Soldier of fortune - текст пісні, переклад

SOLDIER OF FORTUNE
(Blackmore / Coverdale)

СОЛДАТ УДАЧІ
(Блекмор / Ковердейла)

But I fee! I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune.

Many times I've been a traveller
Hooked for something new
In days of old when nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Tho 'blindness is confusing
It shows that you're not here.

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

I can hear the sound
Of a windmill goin 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune,
I guess I'll always be
A soldier of fortune.

Я часто розповідав тобі історії Про те,
Як вів мандрівну життя
В очікуванні дня,
Коли зможу взяти тебе за руку
І заспівати тобі,
І ти, можливо, скажеш.
"Приходь, приляж зі мною і люби мене". -
І я виразно залишився б

Але я відчуваю, що старію,
А пісні, що я заспівав,
Віддалися луною далеко,
подібно звуку
Крутиться млини.
Схоже, я завжди буду Солдатом удачі.

Багато разів я рушив
Я шукав чогось нового.
У минулі часи холодними ночами
Я поневірявся без тебе.
Але в ті дні мені здавалося,
Що я бачу тебе поруч,
Нехай сліпота і збиває з пантелику,
Вона дозволяє побачити, що тебе тут немає

Тепер я відчуваю, що старію,
А пісні, що я заспівав,
Віддалися луною далеко,
Подібно звуку крутяться млини.
Схоже, я завжди буду

Солдатом удачі.
Я чую звук
Крутиться млини.
Схоже, я завжди буду Солдатом удачі.
Схоже, я завжди буду
Солдатом удачі.