Що Новомосковскть 4 головні книжкові новинки листопада
Новий роман Алессандро Барікко «Юна Наречена», а також 4 альтернативи роману про рольові ігри.
Візьмемо роман про рольові ігри - ні-ні, поки в самому, напевно, широкому сенсі. Додамо роман про справи сімейні. Ще полложечкі Кафки і стільки ж Буццати. Змішати одне з іншим, збовтувати акуратно, до освіти у Новомосковсктеля двозначних підозр. Рясно присмачити відвертою еротикою, краплею тиранії, недомовленістю і потоком свідомості.
Вийде останній з перекладених українською роман Алессандро Барікко, на батьківщині письменника виданий в минулому році. Запитайте, що дивного в цьому рецепті? Рецепт не дивний, а ось вийшов коктейль. У жодного з головних героїв немає імен. Тільки ролі: Батько - спритний ділок, Дочка - дівчина без п'яти хвилин на виданні, Мати - та, що про все піклується. Є ще Син, але він десь в Англії, кожен день шле додому одноманітні телеграми «Все нормально». На Альбіон Сина, нібито, у справах бізнесу, услал Батько. Ах так, є ще дядько, про якого відомо, що він здебільшого спить.
Вся ця компанія, яка навіває дрімоту і думки про користь післяобіднього сну, почне рухатись, як тільки в будинок прибуде з Аргентини Юна Наречена Сина. Правда, рух виходить те саме ляльковому. І актор всього один. Він раз у раз змінює ляльок на руці, приміряючи на себе образ кожної. Так що абзац оповідання може почати один персонаж, продовжити інший і закінчити третій.
Історія здається нескінченною, точніше, такий, від якої чекаєш що вона ось-ось закінчиться, але вона все тягнеться і тягнеться. При цьому «лялькаря» анітрохи не турбує ні ця млява нескінченність, ні той факт, що його уявлення про характер, логіці і особливо сексуальності персонажів, м'яко кажучи, далекі від якого б то не було правдоподібності.
«Трава була зеленішою, або Письменники про своє дитинство»
Актуальна і не дуже література в особі її найпомітніших сучасних представників, які згадують - хто з легким жалем, а хто з придихом і робленими схлипами - пору своїх змалечку. Той випадок, коли суть спогадів визначає і манеру оповіді. І хоч заздалегідь зрозуміло, якого tone of voice чекати від Сергія Шаргунова, Павла Санаєва або Андрія Бітова, все одно сподіваєшся - може, і тобі буде, що разом з ними пригадати.
Едуард Лимонов «Останні вісті»
