Таємниця географічних назв (сергеев і

Одні географічні назви зберігаються протягом десятиліть, інші живуть століття, інші - тисячоліття.

А деякі виникають і вмирають, як поденки.

Найміцніше зберігають свої імена блакитні дороги - річки.

Перейменувати вулицю, площа або навіть ціле місто не представляє особливих труднощів, але змінити ім'я річки надзвичайно важко. Адже річка - це не просто географічна точка, а довга стрічка, що тягнеться на сотні, а то й на тисячі кілометрів. Десятки міст в нашій країні, які отримали своє ім'я від річки, на якій вони виникли, були згодом перейменовані. Але річки називаються так само, як називалися раніше. 'Назви річок допомагають визначити, які народи жили на березі тієї чи іншої річки, і служать вірними помічниками в пошуках втрачених і забутих мов зниклих народів.

Географ Е. Мурзаев в своїй книзі «непротореного стежками» пише:

«Чим древнє населений пункт, чим більше річка, озеро, ніж величніше гірські хребти, тим раніше вони охрещені людиною і тим важче з'ясувати вихідні форми і їх зміст. Географічні імена спотворювалися, змінювалися, і, звичайно, трапляється так, що при сучасному рівні науки деякі назви ми не Могк розшифрувати, і вони нам здаються не мають сенсу. Але безглуздих назв не буває. Багато з них, раніше незрозумілі, нічого не говорять, потім виявлялися містять певний сенс. Пояснюється це тим, що географічні назви, які виникали в минулому, мали часто загальне значення, але сучасне населення сприймає багато назв тільки як власні ... »

Зрозуміти це нескладно, якщо згадати, що словниковий запас у наших предків був дуже мізерним. У їх розпорядженні знаходилося обмежене число слів, і одним і тим же словом вони користувалися в різних випадках життя. Коли їм потрібно було висловити такі схожі за змістом предмети і поняття, як річка, вода, озеро, спрага, пити, вони вживали тільки одне слово. Вчені-лінгвісти, досліджуючи словниковий склад древніх мов, а також слова сучасних мов, які зберегли доісторичні коріння багатьох понять, пояснили сенс багатьох географічних назв. У більшості випадків ці назви представляють найпростіші слова, що позначали воду, гору, землю.

Не можна також забувати, що якийсь народ, який прийшов на зміну іншому, змінював назви, спотворюючи їх початкове вимова. Навіть в наш час одне і те ж географічна назва звучить у різних народів по-своєму. Російська назва «Дніпро» українці вимовляють «Дніпро», французи «Дніпер», а китайці «Денепохе».

Дунай по-сербськи - Дунав, словацькою - Дунава, по-німецьки - Донау, по-угорськи - Дуна, по-турецьки - Туна ...

Дунай на різних мовах

У старій російській пісні співається: «За річками, за Дунаєм ...» Так власне ім'я річки стало прозивним, схожим на казкову приказку «за морями-океанами». Але це власне в наш час ім'я річки було колись загальним словом, що позначав воду, річку, озеро та ін.

Точно так само і слова (не назва, а саме слова) «дон», «Дніпро», «Дністер» спочатку означали одне й те саме: річка, вода.

Десятки річок Північного Кавказу носять імена з однаковими закінченнями: Хазнідон, Урсдон, Ардон, Фіагдон, Гізельдон і ін. Слово дон по-осетинською і означає «річка» або «вода».

Але назв річок з такими словами, як «Дніпро», «Дністер», «дон», «Дунай», ми не зустрінемо ні на півночі нашої країни, ні в Сибіру, ​​ні на Далекому Сході, ні в Середній Азії - там живуть народи , в мовах яких поняття води позначається зовсім іншими словами. Тільки в історії річки Дунаю зустрічається східне слово «Узу» або «Усу» - так називали Дунай багато сот років тому. Це слівце прийшло сюди в період монгольської навали, коли мільйонні орди степових народів увірвалися на простори Східної та Західної Європи.

На території від Далекого до Близького Сходу поняття «вода» або «ріка» позначають іншими словами-термінами: в Китаї - шу. в Тибеті - чу або чю. в Середній Азії - чу і су. Як бачите, терміни майже всюди схожі. Правда, вимовляються вони трохи по-різному, але це залежить від фонетичних особливостей тієї чи іншої мови. Монгольський термін «усу», «вуса» або «вус» можна зустріти на півдні Горловкаого краю, де річка Ус впадає в Єнісей поблизу селища Усть-Уса.

Сотні річок, струмків, гірських потоків на Кавказі, в Казахстані, в середньоазіатських республіках називаються іменами, до складу яких входить термін «су»: Карасу, Сарису, Аксу, Кизилсу і т. П.

А скільки на географічній карті річок, в назви яких включено термін «чу»: річка Чу на Тянь-Шані, Відчуваючи на Алтаї, Чуна, Чуня, Чулим в Сибіру.

