Те! - discovery channel russia як влаштований телеканал, який не соромно дивитися

Григорій Лавров, менеджер з маркетингу Discovery Channel Russia

- Ні, тут насправді все не зовсім так. У нас десь 30 чоловік, з них 25 осіб в офісі сидять. Є відділи продажів, це люди, які займаються спілкуванням з операторами для того, щоб наші канали були в усіх пакетах. Є програмісти, які планують розклад на наших каналах, ми включаємось в розклад Європи, плануємо як вписати його під українського глядача, з огляду на те, які жанри у нас популярні, а які - ні. У нас тут є відділ досліджень, який досліджує аудиторію, є відділ юридичний, бухгалтерія. А як раз всякі заставки і так далі робляться в нашому головному офісі в Лондоні, ми займаємося тільки версткою, тому що стиль Discovery повинен бути єдиним як в Європі, так і вУкаіни.

- А якісь журналісти, які виконують завдання, є?

- У нас немає журналістів, у Discovery НЕ журналістський підхід до програм, у нас те, що називається functional entertainment - пізнавальні програми ...

- Але цим програмам теж потрібні люди. У вас же буває потреба в тому, щоб відзняти якийсь шматок оУкаіни, ви ж відправляєте сюди людини?

- Зазвичай у нас приїжджають наші західні продюсери і знімають тут знімальною бригадою те, що їм потрібно. Тобто ми знімаємо оУкаіни, і треба сказати, що з появою українського досвіду чим далі, тим більше буде українського контенту, якихось програм, дія яких буде відбуватися вУкаіни.

- А скільки програм Discovery замовляють, тобто самі придумали і робите, а скільки купують готових, про які прийшли і сказали: «Ось у нас поварське шоу, братимете»?

- Ви знаєте, гарне питання. Не можу вам сказати точно. Я можу сказати, що більшу частину ми виробляємо самі, тому що ми на цьому стоїмо. Ми хочемо бути не стільки транслятором програм, скільки виробником контенту. Тому більшу частину ми виробляємо самі, але в якій пропорції я вам не скажу.

- Скільки витрачається грошей на виробництво?

- Я можу вам сказати, що приблизно мільярд доларів в рік ми витрачаємо на контент.

- Можете навести приклади програм, які купуєте і які робите?

- Приклад покупних програм - це Top Gear, наприклад, ми її купуємо у ВПС. А ось програми, які ми виробляємо самі - це «Фабричні монстри», «Як винайшли світ», «З питань світобудови» та інші ...

- А є якісь країни, де програми для трансляції на Discovery знімають тільки для своїх глядачів? Наприклад, німці можуть знімати програму про досягнення в Німеччині і вона буде йти тільки у них. Можливо виступити з такою ініціативою?

- Так, з такою ініціативою виступити можна, ми зараз вже включаємо такі можливості вУкаіни. Не виключено, що ми почнемо це робити у нас, але. Розумієте в чому проблема - у нас просто дуже висока вимога до якості контенту. На жаль, вУкаіни не завжди є можливість ці вимоги задовольнити. У нас не завжди вміють робити якісно програми.

- А де вас можна дивитися: тільки на телебаченні або в інтернеті теж? Якщо я хочу подивитися на якомусь мові, на німецькому або англійською, у мене є така можливість?

- Ви знаєте, я не впевнений, що у вас є легальна можливість вУкаіни це робити. Я не буду згадувати можливі нелегальні шляхи, які ми і так прекрасно з вами знаємо. Але взагалі ми поки не дуже поширюємо наш контент англійською або німецькою мовою, тому що попиту поки немає особливо.

Також ми не транслюємо канал в інтернеті безкоштовно, тому що це платне телебачення. Ми розглядаємо такі можливості, але знову ж таки, хочемо це робити спільно з нашими партнерами. Зараз Discovery вже є в мобільному телебаченні, можна по мобільному дивитися у одного з операторів наш канал. Оскільки розвиваються всі ці технології, так звані new-медіа, нові способи доставки контенту, ми, природно, стежимо за процесом і прагнемо подібні потреби задовольняти.

- У Discovery є 3D канал, що це таке?
- Це канал з нашим контентом в 3D, зроблений спільно з Sony Imax, він є в Штатах, був запущений в минулому році, і в цьому році ми запустили ще 3D канал в Японії. Ще у нас є не зовсім канали, в деяких країнах можна дивитися окремі передачі, наприклад, у Великій Британії.

- А вУкаіни?
- ВУкаіни, чесно кажучи, ми б теж запустили, але поки не бачимо попит. Це, насправді, досить дорога історія, глядачам за це треба буде платити додаткові гроші, і ми не впевнені, що вУкаіни до цього готові.

- 3D телебачення дивляться на спеціальних телевізорах або в окулярах?
- І на спеціальних телевізорах для 3D, і в окулярах.

