Що українському добре, то німцю-смерть

Живу в Німеччині. Намагаюся зрозуміти загадкову німецьку душу. Збираю плітки про німців. Якщо хто-небудь допоможе в цьому - буду щиро вдячний.

Все в Німеччині добре, ось тільки вранці прокидаєшся, в вікно виглядаєш, а в місті - німці!

Згідно популярному в Європі анекдоту в раю німці - механіки, а в пеклі - поліцейські.

Англійський драматург Б. Шоу: "Німці мають більші достоїнствами, але мають і одну небезпечну слабкість - одержимість всяке добре діло доводити до крайності, так що добро перетворюється в зло".

Мадам де Сталь відзначала, що німці примудряються знайти масу перешкод для найпростіших речей, і в Німеччині ти чуєш "Це неможливо!" в сто разів частіше, ніж у Франції (і це при тому, що весь її праця починався як критика французьких порядків).

У дореволюціоннойУкаіни довгий час була популярна жарт про збунтувалися німецьких пролетарів, які йшли організованою колоною по Унтер-ден-Лінден рівно до тих пір, поки не натрапили на табличку "Прохід заборонено". На цьому революція закінчилася, і все благополучно розійшлися по домівках.

Квітковий кави.
Власне кажучи, це німецька ідіома. Hемци називають так дуже слабка кава, такий, що крізь шар напою можна розглянути квіточку, намальований на дні чашки. Однак, з легкої руки академіка Лихачова, вираз це прижилося в російській мові і тепер означає будь-яку річ, зроблену не як слід, а як дозволяє бідність або скнарість.

Існує анекдот, що німці помилилися три рази - перша світова, друга світова і випуск Volkswagen Passat B5.

Hезабвенний Добролюбов, який був не тільки критиком, але і поетом, 150 років тому попереджав: "Не піде наш поїзд, як йде німецький."

В «Оді на смерть Миколи I» Добролюбов таврує царя «тираном», «німецьким кодлом», який «прагнув. щоб зробити Русь машиною »,« возвеличив лише військовий деспотизм »

Ідіома «гамбурзький рахунок» в значенні «справжня система цінностей, вільна від сьогохвилинних обставин і корисливих інтересів», висхідна до розказаної Віктором Шкловским історії про українських циркових борців кінця XIX - початку XX ст. зазвичай визначали переможця сутички заздалегідь, домовленістю, але раз на рік сходилися нібито в Гамбурзі, далеко від публіки і роботодавців, щоб у чесній боротьбі з'ясувати, хто ж з них насправді сильніше. по цирковому переказами, переказати Паустовським, борці усього світу раз на рік збиралися в якомусь гамбурзькому трактирі, замикали двері, завішували вікна і боролися чесно, "без дурнів". Це потім, під софітами, на публіці, елегантний красень ефектно кидал через стегно медведеподобного силача, який-небудь "Містер Х" вигравав сутичку у відомого чемпіона. але раз на рік, в Гамбурзі, для себе, борці усвідомлює, хто чого вартий, хто воістину перший, а хто лише дев'яносто дев'яти. ".

"Гамбурзький рахунок - надзвичайно важливе поняття.
Всі борці, коли борються, шахраюють і лягають на лопатки за наказом антрепренера.
Раз на рік в гамбурзькому трактирі збираються борці.
Вони борються за зачиненими дверима і завішаних вікнах. Довго, некрасиво і важко.
Тут встановлюються істинні класи борців, - щоб не ісхалтуріться. "

Микола Васильович Гоголь писав, що всякий народ відрізняється своїм власним словом, що виражає, між іншим, частина його характеру. Мудрим пізнанням життя відгукнеться слово британця, блисне і розлетиться слово француза й писані придумає своє німець, «але немає слова, яке було б так замашисто, жваво. так би кипіло й животрепетало, як влучно сказане російське слово ».

Якщо людина плаче - це погано. Але причина, що викликає на очі сльози, не завжди буває варта уваги і поваги. Спробуйте почистити або потерти цибулину: сльози у вас поллються рікою. Від горя? Від цибулевого горя!
Німці знають інший вираз: "цибульні сльози". Це ті сльози, які ллються через дрібниці. І в переносному сенсі під "цибульним горем" ми розуміємо дрібні печалі, нікчемні засмучення, не заслуговують сліз.

Найкрасивіше люблять французи, найміцніше люблять німці, швидше за все люблять кролики, але частіше за все люблять козли.

Головне не перемога, головне участь, - втішали себе німці 9 травня 1945-го.

Німці не люблять працювати, але - вміють.

Одного разу цар Петро в супроводі Меншикова відвідав будинок аптекаря Клауса Зейденберга в Німецькій слободі. Зажадав сиру голландського, масла вершкового, хлібі житнього і пшеничного, міцного елю, вина і горілки. У аптекаря не вистачило графинів, і данцигський лікер він подав цареві в колбі. Скуштувавши лікеру і закусивши його ger; ucherte Wurst, Петро запитав, що це, бо цей останній продукт йому сподобався. Аптекар ж, вважаючи, що питання ставиться до посудині, в якій він подав лікер, відповів: "Колба-с". Так і з'явився на світ знаменитий указ Петра Першого, який наказував всім станам "ковбаси з баранячих кишок делати і різної тельбухами оні начіняті".
Тоді ж з'явилося і вираз "ковбасити". Петро, ​​буваючи в хорошому настрої, часто казав Меншикову: "Алексашка, поїхали до аптекаря, поколбаситься".

У німців є приказка: «у кого в родині штани надіті», що на наш лад позначає: «хто в домі господар».

Пожежа на піротехнічної фабриці в Дроссельберге буяла 6 годин. Ніхто з пожежників не посмів гасити таку красу. (Анекдот)

Хто що сказав вмираючи:
- Батько діалектики Фрідріх Гегель і перед лицем смерті залишився вірний принципам протилежності, на яких заснована вся його філософія: "Тільки одна людина мене зрозумів протягом всього мого життя, - прошепотів він, але, помовчавши, додав: - А по суті, і він мене не розумів!".

- Філософ Іммануїл Кант виголосив: "Das ist gut".
- Останні слова Ейнштейна залишилися невідомі, тому що доглядальниця не розуміла по-німецьки.

Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei. - Все має кінець, тільки у ковбаси їх два (мій варіант - три!).
Німецька народна прислів'я.