Слов’янські мови, енциклопедія Навколосвіт

СЛОВ'ЯНСЬКІ МОВИ

СЛОВ'ЯНСЬКІ МОВИ, група мов, що належить до індоєвропейської сім'ї, на яких говорять більше 440 млн. Чоловік в Східній Європі і в Північній і Центральній Азії. Тринадцять існуючих в даний час слов'янських мов діляться на три групи: 1) східнослов'янська група включає український, український і белоукраінскій мови; 2) західнослов'янська включає польський, чеський, словацький, кашубська (на якому говорять на невеликій території на півночі Польщі) і два лужицьких (або серболужіцкой) мови - верхньолужицька і нижньолужицька, поширених на невеликих територіях на сході Німеччини; 3) в южнославянскую групу входять: сербсько-хорватська мова (на якому говорять в Югославії, Хорватії та Боснії-Герцеговині), словенський, македонський і болгарську мову. Крім того, є три мертвих мови - Словинський, який зник на початку 20 ст. полабська, вимерлий в 18 ст. а також старослов'янську - мова перших слов'янських перекладів Святого Письма, в основі якого лежить один із стародавніх південнослов'янських діалектів і який використовувався в богослужінні в слов'янської православної церкви, але ніколи не був повсякденним розмовною мовою (див. старослов'янської мови).

В сучасних слов'янських мовах є безліч слів, спільних з іншими індоєвропейськими мовами. Багато слов'янські слова схожі на відповідні англійські, наприклад: сестра sister, три - three, ніс - nose, ніч - night і ін. В інших випадках спільне походження слів менш очевидно. Російське слово бачити родинно латинської videre. російське слово п'ять родинно німецькому fünf. латинської quinque (пор. музичний термін квінтет), грецькому penta. яке присутнє, наприклад, в запозиченому слові пентагон (букв. «п'ятикутник»).

Важливу роль в системі слов'янського консонантизма грає палаталізація - наближення плоскої середній частині мови до неба при вимові звуку. Майже всі згодні в слов'янських мовах можуть бути як твердими (непалаталізованнимі), так і м'якими (палаталізований). В області фонетики між слов'янськими мовами також є деякі суттєві відмінності. У польському і кашубському мовах, наприклад, збереглися два носових (носових) голосних - ą і ERROR. зниклі в інших слов'янських мовах. Слов'янські мови сильно розрізняються наголосом. В чеською, словацькою і лужицькому наголос зазвичай падає на перший склад слова; в польському - на передостанній; в сербсько-хорватська ударним може бути будь-який склад, крім останнього; в українському, українському і білоруському наголос може падати на будь-який склад слова.

Слов'янські мови користуються двома основними типами письма. Найбільш поширений кириличний алфавіт використовується вУкаіни, на Україні, в Білорусії, в Югославії, Македонії, Болгарії та, частково, в Боснії і Герцеговині. Він був створений на основі грецького алфавіту і прийнятий в тих країнах, які були звернені в християнство Грецької церквою. В інших слов'янських країнах - в Польщі, Чеській республіці, Хорватії, Словенії та частково в Боснії і Герцеговині - користуються латинським алфавітом. Щоб пристосувати його до кожної мови, були додані різні діакритичні знаки. Його принесли західним слов'янам католицькі місіонери ще в 11 ст. Крім того, древній алфавіт глаголиця (колишній, по всій видимості, першим слов'янським алфавітом) застосовується в католицькому богослужінні в Чорногорії і в декількох прибережних районах в Хорватії. У Боснії протягом деякого часу паралельно з кирилицею і латиницею використовувався також арабський алфавіт. Див. Також глаголиця І КИРИЛИЦЯ.

Територія проживання слов'янських племен у Східній Європі в 5-8 ст. н.е. швидко розширювалася, і до 8 в. общеславянский мова поширилася від севераУкаіни до півдня Греції і від Ельби і Адріатичного моря до Волги. Аж до 8 або 9 ст. це був в основному єдина мова, але поступово відмінності між територіальними діалектами ставали більш помітними. До 10 в. існували вже попередники сучасних слов'янських мов.

Всі слов'янські мови, особливо в їх письмовій та літературній формі, зазнали сильного впливу мови, який зветься старослов'янським. В середині 9 ст. два грека, брати Кирило і Мефодій, створили алфавіт (швидше за все, це була глаголиця) і почали переводити релігійні книги для звернених в християнство слов'ян. Вони створили літературну мову на основі древнього македонско-болгарського діалекту, який найкраще знали, і почасти чеського діалекту Моравії, де їх нову мову раніше всього почав використовуватися. Протягом двох століть старослов'янську мову залишався літературною мовою всіх слов'ян, а в деяких південнослов'янських і східнослов'янських регіонах його спадкоємець - церковнослов'янська - продовжував бути літературною мовою аж до 17 або 18 в. Див. Також КИРИЛ І МЕФОДІЙ; Церковнослов'янська мова.

Мейе А. Общеславянский мову. М. тисяча дев'ятсот п'ятьдесят-одна
Бернштейн С.Б. Нарис порівняльної граматики слов'янських мов. Вступ. Фонетика. М. 1961
Нахтігал Р. Слов'янські мови. М. 1963
Бошкович Р. Основи порівняльної граматики слов'янських мов. Фонетика і словотвір. М. +1984