- Випускаються програми проходять якусь цензуру? Я говорю не тільки про те, що ви якість відстежуєте, а, наприклад, ви ролик зробили для «Міських джунглів», зняли в Аеропорту, Аеропорт подивився і сказав: «Ні», ви це виріже?

- Ви знаєте, в різних випадках по-різному. Це залежить кожного разу від домовленості. Буває, що так, нас пускають кудись і там потрібно узгоджувати матеріал, особливо коли це стосується якихось режимних об'єктів. Ми часто знімаємо якісь військові об'єкти, секретні наукові об'єкти. І зрозуміло, що нас туди допускають за умови, що ми не покажемо нічого зайвого. Це залежить дуже сильно від країни, в якій знімають. Наприклад, зрозуміло, що в Америці зйомки на вулиці набагато простіше організувати, ніж вУкаіни. Спробуй вийти з камерою на Красну площу.

- Тобто вас нечасто заріжуть, я правильно розумію?

- Ні, у нас не часто працює цензура. Але ми нічого такого, в общем-то, і не робимо забороненого.

- Ні, ми не знімаємо сюжети за гроші. Якщо у нас є інтерес на каналі, то у нас є там маса всяких спонсорських можливостей, але «джинсу» ми не знімаємо, звичайно. А якщо вони нам будуть цікаві, ми знімемо про них безкоштовно. Так ми знімали про Virgin, про Apple, про автомобільні компанії. Це все історії, які неможливо в сучасному світі не згадувати. Але, тим не менш, це не було продиктовано якимись комерційними інтересами, це виключно наша інформаційна політика.

- А як довго триває підготовка програм? Чи є якісь серії, які робляться досить швидко, а якісь, судячи зі змісту, потрібно знімати один випуск кілька місяців?

- Є й такі, які роками знімаються, наприклад, програма «Питання світобудови», її робили п'ять років. Є якісь глобальні проекти, які, навпаки, знімаються протягом тижня або місяця - «Руйнівники легенд», наприклад.

- Як їм вдається робити все так швидко - «Руйнівники легенд» роблять відразу кілька експериментів одночасно?

- Ні, вони роблять один, потім наступний. Експерименти великі, потрібно будувати всякі штуки, потім їх підривати. Плюс вони ще знімають нові програми - ось недавно була програма «Ланцюгова реакція», де вони робили між командами змагання. Тому випуски вони по черзі знімають.

- А програма про мандрівника, де ідіот їздить по світу, він же якось їхав з Москви у Кременчук - це як мінімум тиждень [програма "Ідіот за кордоном" - прим.ред]. А програма повинна виходити за розкладом. У нього є якісь обмеження за часом або все знімається заздалегідь, а потім через рік виходить?

- Ні, ми, звичайно, намагаємося якомога швидше видавати програму, тому що нам теж невигідно її зняти, а вона буде рік лежати на полиці. Насправді, це кожен раз залежить від кожної конкретної програми, від того, що ми хочемо показати. Якщо це можна зробити швидко, ми робимо це швидко. Скільки часу вимагає зйомка, скільки часу вимагає пост-продакшн, чи є там додатково комп'ютерна графіка чи ні. Це залежить від кожного конкретного проекту - у всіх індивідуальний знімальний план.

- А ось ще хотілося запитати: ви багатьох героїв, наприклад провідних на Animal Planet або в якихось екстремальних програмах на Discovery страхуєте?

- І часто їм доводиться користуватися цією страховкою?

- Я не думаю, що вони так вже сильно травмуються. Але бувають такі ситуації, коли, наприклад, на знімальному майданчику «руйнівників легенд» випадково не те підірвали: потрапили в чиюсь машину і в чийсь будинок. Зрозуміло, довелося виплачувати. Тобто зрозуміло, що все це страхується на досить серйозні суми, але оскільки всі живі, то поки все добре.

ТелесетьDiscovery Communicationsвключает в себе 24 бренду і без малого 160 каналів. Заснована в 1985 році американцем Джоном Хендріксом, сьогодні ця мережа транслюється в 180 країнах світу на 45 мовах для 1,7 мільярда осіб. Всі роки роботи Discovery є тренд-сетерами в своєму середовищі: першими запустили портфоліо цифрових каналів, першими запустили cd-канал, першими запустили 3D-канал, зробили перший канал для жінок і т.д.

Найбільш популярні програми, які знайомі навіть тим, у кого немає кабельного телебачення: Top Gear, в ній тестуються останні марки автомобілів, «Руйнівники легенд», в якій експериментатори Джеймі Хайнеман і Адам Севідж досвідченим шляхом перевірять байки, чутки і легенди, породжені популярною культурою , «Перекладач з собачого», де професійний тренер собак допомагає господарям вибудувати відносини з їх вихованцями.

Текст: Євгенія Швецова