театр вар’єте

Молодецькі слова маршу, яким Коров'єв-Фагот змушує оркестр Т. В. завершити скандальний сеанс, - це пародія на куплети з популярного в XIX в. водевілю «Лев Гурич Синиця, або Провінційна Дебютантка» (1839) Дмитра Ленського (Воробйова) (1805-1860):

І навіть заступництво

Любив домашніх птахів

І брав під заступництво

Місцевим органам ОГПУ належить суворо стежити за виконанням зазначених умов, і в разі ухилення і небажаних результатів забороняти подібні сеанси через облиті і губліти ».

А адже багато Новомосковсктелі «Майстра і Маргарити» думали, що текст афіш «Сьогодні і щодня в театрі Вар'єте поза програмою: Професор Воланд. Сеанси чорної магії з повним її викриттям », так само як і поява після скандального сеансу людей з солідної установи на Луб'янці - це цілком плід булгаковської фантазії. Насправді за обов'язковим викриттям всілякої «магії» на театральній або циркової сцені в ту пору насправді пильно стежило таке серйозне установа, як ОГПУ.

Диявольський магазин французької моди під час сеансу чорної магії в Т. В. багато в чому взято з оповідання популярного на початку XX ст. письменника Олександра Амфітеатрова (1862-1938) «Пітерські контрабандистки» (1898), де на дому однієї з відомих контрабандісток діє підпільний магазин модного жіночого плаття, незаконно ввезеного в Україну.

Епізод з червінцями Воланда в Т. В. одним з джерел мав нарис «Легенда про Агриппе» письменника і поета-символіста Валерія Брюсова (1873-1924), написаний для українського перекладу книги Ж. Орсье «Агріппа Неттесгеймскій: Знаменитий авантюрист XVI ст.» (1913). Там зазначалося, що середньовічний німецький вчений і богослов Агріппа Неттесгеймскій (1486-1535), на думку сучасників, - чарівник, нібито «часто, під час своїх переїздів. розплачувався в готелях грошима, які мали всі ознаки справжніх. Звичайно, по від'їзді філософа монети перетворювалися в гній. - Одній жінці Агріппа подарував кошик золотих монет; на інший день з цими монетами сталося те ж саме: корзина виявилася наповненою кінським гноєм ». Після Великого балу у сатани Воланд дарує пачку червінців злий сусідці Михайла Олександровича Берліоза Ганнусі-Чумі, мимоволі сприяла загибелі голови МАССОЛИТа і намагалася вкрасти подаровану Маргариті дияволом золоту підкову - символ не тільки щастя, а й копита диявола. Ці гроші потім перетворюються в долари, які у Ганнусі вилучила міліція. Для героїні валюта виявилася настільки ж марна, як і гній для жінки, уявно облагодіяної Агриппой.

Поділіться на сторінці