Тематика і типи видань - книгодрукування вУкаіни

Тематика і типи видань

Друга половина XVIII ст. була кінцем панування рукописної книги в репертуарі читання українського Новомосковсктеля. На зміну стародруків книзі, яка обслуговує майже виключно потреби церкви, утилітарно-прагматичним виданням петровського часу прийшли книги з маркою Академії наук, Московського університету і «вільних» друкарень, різноманітні за змістом, доступні за ціною, широко поширюються в столицях і провінційних центрах української держави.

Друга половина XVIII ст. - час формування типів наукової та навчальної книги. Активізація діяльності Академії наук, виникнення нових наукових центрів призвели до збільшення випуску наукової літератури, до розширення її тематики. Видано два зібрання творів М.В. Ломоносова. Друкуються докладні звіти про експедиції, організованих Академією наук з вивчення різних районів країни. Широтою тематики відрізнялася наукова література з природознавства і техніки. З'являються перші навчальні посібники російською мовою по ряду галузей знання.

Крім наукової та навчальної літератури видавалися книги довідкові та науково-популярні. Найзначнішим науково-популярним виданням XVIII в. було 10-томне «Видовище природи і мистецтв» (1784-1790) - справжня енциклопедія з природознавства і техніки для юнацтва.

Працями українських вчених-історіографів - В.Н. Татіщева, М. В. Ломоносова, Г.Ф. Міллера, М.М. Щербатова - були підготовлені і випущені у світ наукові видання ряду найважливіших літописних джерел по історііУкаіни.

Друга половина XVIII ст. - це час надзвичайно зрослого вУкаіни інтересу до французької книзі. На її частку припадає близько 1/6 частини всіх видань, випущених з 1725 по 1800 г. Особливо багато переводилося художньої літератури. Здебільшого це була розважальна, розважальна література, різні літературні вироби, на кшталт «Адель, або Нещастье», «Нещасні коханці, або Справжні пригоди графа Комінжа», «Жіноче помста, або нещасних любов» і т.п. Серед найбільш популярних французьких письменників ми зустрічаємо імена видатних представників французької літератури - Лесажа, Руссо, Монтеск'є, Расіна, Мольєра, Мерсьє, Прево, але також давно вже грунтовно забутих - Арно, Дора, Сасі, Сен-Фуа та ін.

Ні з чим незрівнянну була вУкаіни популярність і слава Вольтера. До 1898 року було видано 72 окремих видання його творів. Переклади творів Вольтера видавалися в Москві, Харкові, в «глухий» Казінка на Коростеньщіне. Не бракувало і в антівольтеровскіх виданнях - «Оголений Вольтер», «Волтерови помилки, виявлені абатом Ноннотом» і т.п. Однак винищити інтерес до Вольтеру в українському суспільстві XVIII ст. було неможливо. Г.С. Вінський - перекладач-різночинець - свідчив, що твори Вольтера «читалися з крайньої жадібністю» не тільки в панських будинках, але і в «станах нижчих».

Твори Вольтера часто листувалися від руки, поширювалися в списках. Митрополит Євгеній (Болховітінов) стверджував: «Письмовий Вольтер стає у нас відомий стільки ж, як і друкований».

У другій половині XVIII ст. поступово складається особлива Новомосковсктельская середа через дрібних міських ремісників, купців, різночинців, дрібного чиновницького люду і т.д. «Брамою вченості» для цих людей була «українська універсальна граматика, або Загальне пісмословіе» Н.Г. Червоноградова, що вийшла в 1769 р а потім під назвою «Пісмовніка» витримала величезна кількість видань. «Ця книга була радше хрестоматією, ніж підручником, і містила в собі масу найрізноманітнішого матеріалу, цілком доступного малоосвічених Новомосковсктелю». Прагнучи заохотити малограмотного людини до читання, українські книговидавці XVIII в. - Н.І. Новиков, П.І. Богданович, М.П. Пономарьов, А.Г. Решетніков, І.Я. Ситін - видавали авантюрні романи, збірники казок і анекдотів, листовники і піснярі.

Серед міського міщанства надзвичайною популярністю користувався гучний в той час роман Матвія Комарова «Обстоятельния і вірних історії двох шахраїв: перваго українського славного злодія, розбійника і бившагомосковскаго сищика Ваньки Каїна з усіма його розшук, пошуками, сумазбродноюсвадьбою і різними кумедними його піснями; вторагофранцузскаго шахрая Картуша і його співтоваришів ». Роман витримав безліч видань (перше - 1799). П'ять видань витримала в XVIII в. літературно оброблена тим же Комаровим «Повість про пригоді аглінскаго лорда Георга і про бранденбурзькому маркграфінеФрідеріке Луїзі», по два видання - повісті про Петра Злати ключів, Поліціоне і Бове-королевич.

У середу міщанства проникає і перекладної авантюрний роман ( «Життя і пригоди ЛазаріляТормского», «Новий Жілблаз» і ін.). Ремісники проявляли інтерес до книг прикладного, практичного характеру, що містив елементарні відомості, необхідні в торгівлі, сільському господарстві, побуті, до всякого роду «посібникам», «Лікарський порадник», «травників» і т.д.