На заході нашої країни існує інший термін - упа або Упе. Латиською і по-литовськи це слово означає «річка». Так називається і одна з річок басейну Німану. Там же, в Прибалтиці, є річки Мелнупе і Зилупе. Річка Упа протікає і через місто Тулу.

У Карелії і на Кольському півострові багато річок включає в свої назви термін «йокі»: Тулем-Йокі, Койта-Йокі - в Карелії, Яурі-Йокі, Йоканга - на Кольському півострові. Йокі - по-фінськи «річка», «потік».

Назви багатьох річок, що протікають на північному сході Європейської частини нашої країни, закінчуються на «ви»: Лисьва, Кожва, Сосва, Яйва. Особливо багато назв річок з таким закінченням зустрічається в басейні Ками. Там живе народ комі, на мові якого ва означає «вода» і «річка»: Айва- «Чоловіча ріка», Іньва- «Жіноча ріка», Вільва- «Нова річка», Койва- «Пташина ріка», Силва - «Тала вода »...

На думку деяких вчених, слова-назви «Ока», «Вятка», «Кама» також означають річку або воду.

На півдні, за Кавказькими горами, географічні назви блакитних доріг включають в себе терміни «чай», «цхалі» і «су». Перший термін (тюркського походження) найчастіше зустрічається в Вірменії, другий - в Грузії, третій - в Азербайджані. У Середній Азії можна познайомитися ще з одним терміном - аб. які прийшли з іранського мови і означає все ту ж воду. У Таджикистані цей термін звучить як об. і таджики взагалі «окают»: вони вимовляють Таджикистан, а Тоджікістон, що не Ленінабад, а Ленінобод.

Ось скільки різних термінів, що позначають поняття «вода», «ріка», «потік», «волога», можна зустріти в географічних назвах нашої країни. Всі ці терміни були колись живими, повсякденними словами, такими ж, як в наші дні є «су» у азербайджанців, туркменів, татар, узбеків, киргизів або «про» у таджиків.

Але одне тисячоліття змінювалося іншим, піднімався рівень культури людства, мови народів ставали багатшими, точніше, виразніше - і географічні назви стали різноманітніше і точніше. Одним тільки словом «вода», яке включало в себе все, що пов'язувалося з водою, вже не можна було обійтися. Адже після того як людина привчив тварин і став пересуватися зі своїми стадами з місця на місце, після того як він побачив інші річки та озера, йому знадобилися нові слова, щоб відрізняти одну річку of інший і одне озеро від іншого. А потім, коли пастуші племена почали переходити від кочового способу життя до осілого, коли з'явилося землеробство, то слово «вода» виявилося занадто всеосяжним - воно не давало уявлення, про що саме йде мова: про великий чи річці або маленької річечки, про струмку або водоспаді, про озеро або море.

Адже блакитні дороги могли бути різними: одна річка широка, повноводна, глибока, з пологими і твердими берегами, інша - вузька, звивиста, дрібна, з крутими, обривистими або болотистими берегами; в одному струмку текла хороша прісна «солодка» вода, в іншому - несмачна, солона, а може бути, навіть і гірка; одне озеро було великим і довгим, інше - маленьким і круглим. Так з'являлися у людей все нові і нові слова, що несуть ті чи інші топонімічні поняття.

Велика частина назв, пов'язаних з блакитними дорогами, укладає в собі поняття води, вологи. Зовнішнє різноманітність цих назв пояснюється лише тим, що один і той же поняття виражено на багатьох мовах, хоча народ, який приходив на зміну попереднім господарям території, найчастіше брав вже існуючі географічні назви, а не названі ще річки, озера та інші географічні об'єкти він називав іменами на своїй мові. Завдяки цим топонімів, що дійшли до наших днів, вчені можуть вивчати історію країни, навіть якщо вона не була записана місцевими літописцями.

На невеликій території Молдавської РСР, основне населення якої складають молдавани, побували свого часу скіфи і греки, сармати і римляни, готи і гуни, слов'яни і мадяри, печеніги і половці, турки і ногайці. А на початку XIX століття в Молдавію і Буковину стали переселятися українські, болгари, гагаузи, німці, албанці та ін. Природно, що на цих землях можна зустріти безліч різномовних географічних назв - зі ста двадцяти трьох річок сім річок носять тюркські назви, дванадцять - угорські , двадцять три - молдавські, а у сімдесяти чотирьох річок імена слов'янські. Зіставивши ці цифри, можна без зусиль встановити, хто найдовше жив на цих землях і дав свої імена блакитним дорогах.

З найдавніших часів люди селилися по берегах річок. Річки були найзручнішими шляхами сполучення - їх не потрібно було ні прокладати, ні мостити, ні лагодити. Вони виводили людини з самого дрімучого лісу. По річці, що тече між непрохідних боліт, він добирався до придатної землі. Блакитні дороги служили людині цілий рік - взимку та влітку, навесні і восени, виходячи з ладу лише на короткі дні повені або довгі тижні льодоставу.

