Совки та інші

Слово «совок» в значенні «радянський до мозку кісток» загальновідомо. Це один з найпопулярніших неологізмів післярадянської епохи: Яндекс видає серед прикладів його вживання три мільйони веб-сторінок. Як і коли це слово виникло, хто ввів його у вжиток?

Ось уже багато років модно називати жителів колишнього СРСР «совками». Повідомте, хто придумав це малоприємне слово й обізвав їм сотні мільйонів чесних людей? Н. Варич, Брест.

Читачі самі вирішать, яка мотивація для них сильніше в слові «совок». Для мене очевидно, що воно поширилося не тому, що було пов'язано з матеріальним предметом, «совком». Підставами сюди слова «лопата» або «лопатка», уживане в дитячому побуті, і побачимо, що назвати радянських до мозку кісток людей «лопатками» було б дивно і недоречно, хоча лопатками можна загрібати пісок з пісочниці або речі з прилавків не гірше, ніж совками. Слово поширилося тому, що воно було пов'язане з назвою країни, громадянства, совьей / радянської ідентичності - і разом з тим суфікс «ок» надав слову то фамільярно-неформальне звучання, яке взагалі властиво цьому суффиксу. «Тут до мене дружок прийшов». «Що це за місцевий царьок такий!» «Совок» (від «сова», «Совь») за своїми морфологічними властивостями постає саме в цей зменшувально-зневажливий ряд, тоді як в «совку» як знаряддя збирання суфікс «ок» не виділяється (оскільки немає родинного за значенням слова без цього суфікса).

Слово «совок» виникло у мене в 1984 р коли я почав писати книгу «Велика Совь». Совь (утворено за типом «Русь», «чудь») - це країна сов, а також тих племен, які шанують їх як своїх тотемических предків, проводять обряди Совен і самі довго совеют. уподібнюючись своїм опівнічний пращурам. _ 1 Слово «совок» в моєму уявленні взагалі пов'язано не тільки з назвою «радянської» країни, а й набагато глибше з кореневою системою мови. Сюди входять значення слів:

«Совіти» - перебувати в дивному стані між життям і смертю, жити як ніби уві сні, впадати в дрімотний стан внаслідок втоми або сп'яніння;

«Пхати» - пропонувати і нав'язувати іншим те, чого вони не просять;

«Сунутися» - втручатися в чужі справи;

«Радити» - вчити всіх, як треба жити, в тому числі і сунутися з (непроханими) радами (див. Глави 1, 19).

Сович - загальна назва всіх мешканців країни Велика Совь і нащадків Великого Сови, які обожнюють його як свого тотемічного предка і ведуть нічний спосіб життя.

совцИ - верхня, правляча група велікосовского суспільства, що сидить на самій вершині Старого Дуба.

совЕйци - інтелектуальний прошарок цього суспільства, ідеологічна обслуга совцов, рать піщущіх, які співають і визирають на обрії схід незримого нічного сонця (співаки сОлночі).

Совки - рядові трудівники Великої Сови, що снують по кущах, обдирають пір'я в пошуку свого хліба насущного - сірих мишей.

сОвщіци - група, що складається виключно з жінок (які присутні і в усіх інших групах, але ця тільки з них і складається).

Примітно, що з усіх цих слів набуло поширення саме те, яке своїм суфіксом виражає найбільш поблажливий і зневажливий відтінок «Сового / Совського / радянського».

«Совки шмигають в основному по низам, їх справа - добувати мишей. Колір у них такий сіренький, що в сутінках без різниці, тому миші, так би мовити, самі йдуть до них в пазурі. Багато совци і совейци вважають совків зразковими представниками всього велікосовского народу. На відміну від совцов, які сидять на вершинах, і совейцев, які дивляться в просвіти, совки постійно живуть і полюють в сутінках за сірими, як присмерк, мишами, і самі сірі, як сутінки, - значить, вони цілком уподібнилися того, серед чого перебувають, виконавши філософський заповіт: «світло визначає відсвіт, тінь визначає відтінок». Тому вони навіть більше, ніж совци, заслужили право вважатися зразковими громадянами Великих Сутінків, і їх портретів, намальованих вугільними олівцями, набагато більше представлено па грифельній Дошці Пошани, ніж інших груп.

