Теорія трьох штилів Ломоносова - коротко - російська історична бібліотека

Теорія трьох штилів Ломоносова - коротко

У творі «Про користь книг церковних в українській мові» Михайло Васильович Ломоносов висловлює свою знамениту теорію «трьох штилів», що зробила великий вплив на російську літературу. Ломоносов ділить все слова української мови на три розряди. До першого розряду відносяться слова, однаково вживаються в слов'янському і в розмовній російській мові, як наприклад: Бог, слава, рука, нині, почитаю. До другого розряду належать чисто слов'янські слова, які, проте, зрозумілі кожному грамотній людині: відкриваєш, Господній, насаджений, кличу. До третього розряду належать слова чисто українські, яких в церковно-слов'янською мовою взагалі немає, як наприклад: кажу, струмок, який, поки, лише.

Згідно з цим поділом слів на три розряди Ломоносов розвиває свою «теорію трьох штилів», - високого, середнього та низького. Високий стиль повинен складатися з слів першого розряду, «слов'яно-українських» з домішкою чисто слов'янських, але не дуже застарілих. Цим стилем треба писати героїчні поеми, оди і «прозаїчні мови про важливі матерії». Середній стиль повинен складатися із суто українських слів (третього розряду), до якого вельми обережно можна додавати деякі загальновживані слов'янські вирази. Цим стилем слід писати все театральні твори, «в яких потрібно звичайне людське слово, до живого поданням дії». Низький стиль складається зі слів третього розряду, т. Е. - чисто-українських, і слов'янських виразів в нього допускати не можна. Цим стилем треба писати «комедії, розважальні епіграми, пісні; в прозі - дружні листи, описи звичайних справ ».

«Теорія трьох штилів» Ломоносова була властива духу помилково-класичного напряму літератури; вона надовго поставила українських письменників в дуже сором'язливі рамки, шкодили ясності і простоті мови.

Шановні гості! Якщо вам сподобався наш проект, ви можете підтримати його невеликою сумою грошей через розташовану нижче форму. Ваша пожертва дозволить нам перевести сайт на більш якісний сервер і залучити одного-двох співробітників для більш швидкого розміщення наявної у нас маси історичних, філософських і літературних матеріалів. Переклади краще робити через карту, а не Яндекс-грошима.