У районах початкових прибережних поселень і виростали великі міста.

Так піднялися Київ на Дніпрі і Новгород біля витоку річки Волхов, поблизу озера Ільмень. У гирлі річки Великої, звідки випливає Нарва, що біжить до Балтійського моря, виник стародавній Плесков, який потім перетворився в Псков. Ніжин побудували біля виходу Північної Двіни в Біле море, Сєвєродонецьк - в дельті Волги. Рига стоїть біля впадання Даугави (або Західної Двіни) в Балтику. Львів (нинішній Горький) розкинувся на берегах Оки і Волги, там, де зливаються ці дві річки. Та й Київ теж виникла на річці, від якої і отримав свою назву наше велике місто.

Імена річок часто зберігаються в назві міста навіть в тому випадку, коли ця річка зникає, тобто вичерпується або ховається в трубу під землю, і коли річка, змінюючи протягом, йде від міста або ж коли саме місто «йде» від річки, що дала йому своє ім'я, як це сталося з Мелітополя.

Місто цей був заснований в 1735 році в гирлі річки Ор, при впадінні її в річку, яка тоді називалася ще рікою Яїк. А ім'я річки Ор, як вважають географи, походить від тюркського слова «ор», що означає улоговину, яму.

Оренбург заснували як прикордонну фортецю для захисту українських земель від нападу кочівників. Але місце розташування міста - в низинній, відкритій місцевості - було вибрано невдало. Ніякого страху кочівникам ця фортеця не вселяла, і чотири роки по тому її вирішили перенести на нове місце - значно нижче за течією Яїка, Там, де стояв Мелітополь, залишилася невелика Орська фортеця, навколо якої і виріс згодом місто Орськ.

Вдруге Мелітополь піднявся на Яїку, у Червоної гори, приблизно в двохстах кілометрах на захід від Орської фортеці. Але і нове місце теж виявилося невдалим. Три роки по тому Мелітополь перенесли ще далі на захід і заклали місто в третій раз, на високому березі Яїка, за вісімдесят кілометрів нижче за течією. Тут він стоїть і понині.

Розташування м Мелітополь в різні роки

Перерахувати всі населені пункти, названі по імені річок, на берегах яких вони виросли, неможливо: таких населених пунктів безліч.

Візьмемо, наприклад, назви, що починаються тільки на букву «В».

Васильсурск Горьковської області заснований в XVI столітті, за великого князя Василя Івановича, на річці Сурі. Спочатку він носив ім'я Васильєв-Новгород, пізніше - Васільгород або просто Василь, і, нарешті, став Васільсурске, Власюк Сумиской області. Назва міста походить від слова «воля» або «вольниця», а від імені великої російської річки. Колись місто цей називали Волгском, потім Волзькому, але звуки «р» і похідний «ж» не втрималися в назві. А в наші роки на пам'яті юних Новомосковсктелей на Волзі з'явилися міста, прямо пов'язані з її ім'ям: місто Волжск між Чебоксарами і Кривий Рогю, місто Рубіжне поблизу Полтаваской гідростанції і місто Полтава, як називають сьогодні старий Царицин.

Волхов Ленінградської області, древнє місто, де знаходилася митниця для ганзейских суден, що йдуть в Новгород, отримав свою назву по імені річки, яка витікає з озера Ільмень і впадає в Ладозьке озеро.

Варзуга, невелике селище поблизу південного берега Кольського півострова, названа по імені річки Варзуги, що впадає в Біле море.

Вовчанськ Харківської області називався раніше містечком Вовчі Води, по імені річки Вовчої.

Городок Ванче на Памірі отримав свою назву від імені річки Ванче (приплив Пянджа), в який впадає і річка Вахш. На цій річці є місто, також носить ім'я Вахш.

Місто Вентспілс в Латвії варто в гирлі річки Вента. Пилі - латиською «місто», і в республіці можна зустріти багато назв міст з таким же закінченням: Екабпілс, Крустпілс, Вальдемарпілс тощо.

А місто Ветлуга і селище Ветлужских? Вони стоять на берегах Ветлуги, Вілюйськ і Вілючан - на річці Вилюй, де розташований ще й Верхньовілюйськ, Витим стоїть на річці Вітіму - притоці Олени, Вітебськ - на річці Витьба.

Річка може дати назву не тільки населеним пунктам. Сибірський місто Верхоянск виник на річці Яні, в тому місці, звідки річка стає судноплавною. Нижче за течією Яни, на правому її березі, стоїть селище Янську, ще нижче, за янських порогами, річка перетинає Яно-Індігирськая низовина і впадає в Янську затоку моря Лаптєвих.

Ось скільки географічних назв може бути народжене однієї блакитний дорогою.