Що думають китайці про Украінанах - місто 812
Що думають китайці про Украінанах
Петербуржець Віктор Ульяненко, один з кращих спеціалістовУкаіни з китайської мови, написав книгу про Піднебесної «Шокуючий Китай». Він об'їздив весь Китай вздовж і поперек, не раз консультував українських бізнесменів, які збиралися відкривати бізнес в КНР, і перекладав на міжнародних конференціях слова Смелаа Путіна і Дмитра Медведєва.
- Як китайці ставляться до іноземців?
- Загалом і в цілому зверхньо. Завжди так було і буде. Практично в кожному китайцеві живе древня впевненість, що він, незалежно від своєї освіти, виховання, матеріального достатку, краще і розумніше будь-якого іноземця. У Китаї про європейців прийнято говорити: «Си чжи фа да, тоу НАО цзянь данину». У перекладі: «Руки-ноги здорові, а голова тупувата». За очі іноземців можуть називати «янгуйци» ( «заморські чорти») і «даобіцзи» ( «большеносие»). Справа в тому, що у більшості китайців маленькі, приплюснуті носи з дуже низьким переніссям. Тому практично будь-який іноземець, з точки зору китайця, наділений величезним потворним носярой. А от українських, крім усього іншого, називають волосатиком. На китайському - «лаомаоцзи». Цю кличку часто використовують на північному сході Піднебесної, де українських найбільше. Китайці ж в основному безволосі. Для них навіть слабка рослинність на руках, ногах або особі - це первісна шерсть. Тому бородаті українські чоловіки з гривою волосся викликають у китайців жах. І, нарешті, найголовніше визначення європейців - «лаовай». Це слово ви почуєте протягом перших п'яти хвилин перебування в Китаї. Воно означає «недотепа», «лох», «нічого не розуміє людина». Але найбільше не пощастило японцям. Їх часто називають «карликовими чортами з східного океану».
- Чим же європейці так не догодили китайцям?
- Китайці так називають нас не тому, що вони злі і підступні. Жителі Піднебесної зовсім не хочуть когось образити, кричачи в спину першого ліпшого іноземцю: «Лаовай!» Просто це звичка, традиція. Довгий час Китай був осередком цивілізації в Далекосхідному регіоні. Його оточували відсталі племена. Тому у китайців були всі підстави вважати себе центром землі, самої освіченої расою. Це почуття і зараз нікуди не пішло. До сих пір китайці називають свою країну «Чжунхуа женьмінь гунхего» (Серединна квітуча народна республіка). І, що показово, навіть для китайця, який прожив років двадцять вУкаіни, США, Австралії, все місцеве населення продовжує залишатися «лаоваямі», а повноцінними, високоосвіченими людьми є тільки уродженці все того ж Серединної держави. Тому, коли говорять про якийсь «стратегічне партнерство» і «рівноправній співпраці» з Китаєм, мені стає смішно.
- Невже китайці навіть не намагаються приховати свого ставлення до іноземців?
- У великих містах - Шанхаї, Пекіні - ви не помітите зневажливого ставлення до себе. Професор пекінського університету буде з вами бездоганно ввічливий. Але чим далі вглиб країни, тим гірше. Для китайського селянина будь-який європеєць навіть не людина, а щось на зразок інопланетної звірятка. Варто зійти з поїзда в якомусь порівняно невеликому місті, як вас тут же оточить натовп з 20-30 нероб. Китайці не просто дивляться на іноземця, вони на нього витріщаються, відкривши рот. Деякі можуть ходити за нещасними європейцями годинами. Інші здатні посмикати гостя за волосся, щоб перевірити, справжні вони чи ні, помацати одяг, сумку. Я особисто знаю людей, які приїжджали в Китай на роботу, а потім не витримували такої уваги і лікувалися від серйозних нервових розладів.
- А як треба себе вести в натовпі цікавих китайців?
- Краще за все слідувати старій китайській приказці: «Увійшов в село - веди себе як селянин». Реагувати треба з гумором. Не можна ображатися, кричати, з'ясовувати стосунки. Жителі Піднебесної просто не зрозуміють, в чому вони винні. Класичний приклад: іноземець падає з велосипеда, а натовп китайців навколо починає радісно хихикати. Перше бажання - прикінчити парочку найбільш бурхливо веселяться придурків. А людям насправді зовсім не смішно. Для китайців сміх - це ще й спроба згладити власне збентеження і нерозуміння того, що робити далі в делікатній ситуації. Вони просто не знають, як допомогти впав іноземцю-велосипедисту - він же такий безглуздий, недороблений, носатий, ще й на велосипеді їздити не вміє.
- Китайці задивляються на українських дівчат або теж відносяться до них зверхньо?
