Що значить enfant terrible переклад enfant terrible як зрозуміти enfant terrible

Модні слова Що означає, слово, мем, поняття, жаргонізм? Повна версія сайту

Enfant terrible (анфан террібль) - так називають непосидючого малюка, який своєю поведінкою ставить своїх батьків у вкрай незручне поведінку

Enfant terrible - так кажуть про дорослій людині, який діє нестандартно, виглядає незвично, виділяється із загальної маси. Найбільш часто подібний вираз вживають люди мистецтва або інтелігенція

Enfant terrible - так кажуть в переносному сенсі про дорослій людині, який зберіг поведінку і жвавість дитини, і часом ставив інших в незручне становище, тобто володіє ексцентричним і провокаційною поведінкою

Сніноніми Enfant terrible. товстошкірий, грубий, надто щирий, вкрай прямолінійний, непристойний, нетактовне, невихований.

Дослідники стверджують, що вперше цей фразеологізм застосував державний секретар США Томас Джефферсон. кажучи так про цілком зрілому людині по імені П'єр Шарль Ланфань. П'єр був одним з кращих архітекторів Нового Світу, і йому доручили вкрай важливу роботу, спроектувати столицю Америки - місто Вашингтон.
Двоє людей, Вашингтон і Ланфань створювали на папері ескізи нового міста і дуже пишалися, що їм вдалося стати одними з небагатьох, хто закладає місто з чистого аркуша.

Оскільки всі витрати оплачувала казначейство США, то Ланфань намагався спроектувати воістину прекрасне місто, він представляв його величним і вічним, як сам час. Однак його мріям не судилося збутися, оскільки скупарі зажадали переглянути проект. Архітектор виявився дуже запальним і не поступався в своїх планах, тоді його дуже швидко звільнили, але Вашингтон наказав слідувати відповідно до наміченого Л'Енфаном.

Одного разу близькі люди наближені до Вашингтону, почули від нього фразу "якщо б це нестерпний дитина володів би більш ужівчівий характером ..", говорив він з скрушно видом.