Стилістично маркована і немаркированная лексика функціонально-стильова розшарування лексики;
Стилістично маркована лексика - лексика, обмежена в своєму вживанні. Поширена не скрізь. Має ще й якийсь доважок - стилістичне значення. Вона може використовуватися окремими групами людей, об'єднаних певною спільністю, функціонування її може бути обмежене певною ситуацією або в часі і т.д. Стилістична диференціація лексики проводитися за такими ознаками і відповідно до них виділяються наступні стилістичні угруповання:
1. За формою мовної діяльності розрізняють
а) Лексику, не обмежену формою мовної діяльності
б) Лексику усного мовлення (в основному - розмовні слова)
в) Лексику писемного мовлення (книжкову лексику)
2. По обстановці мовної діяльності розрізняють
а) Лексику, не обмежену характером обстановки
б) Офіційну лексику
в) Урочисту лексику
д) фамільярно лексику
3. За емоційно-оціночному відношенню виділяють
а) Емоційно нейтральну лексику
б) Емоційно забарвлену лексику, тобто лексику, яка транслює зневажливе, презирливе, жартівливе і ін. відношення до предмету висловлювання
4. За літературного жанру розрізняють
а) Жанрово необмежену лексику (слова, які використовуються в усіх жанрах літературних творів)
б) Поетичну, публіцистичну лексику, наукові терміни, канцеляризми
5. За відповідності загальноприйнятій нормі виділяють
а) Літературну лексику
б) просторічної лексики
а) загальнонародної лексику
7. За професійної спільності виділяють
а) Професійно необмежену лексику
б) Професійну лексику
8. За територіальної спільності розрізняють наступні типи лексики
а) Загальнонаціональну, територіально необмежену лексику
б) Територіально обмежену лексику (діалектизми)
9. За часом використання виділяють
а) Сучасну лексику
б) Застарілу лексику (архаїзми)
Стилістичне значення (= коннотативное значення) - додаткове значення на увазі з лексичним і граматичним. Нейтральна лексика стилістичним значенням не володіє.
Найчастіше в слові функціональна і експресивна забарвлення поєднуються
Стилістично забарвлена лексика РЯ:
1) слова, в яких стилістичне значення є споконвічною частиною значення
2) стилістичне значення привноситься суфіксом або рідше приставкою (промінь - промінь)
3) слова мають стилістичним значенням тільки при їх переносному значенні
Характерною особливістю сучасних публіцистичних текстів є стилістично не виправдане з'єднання книжкової та розмовної лексики.
Серйозним стилістичним недоліком мови може стати введення публіцистичної лексики в тексти непубліцістіческого характеру.
Захоплення термінами і книжкової лексикою в текстах, що не відносяться до наукового стилю, може стати причиною псевдонауковості викладу.
Причиною стилістичних помилок в книжних стилях може стати недоречне вживання розмовних і просторічних слів. Їх використання неприпустимо в офіційно-діловому стилі.
Канцеляризми - елементи офіційно-ділового стилю, введені в стилістично чужий для них контекст. Слід пам'ятати, що канцеляризмами ці мовні засоби іменуються лише в тому випадку, коли вони вжиті у мові, не пов'язаної нормами офіційно-ділового стилю.
З впливом офіційно-ділового стилю зазвичай пов'язують вживання мовних штампів. Мовними штампами стають отримують широке поширення слова і вирази зі стертою семантикою і потьмянів емоційним забарвленням. Мовні штампи міцно «блокують» сприйняття подібних висловлювань, які неможливо осмислити.
Мовні стандарти - готові, відтворювані в мовленні засоби вираження, що використовуються в публіцистичному стилі. На відміну від штампа, стандарт не викликає негативного ставлення, так як має чіткої семантикою і економно висловлює думку, сприяючи швидкості передачі інформації.
До мовних стандартів відносяться, наприклад, такі поєднання, які отримали стійкий характер: Працівники бюджетної сфери, служба зайнятості, міжнародна гуманітарна допомога, комерційні структури, силові відомства, гілки української влади, за даними з поінформованих джерел, служба побуту (харчування, здоров'я, відпочинку і т.д.). Ці мовні одиниці широко використовуються журналістами, так як неможливо в кожному конкретному випадку винаходити нові способи вираження.
