Таке багатолике слово ok, секрети англійської мови

Таке багатолике слово ok, секрети англійської мови
Скільки разів на день ви використовуєте слово OK? Ймовірно, як мінімум 10 разів. Воно використовується для вираження згоди, хоча в українській мові вистачає повноцінних слів: «добре! домовилися! правильно! все в порядку! йде! ладно! »і т.д. Але цей короткий запозичене слово, схоже, витіснило всі інші, і не тільки в українській мові, а й насамперед у англійському, ставши інтернаціональним. Сьогодні носії різних мов вставляють це полюбилося слівце в свою промову, в основному ми вживаємо його в значенні «так», хоча OK може бути іменником, прикметником і дієсловом.

OK - іменник

Як іменника OK означає «згода, схвалення, дозвіл, санкція» і, як годиться іменника, може приймати закінчення множини:

  • I can not take decision without my father's OK - я не можу прийняти рішення без згоди мого батька
  • Is it Okay for Mary to come with the boyfriend tonight? - ви даєте дозвіл Мері прийти зі своїм бой-френдом ввечері?
  • These statements should be provided to all the parties for their OKs. - ці звіти потрібно надати всім сторонам на схвалення.
  • They will give their ok's soon. - вони незабаром дадуть свою згоду.

У прикладах вказані різні варіації написання OK в залежності від падежу і числа.

OK - дієслово

Як дієслова OK має значення «отримати схвалення, схвалювати, давати згоду, стверджувати», і в цьому випадку може прийняти форму минулого часу і навіть причастя (-ing), а також змінюватися відповідно до числа або ж особою підлягає:

  • When will our plan be OK'd by the director? - коли наш план буде схвалений директором?
  • The manager OKed the draft contract - менеджер затвердив проформу контракту.
  • My father okayed our plans for the vacation. - мій батько дав згоду щодо наших планів на канікули.
  • The lecturer is OKing our works - лектор стверджує наші роботи
  • The airport rule okaying free transportation of luggage is applied to every passenger carrying not more than 20 kg of luggage. - правило аеропорту, що дозволяє безкоштовне перевезення вантажу, застосовується до кожного пасажира, що перевозить не більше 20 кг багажу.
  • Mother OKs my staying at your place at weekend - мама схвалює моє перебування у вас вдома на вихідних.

Як правильно писати і вимовляти OK

Який варіант є більш правильним - OK або okay - у різних джерел немає єдиної думки.

Згідно з усіма цими джерелами визнаними формами є OK'ing, OKing, OK'ed, OKed, OKed, OK'd, okayed, OK'ing, okaying, OK's, okays.

І, нарешті, довідник The AP Stylebook зазначає таке правило щодо використання форм OK: форми OK, OK'd, OK'ing, OKs допустимі, а okay немає.

Що стосується вимови - тут також можливі варіанти, але - ніколи. - OK не вимовляється як [ок]! І якщо у вас є дурна звичка замість «добре» або «добре» говорити [ок] - терміново від неї позбавляйтеся!