Світ косметики і макіяжу на іспанською мовою
Всі ми знаємо, як застає зненацька незнання, здавалося б, найпростіших і потрібних слів, назв предметів, якими ми користуємося щодня. Начебто, і нечасто ми використовуємо в мові те чи інше слово, але ось виникає ситуація: чи не взята з собою в подорож потрібна річ або хочеться спробувати новий продукт і, навіть добре володіючи мовою, відчуваєш себе безпорадним. Не кажучи вже про те, яку впевненість в собі надає вміння назвати іноземною мовою все, що тебе оточує.
Цей урок ми присвятимо тому, без чого не обходиться жоден наш день: косметичним засобам і макіяжу.
Як ми пам'ятаємо, все починається зі засобів по догляду за шкірою:
шкіра обличчя - el cutis
В інструкціях по застосуванню засобів по догляду за обличчям частіше використовується слово la piel, ймовірно тому, що наносимо ми їх не тільки на шкіру обличчя (cara), але і на шкіру шиї (cuello).
В першу чергу, ми підбираємо засоби по догляду в залежності від типу шкіри:
la piel sensible - чутлива шкіра
la piel normal - нормальна шкіра
la piel grasa - жирна шкіра
la piel seca - суха шкіра
la piel mixta - комбінована шкіра.
adecuado para la piel normal (grasa, seca) = apto para las pieles normales (grasas, secas) - підходить для (нормальної, жирної, сухий) шкіри.
Далі ми подивимося на додаткову інформацію про продукт. Він може бути:
libre de fragancia - не містить ароматів
libre de alcohol - не містить спирту
libre de colorantes sintéticos - не містить синтетичних барвників
clínicamente probado - пройшло клінічні дослідження
no comedogénico (no tapa los poros) - некомедогенно (не закупорює пори)
Зрозуміло, нам важливо знати яка функція того чи іншого засобу. Нам можуть знадобитися:
el limpiador - очищає засіб
el hydrator (hidratante) - зволожуючий засіб
el tónico - тонік
la mascarilla - маска
І, звичайно, звернемо увагу на чарівні властивості косметичного засобу:
la brocha - пензлик
el espejo - дзеркало
Нарешті, щоб зняти макіяж, скористаємося
засобом для зняття макіяжу - el desmaquillador
Щоб потренуватися і запам'ятати слова, виконайте пару вправ:
- Después de utilizar el limpiador, aplicar la crema en la cara.
- Retirar este limpiador bien.
- La crema es adecuada para las pieles normales y sensibles.
- Utilizar la mascarilla 1-2 veces a la semana.
- La crema hidrata la piel.
- Para el tono de piel oscuro utiliza el tono Chocolate.
- Necesito una brocha de pintura.
- Este delineador es más oscuro.
- Quiero lograr las pestañas.
- Tengo la piel normal.
- Після використання засобу для чищення, нанести крем на обличчя.
- Змивати очищуючий засіб ретельно.
- Крем підходить для нормальної і чутливої шкіри.
- Використовувати маску 1-2 рази на тиждень.
- Крем зволожує шкіру.
- Для більш темного відтінку шкіри використовуйте тональний крем кольору «Шоколад».
- Мені потрібна кисть для рум'ян.
- Цей олівець для очей темніше.
- Хочу зробити вії довшими.
- У мене нормальна шкіра.
- Мені потрібен (Necesito) крем для комбінованої шкіри.
- Віддаю перевагу (Prefiero) тіні більш (más) темного відтінку.
- Туш створює максимальний обсяг вій.
- Потрібно (Tiene que) використовувати тонік щодня.
- Нанесіть крем на шкіру обличчя.
- Хочу купити (Quiero comprar) кисть для рум'ян.
- Це мило добре очищає шкіру.
- Ця пудра гіпоалергенна.
- Використовуйте з олівцем для губ червоного відтінку.
- Є у вас (Tiene usted) засіб для зняття макіяжу?
- Necesito la crema apta para las pieles normales.
- Prefiero la sombra más oscura.
- El rímel hace un volumen máximo.
- Tiene que usar el tónico diariamente.
- Aplica la crema sobre la cara.
- Quiere comprar la brocha del colorete.
- Este jabón limpia la piel bien.
- Estos polvos son hipoalergénicos.
- Utiliza con el lápiz labial rojo.
- ¿Tiene Usted el desmaquillador?
Сподіваємося, цей урок допоможе вам завжди залишатися красивою і впевненою в собі.
¡Muchas gracias! ¡Suerte!