Смертельна сутичка за ресурси, що залишилися планети, світ, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Джуліан Брукс (Julian Brookes)

А ось і сама проблема: ці найважливіші ресурси закінчуються. Практично все.

Читайте також: Україна у міру виснаження своїх резервів націлюється на африканські ресурси

Читайте також: Гонка за ресурсами Арктики набирає обертів

Rolling Stone: Ви говорите, що нам загрожує «криза виснаження ресурсів». Ми вже увійшли в нього? Ці необхідні ресурси вже зникають?
МК: Вони не зникають, але багато хто з них швидко скорочуються і виснажуються. Фактично всі легкодоступні ресурси вже скінчилися, тому нам буде потрібно замінити їх новими джерелами.

- Чому ви впевнені, що ми знаходимося у «останніх рубежів» видобутку ресурсів?
- Якщо подивитися на сучасну розробку родовищ, будь то глибоководна видобуток в Арктиці або сланцевий газ і сланцева нафта, то стає зрозуміло, що інвестиції і пов'язані з видобутком ризики для навколишнього середовища вийшли на безпрецедентний рівень. Ви не стали б так ризикувати, якщо б були більш доступні ресурси.

Читайте також: Хто не хоче сланцевого газу?

- Якщо я правильно вас розумію, конфлікт здебільшого неминучий, раз країни змагаються за контроль над більшою частиною того, що залишилося. Це вже відбувається?
- Було вже кілька напружених моментів. Україна і Норвегія грали м'язами в Беринговому морі, але поки вони це питання дозволили. Велике напруження зараз в Східно-Китайському і Південно-Китайському морях, де точиться суперечка про шельфової розробці нафтових і газових родовищ - ми спостерігали за морськими сутичками між Японією і Китаєм, а також між Китаєм, В'єтнамом і Філіппінами. А тепер президент Обама заявив, що США будуть активніше брати участь в цьому регіоні.

Дивіться по темі: Домагання країн на арктичний шельф

- І в Арктиці ситуація може стати напруженою.
- Арктикою ніхто не займався до справжнього моменту, але зараз вона сприймається як самий багатообіцяючий джерело нафти і газу, тому раптово це місце стало цінним володінням. Раптом національні кордони, про які ніхто не хвилювався раніше, стали вкрай важливими. Цікаво, що це відбувається частково через те, що шар льоду скорочується в результаті змін клімату, що, в свою чергу, дозволяє продовжувати сезон буріння. Україна заявляє свої права майже на половину арктичного регіону, кажучи, що це її національна територія, і намагається домогтися контролю над якомога більшою частиною регіону. український президент Сміла Путін заявив, що збирається посилити українську військову присутність в Арктиці в найближчі кілька років, щоб захистити регіон від будь-яких чужих домагань. Але у інших країн теж є свої вимоги: вони мають Норвегія, Канади і Гренландії, яка є протекторатом Данії, і США. Тому може початися дуже інтенсивна геополітична конкуренція за контроль над цими майбутніми ресурсами.

Читайте також: Одних сировинних ресурсів недостатньо

- А чому видобуток цих важкодоступних копалин пов'язана з такими ризиками для навколишнього середовища?
- Якщо подивитися на сучасну розробку родовищ, будь то глибоководна розробка в Арктиці або сланцевий газ і сланцева нафта, то стає зрозуміло, що інвестиції і пов'язані з видобутком ризики для навколишнього середовища вийшли на безпрецедентний рівень. Це демонструє приклад з гідравлічним розривом пласта, в ході якого виділяється величезна кількість токсичної відхідний води поблизу густонаселених районів на північному сході. Або, наприклад, шельфові буріння. Катастрофа платформи Deepwater Horizon компанії ВР в Мексиканській затоці показала, чим воно загрожує. Біля берегів Гренландії починається буріння в пошуках нафти - що можливо тільки в результаті того, що шар льоду зменшується - але це збільшить ризик нанесення шкоди екології Гренландії, яка є вкрай тендітної місцем існування для багатьох видів тварин, що знаходяться під загрозою зникнення.

- І зрозуміло, що раз ресурси стають обмеженими, вони будуть ставати все дорожче і дорожче.
- Саме так. Візьмемо канадський бітумний пісок. Потрібна величезна кількість енергії для того, щоб добути його з-під землі і перетворити в рідину, тому він буде прибутковим тільки в тому випадку, якщо барель нафти коштуватиме більше 80-90 доларів. У майбутньому, коли легкодоступні бітумінозні пісковики будуть виснажені, виробництво арктичної нафти ще більш подорожчає. Тобто ми вступаємо в епоху все більш дорогої нафти.

