Що недоговорюють англійці

А ви помічали, що англійці говорять не зовсім так, як вчать нас підручники англійської. Що розмовна граматика відрізняється від книжкової?

Наприклад, рідко коли носії мови говорять повними реченнями. Якісь слова і навіть цілі фрази просто опускаються в розмовній мові.

Сьогодні розберемо одна з відмінностей розмовної граматики - неповні речення (еліпсис), і подивимося уривки з фільмів англійською з прикладами.

Що таке еліпсис?

Еліпс - це коли відсутні деякі елементи пропозиції або фрази. Такі неповні висловлювання можна зустріти і в листі, і в мові.

Ось, наприклад, листівка з відпустки:

Що ми тут бачимо? Неповні (з точки зору класичної граматики) пропозиції. Але сенс при цьому абсолютно ясний. А якщо дописати ці пропозиції, то вийде:

Еліпс, або неповні висловлювання, найчастіше зустрічаються в неформальному стилі. Розмова з друзями, листівка з відпустки, замітки на серветках і так далі.

В офіційному стилі такий номер не пройде, там все-таки використовується стандартна граматика з усіма правилами і повними реченнями.

А тепер подивимося уривки з фільмів англійською з прикладами неповних речень (Еліпс).

Еліпс. приклади

You can look at the patient file if you want.