Стрелкаксеня по фені, Ксенія по фені
Вже швидше я повірю в версію, про яку якось раз було розказано в програмі Віктора Шендеровича, в репортажі агентства «На блакитному оці». Стрілка Василівського острова, повідав репортер, була суцільно забита каретами з іноземними делегаціями. Звідси, до речі, і пішов вислів «забити стрілку». Ймовірно, частка істини тут є. Місця, що зовні нагадують стрілку. є в багатьох містах. Не виключено, що звідси і пішла бути на стрілці, призначити стрілку і так далі.
Як зазначає словник молодіжного сленгу Нікітіної, стрілятися - значить призначати зустріч. Тут асоціації з дуеллю виникають. Може, цей вислів і звідти пішло - люди призначали стрілку. тобто місце, де будуть стрілятися.
Стрілку можна ще й перевести - іншими словами, звалити на іншого провину, відвести підозру. Є і ще одне значення слова стрілка - прохання, випрошування. Стріляти сигарети. наприклад. Найсерйозніше пояснення походження жаргонизма я знайшла в словнику українського арго Смелаа Єлістратова. Причому, мова там йшла лише про ту стрілкою. яка означає прохання. Стріляти прийшло з кримінального жаргону, де означало жебракувати, стріляти саватейкі - бродяжити, стріляти за людиною - ходити за ним.
- Недільний литдибр Це програма про сленгу «Недільний литдибр» і я, її ведуча, Ксенія Туркова. Сьогодні у випуску: - Масова бійка в центрі Москви. [...]
- Тхір - хороша людина Що мав на увазі "перловий прапорщик", обзиваючи мітингувальників "тхорами"?
- Серіал «Школа»: мовний портрет школяра Енциклопедією жаргону "Школу" не назвеш. На кожну серію - по кілька "млинців", "чуваків" і яких-небудь "ніштяк", ось і весь [...]
- Недільний литдибр Це програма про сленгу «Недільний литдибр» і я, її ведуча, Ксенія Туркова. Сьогодні у випуску: - Масова бійка в центрі Москви. [...]
- Тхір - хороша людина Що мав на увазі "перловий прапорщик", обзиваючи мітингувальників "тхорами"?
- Серіал «Школа»: мовний портрет школяра Енциклопедією жаргону "Школу" не назвеш. На кожну серію - по кілька "млинців", "чуваків" і яких-небудь "ніштяк", ось і весь [...]