Що означає вираз істина у вині

Вираз «Істина у вині» і його латинський варіант In vino veritas давно використовуються в мові, стали «крилатими». Образність фрази служить причиною різного розуміння сенсу: для одних суть прислів'я полягає в поданні алкоголю як методу для пізнавання правди, для деяких, на жаль, вона є виправданням згубної пристрасті. Історія появи і ставлення до висловом представників різних поколінь допомагають зрозуміти його сенс.

Інструкція

«Вино - миле дитя, воно ж - правда,» - так сказав за шість століть до нашої ери грецький поет Алкей. Він звертався до вина за будь-яких життєвих обставин, цей напій проганяв тугу і веселив серце. Навіть в старості Алкей не міг відмовитися від подібного насолоди. У своєму геніальному мистецтві поет часто вказував на напій, який рятує від нестерпного літньої спеки, зігріває в зимові холоди. Давньогрецький поет поважав вино за те, що бачив у ньому «правду», вважав «дзеркалом душі». Висловлення Алкея поклало початок іншому афоризму.

Схожа думка передається римським вченим і філософом I століття нашої ери Пліній Старший. У праці «Природна історія» є коротка фраза, яка часто в українському тексті цитується в латинському варіанті: «In vino veritas» і перекладається як «Істина у вині». Саме ці слова стали використовуватися як «крилатий вислів», хоча у римського філософа є продовження сказаного: In vino veritas multum mergitur. ( «Істина у вині не раз тонула»).

Народне прислів'я «Що у тверезого на умі, те у п'яного на язиці» по-своєму досить близька до розуміння сенсу виразу. Дійсно, людина в тверезому стані краще промовчить, а під дією вина здатний говорити навіть про те, що необхідно тримати в секреті. В історії навіть відомі випадки, коли алкоголь служив засобом дізнання. Наприклад, Й. Сталін сам завжди пив помірно, але інших намагався напоїти, розраховуючи таким чином перевірити оточуючих, які під дією випитого починали говорити вільніше.

Вино не залишало байдужими багатьох відомих людей: одні його лаяли, інші вихваляли, треті жартували над цим напоєм. Перська філософ і поет, математик і астроном Омар Хайям виразними яскравими образами оспівував подарунки виноградної лози. Хайям - найдосвідченіша людина в рамках всіх часів, хоча багато хто вважає поета любителем гучних бенкетів та випивки, безтурботним повісив. У віршованих рядках Омара Хайяма, що оспівують одурманюючий людей нектар, можна відшукати зашифровані мудрі таємні смисли. Середньовічний вчений медик Авіценна, який залишив людству свої безцінні праці, не виключав можливості вина приносити користь. Про ставлення до п'янкої напою великого А. Пушкіна свідчать рядки його творів, які говорять про вино як джерелі втамування смутку і печалей, що приносить радість. Повнота життя людини порівнюється у Пушкіна з наповненим вином келихом. Є чимала кількість і протилежних поглядів. Інший точкою зору володів відомий український письменник І.А. Бунін, який порівнював притуплювала людини вино із солодким отрутою, відбивав в цьому образі символ смерті.

Серед людства існує чотири види чесноти, певні відомим драматургом Стародавньої Греції Есхілом і отримали підтвердження з боку філософів Платона і Сократа. По сусідству з мужністю, розсудливістю і справедливістю повинна знаходитися помірність. Великі люди, володіючи правом формувати свідомість в суспільстві, говорили про те, що необхідно дотримуватися помірності в прояві захопленості вином.

Істина полягає в правильному поданні людьми дійсності, досягається в результаті прагнення до наукових шукань. Кількість вина не повинно відводити людини від справжньої істини.

Іронічне тлумачення виразу «Істина у вині» визначається значенням «повага до пияцтва». Не секрет, що початковий сенс деяких «крилатих» виразів часто спотворюється і вживається зовсім в іншому розумінні. Не випадково у давно існуючої фрази «Істина у вині» (In vino veritas) з'явилося доповнює продовження: «... отже - вип'ємо!» (... ergo bibamus!).

Вираз «Істина у вині» в будь-якому сучасному розумінні не може виправдовувати тих, хто надмірно захоплений «зеленим змієм».