Читайте також: домагань на шельф все більше, комісія ООН завантажена до межі

- Як до цієї історії відноситься продовольство?
Виробництво продуктів харчування вимагає величезної кількості енергії, а також багато добрив, пестицидів і гербіцидів, які є похідними нафти і природного газу. Крім того, потрібно багато води для зрошення полів. Вони стають все більш і більш рідкісними і дорогими, і неясно, чи зможе світ надавати все більше продовольства людям. Абсолютно точно те, що бідні фермери не зможуть дозволити собі всі ці вкладення, тому залишаються тільки добре фінансовані організації з багатьох країн, ці острівці багатства в індустрії виробництва продуктів харчування.

- Ви пишете про феномен «захоплення території», коли багаті і розвинені країни купують величезні ділянки землі у бідних, особливо в Африці. Що це?
- Правильно. Китай, Індія, Південна Корея і виробники нафти, наприклад, Саудівська Аравія і ОАЕ, знаходяться серед країн, які купують великі ділянки землі для фермерства в Африці, і не для того, щоб нагодувати африканське населення, а для виробництва їжі і її транспортування додому. Вони побоюються, що їм не вистачить їжі для того, щоб прогодувати своє населення в майбутньому. Це є ще одним прикладом гонки за ресурси в світі, в якому, як побоюються люди, не вистачить ресурсів.

Ще по темі: Чи можлива світова війна за природні ресурси?

- А що щодо рідкоземельних елементів?
- З хімічної точки зору в цю групу входять 17 елементів, і вони вже зараз грають дедалі зростаючу роль у розвитку «екологічних» технологій. З їх застосуванням виробляють високошвидкісні магніти для «Тойот» моделі Prius, турбіни вітряків і сонячні панелі. Вся проблема в тому, що рідкоземельні метали не залягають великими родовищами. Попит на них величезний, а пропозиція дуже обмежена, видобуток коштує великих грошей, і являє собою екологічно небезпечну технологію, оскільки для відділення їх від інших елементів потрібні кислоти та інші елементи.

- Трохи іронічно те, що зелені технології залежать від матеріалів, виробництво яких небезпечно для навколишнього середовища ...
- Правильно. Гібридні машини, наприклад, повні рідкоземельних елементів. Це означає, що нам треба думати ще більш радикально знаходити власні шляхи розв'язання.

- Отже, що ж робити?
- Ми, люди, завжди поводилися так, ніби нові джерела енергії з'являться, коли ми витратимо існуючі на даний момент, і тому нам не потрібно замислюватися про консервацію енергії, про ефективності її витрачання або альтернативні джерела її виробництва. Але ми знаходиться в кінці цього процесу, таким способом міркувати більше не можна, тому що нові доступні джерела енергії не існують.

Ще по темі: український еколог запропонував Обамі відмовитися від нафти

- Ми можемо замінити всі, що використовуємо зараз на щось нове?
- Неясно, що ми можемо зробити в даній ситуації. Очевидно лише одне: нам варто навчитися користуватися багатьма речами набагато довше, ніж зараз, дбайливо витрачати ресурси, і перебудувати наші міста і системи з урахуванням підвищення ефективності витрачання енергії. Тому майбутні інноваційні дослідження і технології будуть дійсно спрямовані на підвищення ефективності.

- Про які часові рамки йдеться?
- Пік кризи ще тільки належить пережити через кілька років, але я б сказав, що ми повинні почати зараз, якщо ми хочемо уникнути дійсно тяжкого становища через десять, 20 або 30 років, коли велика частина матеріалів, на які ми покладаємося, стане набагато більш рідкісної . У нас буде більше конфліктів, більше криз, більше згубних відносин з такими країнами, як Китай, в світлі конкуренції між нами. Але я також побоююся, що у нас буде відбуватися більше екологічних катастроф - більше подій в стилі платформи Deepwater Horizon, які нагадають нам про небезпеки, які таять в собі ці особливі види енергії і мінералів. Ось що нас очікує, якщо ми не почнемо змінювати нашу поведінку вже сьогодні.

Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

Інструкція по відновленню пароля відправлена на

Вітаю, .

Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Укаїни.

Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, Новомосковсктелям і особам, що фігурують в матеріалах.