- Одружуватися на російській - заповітна мрія будь-якого нормального китайського чоловіка. Справа в тому, що китаянки в більшості своїй не вміють красиво одягатися і доглядати за собою. Мешканки Пекіна цілком можуть разом з сукнею надіти вовняні кальсони (Маока) червоного або зеленого кольору, а поверх натягнути капронові колготки. Що, некрасиво? Зате тепло! Звичайно, після цього китайці миттєво «западають» на наших дівчат. Інша справа, що такі шлюби швидко розпадаються.
- Чому?
- Одна з причин - абсолютна немужнім китайців. Як мені здається, українські жінки люблять міцних, впевнених чоловіків, які здатні дати в морду, щоб захистити своїх близьких. Так ось, китайці далекі від цього образу. Як правило, вони досить кволі, манірні, жіночні. Більшість китайських мужиків не можуть навіть лампочку нормально вкрутити. Зате до своїх дітей вони ставляться зі зворушливою ніжністю. Дитина для китайця - це безцінний скарб. І справа не тільки в батьківській любові. У Китаї дуже погано розвинена пенсійна система. Тому жителі Піднебесної, за винятком працівників бюджетної сфери, в старості можуть сподіватися тільки на допомогу дітей.
Звичайно, Китай намагається якось вирішити проблему надмірного населення. Наприклад, з недавнього часу влада заборонила відводити землі під поля для гольфу (хоча він в зв'язку з ростом добробуту став популярний у китайців). Формально в Піднебесній не можна будувати котеджі, оскільки це вважається нераціональним використанням землі. Так що для китайців окремий будинок - це дуже дорога, статусна річ. Ще б пак, адже в містах вони живуть в умовах обмеженого простору. Наприклад, в старих кварталах Пекіна в житлових будинках немає туалету. І люди змушені все життя ходити на вулицю в громадську вбиральню. Звичайно, вони будуть задивлятися на напівпорожню України, яка маячить у них під носом.
- А що китайців найбільше дивує в нашій країні?
- Їх дивують наші парки. Коли вони бачать Сосновський лісопарк або парк 300-річчя Харкова, то впадають в подив. Вони запитують, чому на цій землі ніхто не працює і де прохолоджується господар цієї території. Звичайно, утворені китайці знають призначення парків. Але розуміють це розумом, а не серцем.
Слухайте, а де ви знайшли такого "спеціаліста"? Ну і ну, мені подумалося, що говорить якийсь скінхед. А я ось дивлюся на які приїжджають китайських туристів і бачу дуже допитливих і культурних людей.І в Шанхаї був, але це місто вразив мене. ВСІМ! А щодо того, хто подобається українським женщінам.Ну товариш насмішив, конечно.Всё більше українських жінок виходить заміж за кітайцев.Счет йде на багато десятків тисяч.І це незважаючи на "мужність" наших чоловіків. Що за фахівець він? Про культуру китайського народу сказав так, що вони були цивілізованим народом, а поруч неразвітие.Уточненіе КИТАЙСЬКИЙ цивілізація ровесниця античної-це раз.Кітайской писемності 5000 років, вони романи писали 50 століть назад. А де були в той час предки цього "спеціаліста"? да, да.ви вгадали. На деревах сиділи ще.
А ти китаєць, якому не дали українські жінки? Добре по-російськи навчився писати. Сам писав або хто допомагав?
Напевно, не зрозумів питання, пішов радитися зі словником. Заодно назвіть хоч один китайський роман, "написаний 50 століть назад".
Про роман не скажу, а найдавніший поетична збірка на китайському, "Шицзін", відносять до XI-VI ст. до н.е. Але що це доводить? "Велика європейська (в т.ч. російська) література" - це XVII-XX століття, але нерозумно було б з цього робити висновок, що вона менш "велика", ніж китайська, безумовно, більш давня, а китайці "культурніше" українських . Давність культури - це, звичайно, приємно, але ще далеко, далеко не все.
для hesk Господи, та де Ви бачили культурних і освічених китайців, та ще у великій кількості. Вся допитливість зводиться до того, щоб якомога більше сфотографуватися. Не знають вони навіть своєї історії і культури, крім назв. А чужа культура - вона і є чужа, варварська. Я не згодна з деякими деталями в інтерв'ю Ульяненка, але в цілому все так воно і є. Так, все змінюється: змінюється дуже швидко і в кращу сторону, але давня культура Китаю і сучасні китайці - це дві великі різниці, навіть не перетинаються. Про наших дам - розмова окрема. Проживши в Китаї багато років, можу сказати, що немає щасливих шлюбів і бути не може, бо надто вже ми різні. У кращому випадку, можна все проковтнути і перетерпіти, де заради дітей, де заради грошей. Чи не дружина китайця.