Що означає вираз - між двох вогнів, звідки воно пішло
Цей вислів характеризує ситуацію вибору. в якій знаходиться людина і він як би знаходиться в дуже скрутному становищі, тому що йому загрожує небезпека з обох сторін, а точніше небезпека від тоя боку. яку він не вибере.
Цей вислів сталося з часів татаро-монгол. За традицією українські князі повинні були після прибуття в Орду проїхати між двох багать (як би руйнуючи при цьому погані наміри і плани).
Але опинитися між двох вогнів можна і в ситуації вибору правоти будь - чиєї сторони.
Наприклад двоє друзів між собою посварилися і ти вибравши когось одного будеш в немилості у іншого- а цей вибір і є між двох вогнів - тобто між двох друзів зробити свій вибір.
Значення цілком зрозуміле, знаходиться між двома вогнями - бути в центрі конфлікту, я б так сказав. Тобто, сваряться ваші друзі, ви не хочете в конфлікті участь приймати, намагаєтеся їх помирити, може і вам "прилетіти", ви крайнім можете опинитися. Або ваша мама і ваша дружина спільну мову знайти не можуть, ви знову між 2 вогнів розташовуєтеся. Таких прикладів багато привести можна, життєве вислів.
Пішло воно з часів татаро-монгольського ярма. Наші князі привозили данину, їм було необхідно між двох запалених багать проходити, так татари з них злі наміри "прибирали" (так вважалося, вогонь нібито поганим помислам заважав). Може тому дуже довго ярмо і тривало, хоча це вже жарт.
У побуті цей вислів застосовується в тих випадках, коли людині дуже складно догодити одразу двом близьким або необхідним йому людям, або налагодити з ними відносини, щоб нікого не обідеть.Так часто буває, коли чоловік кидається між матір'ю і дружиною в спробах примирити їх, не образити жодну, ні іншу. Або на роботі і учёбе- між двома колегами або друзями, з якими людина не хоче рвати відносини, а вони не ладнають між собою.
Людмила Козина [100K]
Якщо небезпека загрожує з двох сторін, кажуть "між двох вогнів". А пішов вислів з часів татаро-монгольського ярма. українських князів, які прибували в орду з податками або проханнями проводили між двома запаленими вогнищами. У той час вважали, що вогонь може перешкодити злим задумам.