Що стосується

- [In limited contexts] for person X's part;

|| що стосується мене> ≈ speaking for myself.

♦ Ті [очевидці], що залишилися, розповідають по-різному, а деякі і зовсім не пам'ятають. Що стосується мене, то я зібрав до купи всі, що чув з цього приводу, і додав дещо від себе, додав, може бути, навіть більше, ніж чув (Войнович 2). Those [eyewitnesses] that are [left] tell all kinds of different stories and some can not remember anything at all. As for me, I've heaped up everything I heard on the subject and added a little something of my own as well, could be I even added more than I heard (2a).

♦ "Що до мене стосується, то я переконаний тільки в одному", - сказав доктор. "У чому це?" - запитав я. "У тому, - відповідав він, - що рано чи пізно в один прекрасний ранок я помру" (Лермонтов 1). "As far as I am concerned, I am sure only of one thing," said the doctor "What's that?" I asked. "That sooner or later," he replied, "one fine day I shall die" (Id).

♦ Що стосується двох піхотних рот, знову брехня (Іскандер 3). As regards the two infantry companies-more lies (3a)

♦ Що стосується до внутрішнього змісту "Літописця", то воно переважно фантастичне. (Салтиков-Щедрін 1). As concerns the Chronicle's subject matter, it is for the most part fantastical. (1a).

що стосується - as for, as to

Що стосується - regarding, in regard to, with regard to, as regards, as concerns, as for, as far as, with respect to, in reference to

? Regarding particle size distribution as illustrated in Fig. staged combustion resulted in a shift of emissions to the coarser size ranges.

? As regards the mechanism of material loss by cavitation attack from a solid surface, it seems probable that undulations of the surface result from impingement of microjets of fluid.

? As concerns Type B embrittlement, it is important to realize that the ductile-brittle transition temperature is not a material constant.

? With respect to the In 738 alloy, the same coating performed well.

? As for the metal removal rate, if it is equal to or greater than the target value, it is considered "good".

? As far as wear mechanisms involved in the wear by paper and ribbon, more on this subject is found in reference [. ].

? In reference to the particle rebounding characteristics, all three scalar equations presented involve the rebounding velocity vector V2.

3) Mathematics: as respects, in regard to, regarding, relating to

5) Politics: as concerns (sth)

6) Jargon: (кого-л.) For all of (smb). (For all of me / you - що стосується мене / тебе)

8) Makarov: apropos, as far, as far as (.), As far as it goes, as pertains, as to (+ іменник), in point of, in the way of, insofar as (.) Is concerned (. ). so far as it goes, with relation to

as for, as to, as regards

що стосується його - as to him, for his part, as far as he is concerned

Див. Також в інших словниках:

що стосується - по частині, по відношенню, щодо, в частині, про, що до, в міркуванні Словник українських синонімів. що стосується що до. ; в міркуванні. (Устар.) Словник синонімів української мови. Практичний довідник. М. українську мову. З. Є. Александрова. ... ... Словник синонімів

що стосується - кого чого (до кого чого), то. Якщо говорити про кого. чому л. то ... Словник багатьох виразів

що стосується ... то ... - неизм. Якщо говорити про кого небудь або про що або, то ... Що стосується кого чого? брата, товариша, навчання, поведінки ... то ... Що стосується поїздки, то вона навряд чи зараз відбудеться. Що стосується зла, то його на землі ще більш ніж достатньо. (Ю. ... ... Навчальний фразеологічний словник

що до - щодо, що стосується, в міркуванні, в частині, по частині, по відношенню, про Словник українських синонімів. що до пропоз, кол під синонімів: 7 • щодо (11) • ... Словник синонімів

ЩО - (1) ЩО (1) [што] чого, чому, що, чим, про що, їхніх місцях. 1. питальне. Який предмет (річ), яке явище? Що це таке? Чого ви чекаєте? Що з вами? Чим ти невдоволений? Що з того (слід)? «Що нового покаже мені Київ?» Грибоєдов. «Що ... ... Тлумачний словник Ушакова

ЩО - (1) ЩО (1) [што] чого, чому, що, чим, про що, їхніх місцях. 1. питальне. Який предмет (річ), яке явище? Що це таке? Чого ви чекаєте? Що з вами? Чим ти невдоволений? Що з того (слід)? «Що нового покаже мені Київ?» Грибоєдов. «Що ... ... Тлумачний словник Ушакова

Що - (1) ЩО (1) [што] чого, чому, що, чим, про що, їхніх місцях. 1. питальне. Який предмет (річ), яке явище? Що це таке? Чого ви чекаєте? Що з вами? Чим ти невдоволений? Що з того (слід)? «Що нового покаже мені Київ?» Грибоєдов. «Що ... ... Тлумачний словник Ушакова

що - [шт], чого, чого, ніж, про що, місць. 1 питання. і союзн. Вказує на предмет, явище, про до яких йде мова. Ч. сталося? Скажи, ч. Сталося. Ч. не роби, на нього не догодиш. Ч. ви говорите? (Употр. Також як вираз подиву з приводу чого н ... Тлумачний словник Ожегова