Инвективная і обсценна лексика як «зони ризику».
Іншомовні слова в сучасній російській мові: характеристика російської лексики з точки зору походження. Функціональна характеристика запозичених слів. Мотивовані і немотивовані запозичення.
Тематичні групи споконвічної лексики:
1) найменування родинних відносин + слова рід, плем'я
2) найменування частин тіла
3) найменування будівель, поселень, знарядь праці, предметів домашнього вжитку (будинок, село, вікно, відро, пліт, нитка, небо)
4) найменування продуктів харчування і матеріалів (масло, борошно, тісто, льон)
5) найменування тварин, птахів, комах плазунів (гусак, баран, ворон, вовк, зяц, змія, жаба)
6) найменування рослин (ялина, гриб, клен, верба, лопух, трава)
7) найменування явищ природи (буря, вітер, гроза, грім, дощ, мороз, спека)
8) найменування відрізків часу (ранок, день, вечір, літо, весна, осінь)
+ Слова в абстрактними значеннями (віра, жалість, біда, гнів, воля правда, думка, смерть, працю і т.д.)
Запозичення - один із способів поповнення лексики. український народ на протязі свого існування став в економічні, політичні, культурні зв'язки з іншими народами, і запозичення - результат цих контактів. В основі запозичення лежить принцип доцільності. В оригінальній мові запозичених слів буває не більше 10-14% (в окремі періоди близько 20%), але основа самостійного мови - споконвічна лексика. "Чужі" слова розшифровували по-різному: одні стали синонімами до українських (варваризми), інші, узагальнюючі реалії, яких немає в російській дійсності, мають синонімів (екзотизму)
Вживання в мові:
1) створюють книжкову мова
2) називають реалії, чужу нашому житті
3) відтворюють колорит епохи
4) створюють мовної портрет
5) створюють макаронічної (недоречно насичену запозиченнями) мова
- частина витіснила одвічно українські слова (їжа -пища, річ - вечь)
- частина придбала функціональну забарвлення і використовується в наукових і офіційно-ділових текстах (на вимогу, домагання, співчуття)
-довгий час були основною освіту термінів (ссавці)
- частина має кареяди (відповідності) в сучасному українського літературній мові і характеризується книжності, піднесеністю, риторичностью (град, волосся, уста)
а) відсутність наіменоваванія предмета або явища (фотоапарат, гамбургер, комп'ютер)
б) прагнення до смислової та стилістичної диференціації
в) дію закону мовної економії (сейф - сейф)
а) усвідомлення ИНЯЗ слова більш престижним
б) оцінка запозичення як ознак ЯКОГОСЬ розвитку
в) використання запозичень як евфемізмів
г) вплив мовної моди
1) Наявність контактів між мовою донора і приймають мовою
2) готовність суспільства приймати запозичення
Оптимальним вважається 13-17% запозичених слів у мові. Процес запозичень частина метафорично порівнянна з маятників ( "ефект маятника")
Ознаки запозичених слів
2. Наявність букви «е» в корені слова: мер, алое, емоції, фаетон.
4. Наявність поєднань двох і більше голосних в коренях слів: дієта, дуель, ореол, поема, караул.
5 Наявність сполучень приголосних «кд», «кз», «гб», «кг» в коренях слів: анекдот, вокзал, шлагбаум, пакгауз.
6. Наявність поєднань «ге», «ке», «хе» в корені: легенда, їжі, трахея.
7. Наявність поєднань «бю», «вю», «кю», «мю» в коренях слів: бюро, гравюра, кювет, комюніке.
8. Наявність подвійних приголосних в коренях слів: вілла, прогрес, професія, сесія, ванна.
9. Вимова твердого приголосного звуку перед голосними [е] (буквою «е»): модель [Де], тест [ТЕ].
10. Несклоняемость слів: протеже, кешью, барбекю.
Мотивовані - слово, яке позначає предмет, позначення якого немає в нашій мові
Невмотивовані - vice versa