Споконвічно російська лексика

Лексика сучасної української мови формувалася протягом століть. Основу лексики складають одвічно українські слова. Споконвічним вважається слово, що виникло в українській мові за існуючими в ньому моделям або перейшло в нього з давнішої мови-попередника - давньоукраїнського, праслов'янського або індоєвропейського.

Історія розвитку мов - це історія їх поділу. У далекій давнині (в VI - V тисячолітті до нашої ери) існував неписьменна індоєвропейські мови. Згодом мова групи європейських племен, расселявшихся на різних територіях і говорили на своїх діалектах індоєвропейського мови, в достатній мірі відокремився від мови інших племен. Мова племен, які є предками слов'янських народів, також неписьменна, називають праслов'янським. У 1 тисячолітті нашої ери племена, що говорили на праславянском мовою, широко розселилися по Центральній, Східній і Південно-Східній Європі і поступово втратили мовна єдність. Приблизно до VI - VII століття нашої ери відносять розпад праслов'янської мови на южнославянскую, західнослов'янську і східнослов'янську (давньоукраїнська мова) мовні групи. Давньоукраїнська мова стає мовою давньоруської народності, яка об'єдналася в IX столітті в єдину державу - Київську Русь. У XIV столітті давньоукраїнська мова розпадається на український, український і белоукраінскій, українська мова стає мовою російської народності, а потім - російської нації.

До споконвічної лексики відносять всі слова, що прийшли в сучасну українську мову з мов-предків. Тому споконвічно російська лексика розпадається на 4 пласта, що відносяться до різних епох:

1. Індоєвропейська пласт. До цього пласту відносяться слова, що мають відповідності в коренях слів багатьох інших індоєвропейських мов. Це, наприклад, такі слова, як мати, син, брат, вовк, вода, ніс (порівняймо з англійськими: mother, son, brother, wolf, water. Nose), три, чотири, брати, бути і ін. Ці слова є споконвічними не тільки для українського, а й для багатьох інших індоєвропейських мов.

2. Праслов'янський (общеславянский) пласт. Слова цього пласта мають відповідності в багатьох слов'янських мовах, є споконвічними для них, наприклад: серце, весна, дощ, трава (порівняймо з польськими: serce, wiosna, deszcz, trawa. Але в англійському heart, spring, rain, grass), онук , тітка, водити, добрий.

До індоєвропейської і праслов'янської пластів належать всього близько двох тисяч слів, але вони складають 25% слів нашого повсякденного спілкування. Це легко зрозуміти: першими, природно, виникли слова, що відображають нагальні людські потреби.

3. давньоукраїнської пласт. До нього належать слова, що виникли в період єдності Київської Русі і загальні для українського, українського і белоукраінского мов: сорок, дев'яносто і ін. (В українському так само, але в польському czterdziе # 353; сi
. тобто * четиредесят, dziewi # 281; # 269; ziesi # 261; t. тобто * девятьдесят), ложка, кочувати, коричневий, разом, білка, груздь.

4. Власне український пласт об'єднує слова, які виникли після XIV століття, тобто після розпаду Київської Русі. Це майже все слова з суфіксами -чик / щик, -тельств, - лк (а),-ність і багатьма іншими, складні і складноскорочені слова: бабуся, льотчик, пароплав, МГУ. До нього також відносяться слова, в цей період змінили своє значення, наприклад, червоний в значенні певного кольору (в праславянском і давньоруському мовами слово червоний мало значення «хороший», що збереглося а словосполученнях красна дівиця і Червона площа).