Що означає слово «хлопець» насправді

Отже, настав час розібратися в слові «хлопець». Радіти чи ображатися молодому чоловікові, коли хтось звертається до нього за допомогою цієї лексеми?

«Славна» версія

Ряд лінгвістів, в тому числі знаменитий український славіст Сміла Топоров, впевнені про зв'язок "хлопця" з авестійським (іранським) словом "хварна" (ФАРНА). Це одне з центральних понять в зороастризмі. яку можна перевести як "слава", "божественна енергія".

Деякі дослідники, проводять зв'язок "хлопця" з древньоіранських плем'ям "хлопця". Є гіпотеза, що іранським словом "парн" називали воїном, що пройшли обряд посвячення. За іншою версією, так в Стародавньому Ірані іменували "воїнів-незайманих".

Як же це іранське слово потрапило в українську мову? Як і інші іранізмів - "Бог" (від ін. Перського baga), "рай" (від ін. Іранського rāy - щастя), "хата" (від ін. Іранського * kata- комора, льох) і багатьох інших.

«Сіретської» версія

Лінгвісти далекі від зороастризму і Стародавнього Ірану висувають більш приземлені гіпотези. На їхню думку, "хлопець" походить від праслов'янського * раrę - зменшувально-ласкательного прізвиська від раrоb'k' (тут можна згадати українського парубка), який походить від «роб» (хлопчик).

Вихідний корінь тут - * orbę, який також дав «дитини» і «раба», що розвинувся з одного з значень слова «роб» - «сирота», так як, за деякими джерелами, спочатку саме сироти виконували найбільш важку роботу по дому.

Але кожен «хлопець» сам вирішує для себе - «славний незайманий» він чи «сирота».