Специфіка простого пропозиції - студопедія

Основні структурні і функціональні типи речень сучасної англійської мови встечаются вже в ДА. Все ж є ряд особливостей.

У ТАК можливі безособові пропозиції без формального підмета.

Me þuhte. - It seemed to me.

Nordan snuwde. - It snowed in the north.

Пор. в українському: Світає. Мені здалося.

Підмет може опускатися, якщо мається на увазі контекстом. Іноді займенник hit Та й мова Þær вживається з ослабленим значенням, наближаючись до формального підлягає.

Для ТАК пропозиції характерно множинне заперечення (multiple negation). Кількість негативних слів не обмежена. Одночасно вживаються негативна частка ne і інші показники заперечення (прислівники і займенники). Характерно злиття заперечної частки з числівником an (one). ne + an = nan; а також з формами неполнозначного дієслів beon, habban, willan. ne + hæfde = næfde (не мав); ne + wæ s = næs (не був); ne + wolde = nolde (не хотів) і т.д.

Порядок слів у ДА щодо вільний, оскільки синтаксичні відносини в достатній мірі можуть бути виражені за допомогою закінчень. Все ж можна виділити наступні основні типи порядку слів:

1. Прямий порядок слів S-P-O Þa Þeowan drica # 273; mede - ті слуги п'ють мед

2. Зворотний порядок слів. (Adv) -P-S-O

зазвичай в тих випадках, коли пропозиція починається із обставини (або іншого другорядного члена), а також у питальних реченнях

todæla # 273; hi his feoh - ділять вони його майно

3. Синтетичний порядок слів або рамкова конструкція. S-O-P

He hine forbærna # 273; - вони його спалюють

коли між підметом і присудком (або його смислової частиною) поміщаються другорядні члени. Це специфічна риса ТАК синтаксису, особливо характерна для підрядних речень.

(В «Беовульфа» - до 70% синтетичного порядку слів)