Шведська мова

Характерною рисою шведської мови є наявність довгих і коротких приголосних, поряд з довгими і короткими голосними (що часом буває важливо для розрізнення сенсу слів). У транскрипції довгота голосних завжди позначається значком ":".

Як визначити довготу і стислість звуку.

З приголосними тут все досить просто: якщо в слові згодна подвоєна, значить вона довга. Наприклад, träffa [ 'träf: a]. А довгий приголосний [k:] позначається буквосполучення ck. наприклад, flicka [ 'flik: a]. Виняток: довгота приголосних m і n не завжди позначається на листі, наприклад, man [man:].
Голосна буває довгою у відкритому ударному складі, наприклад, sva-ra [ 'sva: ra]; в односкладових словах, що закінчуються на голосну - se [se:]; в положенні під наголосом перед одним (т. е. коротким) згодним - dag [da: g]. Коротка голосна зустрічається в безударном складі, перед подвоєною (тобто довгої) згодної, а також перед поєднанням приголосних.

Ще одна особливість: шведська мова - єдиний з германських мов, в якому немає дифтонгів, т. Е. Два голосних звуку, що стоять поруч, і вимовляються як два звуки, за винятком деяких запозичених слів.

Також в шведській мові є два види наголоси, які поєднуються один з одним. Перше - динамічне або силове, коли склад, вимовний з більшою силою, несе на собі головний наголос, а інші склади - другорядне. Власне кажучи, саме цей вид наголоси і вказується в словниках і транскрипції. Головне силовий наголос падає в більшості незапозичених шведських слів на першому складі. Другий вид наголоси - тонічне, або музичне наголос, яке буває двох типів: акут, або просте - коли після ударного гласного тон знижується, і гравіс, або складне - коли тон знижується в межах ударного складу, а в подальшому складі кілька підвищується і знову знижується . На жаль, тонічне наголос ніяк не відбивається на листі і в словниках (але використовується в підручниках на початкових етапах, т. Е. При вивченні правил читання). Найкраще тонічне наголос вивчати і осягати на слух. Основне правило тут таке: акут характерний для односкладових слів і більшості запозичень, а гравіс - для складних слів.

А тепер перейдемо безпосередньо до букв і звуків:

[A] - близький до українського [a] в слові «балка» (all [al:])
[A:] - мову сильніше відтягнуть назад, близький до англійського [a] в слові bar (tala [ 'ta: la])

[E:] - близький до українського [е] в слові «тіні» (vet [ve: t])
[E] - відрізняється від [e:] стислістю (vecka [ 'vek: a])
[Ə] - безударнийголосний, як в англійському слові father (fönster [ 'fönstər])
[Ä] - перед буквою r в корені слова - см. Букву Ä (verk [ 'värk], tillverka [' til: värka], herr [här:])

[I:] - близький до українського [і] в слові «тир», в кінці чується призвук [j] (skriva [ 'skri: va])
[I] - відрізняється від [i:] стислістю, як в англійському слові wind (sitta [ 'sit: a])

[U:] - як правило, в позиції довгого звуку - близько до українського [у] в слові «мудрий» (stol [stu: l])
[U] - в ряді слів і в закінченнях -or. -dom - відрізняється від [u:] стислістю (flickor [ 'flik: ur])
[O] - як правило, в позиції короткого звуку - см. Букву Å (folk [folk])
[O:] - в ряді слів перед v. l. n - см. букву Å (sova [ 'so: va])

[Ш:] - специфічний шведський звук, положення мови таке ж, як при [е:], губи округлені, але не випнуті, а утворюють вузьку щілину (utom [ 'ш: tоm])
[Ш] - становище мови таке ж, як при проголошенні українського [и], але губи округлені, а органи мови не напружені (kunna [ 'kшn: a])

[Y:] - специфічний шведський звук, положення мови таке ж, як при [i:], але губи округлені і висунуті далеко вперед (fyra [ 'fy: ra])
[Y] - менш напружений, ніж [y:] (syster [ 'systər])

[O] - близький до українського [о] в слові «кофта» (underhålla [ 'шnderhol: a])
[O:] - задня частина мови піднята вище, ніж при російською [o], губи сильніше висунуті, як в німецькому слові ohne (stå [sto:])

[Ä:] - відкритий звук, подібний до українського [е] в слові «цей» (väg [vä: g])
[Ä] - відрізняється від [ä:] стислістю (vägg [väg:])

[Ö:] - як у німецькому слові böse або у французькому fleur (möta [ 'mö: ta])
[Ö] - менш напружений, ніж [ö:], як в німецькому können або у французькому le (önska [ 'önska])

Згодні і їх поєднання: