Суперечка з РАГСом з приводу батькові дитини

Coulcommons: У нас, як мені здається, досить нестандартна ситуація. Мого чоловіка звуть Равіль. Коли він поїхав в ЗАГС реєструвати сина, йому відмовили в написанні по батькові Равильевич і написали без м'якого знака, тобто Равилевич. мотивуючи це тим, що така норма української мови і навіть вказали на правило в якомусь довіднику здається 1979 року. Можливо ми погано знаємо українську мову, але як пояснити, що у мого чоловіка по батькові за паспортом Шамильевич (з м'яким знаком), а ще у нас є знайомий на ім'я Шаміль, у якого синові в іншому РАГСі (буквально на пару місяців раніше) також написали батькові з м'яким знаком. Виходить нісенітниця якась: якщо є норма, то чому вона повсюдно порушується? Ми з чоловіком не розуміємо, чому ми не можемо написати батькові дитині так, як хочеться нам? Може бути це і дрібниця, але нам хочеться щоб батькові писалося з м'яким знаком. До того ж мені здається, що в подальшому це викличе масу помилок. Наприклад в районній поліклініці синові в карті вже написали Равильевич. Підкажіть, якщо оскаржити це в суді, чи є шанс виграти?

Irita, за документами має бути все правильно, тому що одна буква грає велику роль. У мене по батькові Валеріївна, а ось деякі завжди пишуть Валеріївна. І я завжди уточнюю, що з м'яким знаком. Краще зараз усунути ці неузгодженості, тому що потім буде важче.

Який принциповий у вас ЗАГС Я вважаю що повинні написати так як ви хочете Може проконсультуватися з юристом?

Який принциповий у вас ЗАГС Я вважаю що повинні написати так як ви хочете Може проконсультуватися з юристом? Так вони все такм такі. принципові. Мого знайомого (іспанець) звуть Хуліо. Одружений на російської, народилася дитина. Так трохи Хуліевічем чи не записали. Довелося довго боротися. щоб цьому запобігти.

Коньяк, а як записали. Взагалі, тема цікава

Ось через таких помилок і виходить, що рідні один одному люди на папірці виходять чужими Моя бабуся-Ніна Никонівна (отець Никон), а її сестра Надія Миколаївна Коли її реєстрували, принципова тітка сказала, що імені Никон немає

Мого знайомого (іспанець) звуть Хуліо. Одружений на російської, народилася дитина. Так трохи Хуліевічем чи не записали. Приєднуюся до питання, а як записали? У моєї подружки тата звати Рауль, у нього 3 дочки, і у всіх трьох батькові різні: Раулевна, Раульевна, а подружка взагалі Рауілевна

Коли заявлений ие про реєстрацію дитини пишеш, там в графі по батькові мішіте то отчествно і з тими буквами які потрібні вам. А чи не ЗАГСу. І вони обязани- зобов'язані.

я мало не стала чужою для своєї матері в житловому питанні якось. Моє дівоче прізвище по паспорту Семенова, а мама з татом Семенова. Хоча в старих свідоцтвах про народження ми всі були Семенова, і раптом якийсь паспортистці закортіло нас все розділити - кому то надрукували букуву е. а кому-то е при видачі нових паспортів. Батькам довелося лізти в розгляду, в кінці кінців поміняли паспорти. було таке.

Коли заявлений ие про реєстрацію дитини пишеш, там в графі по батькові мішіте то отчествно і з тими буквами які потрібні вам. А чи не ЗАГСу. І вони обязани- зобов'язані. В тому то і справа, що чоловік написав Равильевич, а йому відмовили. Сказали, мовляв, це не за правилами і якщо вони так напишуть то проблеми будуть у них. Причому вони привели йому в приклад правило з ім'ям Ігор (Ігорович). Я не філолог (хоча близько - лінгвіст), і то розумію, що імена Ігор і імена типу Равіль, Каміль, Шаміль трошки з різною опери. І додали, що ім'я ви можете давати будь-, а ось по батькові пишуться тільки за правилами. Записали Равилевич. Чоловік проконсультувався з юристом, той сказав що це все маячня. Чоловік знову повернувся в ЗАГС і став вимагати зміни написання. Вийшла начальниця РАЦСу і сказала, що він може оскаржити це тільки в суді і то навряд чи виграє. Ось уже другий місяць думаємо що робити. Чоловік принципово хоче домогтися зміни написання по батькові сина. І я з ним згодна, правда не знаю наскільки це реально.

[/ Quote] йдіть в інший ЗАГС і все. Раз вони такі розумні А кажуть на якій підставі вони писатимуть так, а не десь [/ quote] Власне, це ми і збираємося зробити. Чоловік збирається з'їздити в інший ЗАГС і всіма правдами і неправдами роздобути у них свідчення. А ці посилаються на якийсь довідник 1979 року випуску. Що за довідник не знаю - сама не бачила.

А ці посилаються на якийсь довідник 1979 року випуску. Що за довідник не знаю - сама не бачила. дурдом. Взагалі в сьогоднішніх РАЦСах по-моєму, незрозуміло що твориться ..

Коньяк, а як записали. Взагалі, тема цікава Ніяк. Записали без по батькові. Папір якусь із посольства надали.

Irita, в однієї моєї викладачки було батькові Равильевна. Як мені здається, це куди більш поширений варіант.

Підкажіть будь ласка, якщо оформляю дитини як мати одинак, чиє батькові дитині давати?

По батькові пишеться за вказівкою матері. Можете хоч дати батькові свого тата, хоч брата, просто на ім'я якої подобається.

Оленка, велике спасибі.

Якраз за правилом української мови м'який знак повинен бути збережений. А в РАЦСах пишуть кому що на думку спаде. У мого чоловіка батька звали Каміль, так ось у чоловіка мого отчетством - Камілович, а у його сестри - Камильевна. Ось і мого тата така ж історія мого діда звали Віль, так у мого тата батькові Вилович а у його сестри Вильевна Та ще дату народження поставили неправильно: замість 14 числа - 17