуть розібратися з реальним світом.