У полюванні за мишами, раз у раз вдаряючись об гілки, обдираючи об кущі та колючки, совки розгубили майже все пір'я - залишилися тільки крила - і досягли такої безшумності і невидимості, що майже зрівнялися з ангелами. Один самокритичний совеец справедливо писав: «Якщо совейци намагаються вступити в спілкування з ангелами, вгадати їх обриси в розгорається зорі, то совки. завдяки щоденним зусиллям, самі стають ангелоподібні. Наше завдання - спуститися ближче до землі, уважно розглянути цих ангелів у плоті, вивчити їх, відобразити на картинах і кресленнях, щоб вже не наосліп, а науково шукати безтілесних побратимів »(зі статті« Ближче до предмету нашої турботи! »)». «Велика Совь», 1984 - 1988. _ 2

Бі-бі-сі в ту весняну пору гласності слухала чи не половина країни. Не виключено, що тоді-то слово і було підхоплено, у всякому разі, саме з цього часу воно стало поширюватися для позначення самого характерного, живучого, що було в радянську людину і що не зникло навіть з кончиною країни.

Повинен сказати, що в той момент моя відраза до їх нахабства дорівнювало їх відразі до моєї країни; я цей термін зненавидів, про що при нагоді і заявляв публічно і друковано, ні в якому разі це слово ВІД СЕБЕ не використовуючи; в діалозі з Вами вжив - Вам у відповідь, і вже змирившись з тим, що слівце увійшло в загальне вживання.

«. Ронен виловив з мережі «відмінну гіпотезу про походження слова« совок »«, запропоновану музикантом Олександра Градського. Але є й інші гіпотези - не гірше. Претендують на винахідницький патент, наприклад, Вайль і Геніс. Або Михайло Епштейн. Я-то сама слово «совок» вперше почула саме від нього в 1989 році в студії БіБіСі, коли записувала з ним для «Літературних читань» уривки з його сатиричного сказання «Велика Совь» ».

Мені видається, що Лев Аннінський і Наталія Рубінштейн, публіцисти і журналісти, що професійно працюють в найгарячіших точках сучасної української мови та суспільно-мовної свідомості, заслуговують довіри як свідки і учасники історії слів.

Характерно, що слово «совок» в масовому вжитку набуло то презирливе і навіть знущальне значення, яке в моїй книзі прямо не малося на увазі. Швидше, там панувало лірична іронія, оскільки з усіх класів мешканців Великої Сови совки викликають якщо не найбільшу симпатію, то явне співчуття. На відміну від правлячого клану совцОв і клану ідеологів-совЕйцев, совки - це трудяги, сірі, непомітні, зайняті добуванням їжі для себе і вишесідящіх, тобто тих же совцов і совейцев. Наведу уривок з передмови до книги:

«Я цей термін зненавидів, про що при нагоді і заявляв публічно і друковано, ні в якому разі це слово ВІД СЕБЕ не використовуючи; в діалозі з Вами вжив - Вам у відповідь, і вже змирившись з тим, що слівце увійшло в загальне вживання ».

Додам до цього, що вважаю слово «совок» стилістично і інтонаційно цілком совковим. навіть квінтесссенціей совковості. Бувають такі слова, які характеризують мовця не менш, ніж тему розмови. Наприклад, слово «хам», на мій слух, жахливо хамське, і тільки хам може обзивати цим словом інших людей. У Чехова в оповіданні «Учитель словесності» є старий Шелестов, хам і пошляк, який з кожного приводу і без приводу повторює:

«- Це хамство! - говорив він. - Хамство і більше нічого. Так-с, хамство-с! »

Ось так і люди, що паплюжили інших (і один одного) «совками», рідко усвідомлюють, що розписуються тим самим у своїй совковості.

Отже, на питання Новомосковсктеля «Аргументів і фактів»: «Будь ласка, повідомте, хто придумав це малоприємне слово й обізвав їм сотні мільйонів чесних людей?» - відповідаю:

- Слово придумав, швидше за все, я. А ось обізвали їм «сотні мільйонів людей» - вони самі. Той, хто його вживає, називає так і самого себе.

Слова мають свою долю. А у долі, як відомо, є своя іронія.

1. Слово «Совь» теж стало проникати в словесність. Див. Наприклад, вірш Алли Ходос:

5. А. Флегон. За межами українських словників. Лондон, 1973. Тут є «Софія Василівна» (вона ж «Власьевна»), перифраз-паронім вираження «радянська влада», але не «совок» чи «совки».